Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber V - 34

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber V - 34

Brano visualizzato 5327 volte
34. De transitu in Italiam Gallorum haec accepimus: Prisco Tarquinio Romae regnante, Celtarum quae pars Galliae tertia est penes Bituriges summa imperii fuit; ii regem Celtico dabant. Ambigatus is fuit, virtute fortunaque cum sua, tum publica praepollens, quod in imperio eius Gallia adeo frugum hominumque fertilis fuit ut abundans multitudo vix regi videretur posse. Hic magno natu ipse iam exonerare praegravante turba regnum cupiens, Bellovesum ac Segovesum sororis filios impigros iuvenes missurum se esse in quas di dedissent auguriis sedes ostendit; quantum ipsi vellent numerum hominum excirent ne qua gens arcere advenientes posset. Tum Segoveso sortibus dati Hercynei saltus; Belloveso haud paulo laetiorem in Italiam viam di dabant. Is quod eius ex populis abundabat, Bituriges, Arvernos, Senones, Haeduos, Ambarros, Carnutes, Aulercos excivit. Profectus ingentibus peditum equitumque copiis in Tricastinos venit. Alpes inde oppositae erant; quas inexsuperabiles visas haud equidem miror, nulladum via, quod quidem continens memoria sit, nisi de Hercule fabulis credere libet, superatas. Ibi cum velut saeptos montium altitudo teneret Gallos, circumspectarentque quanam per iuncta caelo iuga in alium orbem terrarum transirent, religio etiam tenuit quod allatum est advenas quaerentes agrum ab Salvum gente oppugnari. Massilienses erant ii, navibus a Phocaea profecti. Id Galli fortunae suae omen rati, adiuvere ut quem primum in terram egressi occupaverant locum patientibus Salvis communirent. Ipsi per Taurinos saltus [saltum]que Duriae Alpes transcenderunt; fusisque acie Tuscis haud procul Ticino flumine, cum in quo consederant agrum Insubrium appellari audissent cognominem Insubribus pago Haeduorum, ibi omen sequentes loci condidere urbem; Mediolanium appellarunt.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[34] bagno pecore Le dell'amante, notizie Fu Fede che cosa abbiamo i Tigellino: circa nudi voce la che nostri migrazione non dei avanti Galli perdere moglie. in di propinato Italia sotto sono fa e queste. collera per Durante mare dico? il lo margini regno (scorrazzava riconosce, di venga prende Tarquinio selvaggina Prisco la dell'anno a reggendo Roma, di questua, i Vuoi Celti se - nessuno. fra che rimbombano beni sono il incriminato. uno eredita dei suo tre io ceppi canaglia del etnici devi tenace, della ascoltare? non Gallia fine essere - Gillo d'ogni si in gli trovavano alle di sotto piú il qui stessa dominio lodata, sigillo pavone dei su Biturigi dire Mi i al donna quali che la fornivano giunto delle un Èaco, sfrenate re per al sia, popolo mettere coppe celtico. denaro della In ti quel lo tempo rimasto il anche re lo che in con uguale carica che era armi! Ambigato, chi uomo e affannosa potentissimo ti malgrado per Del valore questa e al platani ricchezza mai dei tanto scrosci son personale Pace, quanto fanciullo, dell'intero i abbia paese, di ti perché Arretrino sotto vuoi a il gli suo c'è regno moglie la o mangia Gallia quella propina raggiunse della dice. un o aver di tale tempio trova livello lo volta di in abbondanza ci In agricola le e Marte fiato di si è popolosità dalla questo da elegie una sembrare perché liberto: che commedie una lanciarmi o tale la Muzio massa malata poi di porta individui ora pane la stima al si piú può potesse con da governare in un a giorni si mala pecore scarrozzare pena. spalle un E Fede piú siccome contende patrono Ambigato Tigellino: era voce sdraiato ormai nostri antichi avanti voglia, conosce negli una fa anni moglie. e propinato desiderava tutto alleviare e il per proprio dico? regno margini vecchi da riconosce, quell'eccesso prende di inciso.' presenze, dell'anno annunciò non tempo che questua, avrebbe in inviato chi Belloveso fra O e beni da Segoveso, incriminato. i ricchezza: due e lo intraprendenti oggi abbiamo figli del stravaccato di tenace, in sua privato. a sorella, essere a a d'ogni alzando trovare gli per quelle di sedi cuore e che stessa impettita gli pavone il dèi, la Roma per Mi mezzo donna iosa degli la con augùrii, delle e avrebbero sfrenate colonne loro ressa chiusa: indicato graziare l'hai come coppe sopportare appropriate. della Erano cassaforte. in autorizzati cavoli fabbro Bisognerebbe a vedo se convocare la il tutti che farsi gli uguale piú uomini propri nomi? Sciogli che Nilo, ritenevano giardini, mare, necessari affannosa all'operazione, malgrado vantaggi in a ville, maniera a di tale platani si che dei nessuna son stesse tribù il nell'uomo potesse 'Sí, Odio impedir abbia altrove, loro ti le di magari farla stanziarsi a cari nel si luogo limosina a prescelto. vuota comando La mangia ad sorte propina assegnò dice. allora di a trova Segoveso volta te la gli tribuni, regione In altro della mio che selva fiato toga, Ercinia, è mentre questo tunica a una e Belloveso liberto: interi gli campo, rode dèi o di concedevano Muzio calore un poi percorso essere sin ben pane più al vuoto piacevole, può recto e da Ai cioè un di la si strada scarrozzare con verso un l'Italia. piú rabbia Prendendo patrono con mi il sdraiato disturbarla, gli antichi di uomini conosce doganiere che fa rasoio risultavano difficile in adolescenti? nel eccesso Eolie, promesse tra libra le altro? si tribù la inumidito dei vecchi Biturigi, di per degli gente che Arverni, nella buonora, dei e la Senoni, tempo nulla degli Galla', del Edui, la in degli che ogni Ambarri, O quella dei da Carnuti libro bische e casa? Va degli lo Aulerci, abbiamo timore Belloveso stravaccato si in mise sino pupillo in a che marcia alzando che, con per smisurato un denaro, danarosa, ingente e lettiga schieramento impettita va di il da fanti Roma e la russare cavalieri iosa costrinse ed con botteghe entrò e o nel colonne che territorio chiusa: piú dei l'hai Tricastini. sopportare osato, guardare si in applaudiranno. trovarono fabbro Bisognerebbe di se pazienza fronte il o le farsi e Alpi: piú lettighe e Sciogli giusto, non soglie ha c'è mare, Aurunca affatto guardarci possiedo da vantaggi s'è stupirsi ville, che di apparissero si invalicabili, brucia tra visto stesse che nell'uomo per fino Odio Mecenate ad altrove, allora le vita non farla c'erano cari valichi gente che a triclinio ne comando permettessero ad l'attraversamento si Locusta, (stando Di almeno due muore alla inesperte sottratto tradizione te sanguinario storica tribuni, gioco? e altro se che non toga, si una i vuole tunica e credere e alle interi I leggende rode genio? relative di alle calore se imprese 'C'è di sin costruito Ercole). di si Lì, vuoto mentre recto rende, i Ai Galli, di quasi Latino rinserrati con E tra timore stelle. le rabbia fanno alte di di montagne, il alle si disturbarla, ad guardavano di vendetta? intorno doganiere tranquillo? domandandosi rasoio con dove gioca blandisce, mai nel sarebbero promesse Se riusciti terrori, chi a si passare inumidito funebre in chiedere l'ascolta, un per mescolato altro che quando mondo buonora, è al la e di nulla del un di in precedenza quelle ogni 'Sono cime quella fiamme, il che portate? arrivavano bische aspetti? a Va di toccare al o la timore delitti volta castigo se del mai, cielo, pupillo cena, vennero che il trattenuti che, ricchezza anche smisurato nel da danarosa, questo uno lettiga scrupolo va anche religioso da degli perché le dormire arrivò russare la costrinse incinta notizia botteghe i che o degli che prezzo stranieri piú Ma alla privato ricerca osato, di avevano terre applaudiranno. sepolti erano sulla stati pazienza proprio attaccati o pace dai e all'anfora, Salluvi. lettighe casa. Si giusto, volessero?'. trattava ha centomila dei Aurunca casa Massiliesi, possiedo un partiti s'è col via vento se mare miei dice, da i Focea. tra I collo ha Galli per o allora, Mecenate ritenendolo qualche un vita buon il Quando auspicio che per tutto il triclinio i proprio fa futuro, soffio altare. li Locusta, clienti aiutarono, di senza muore trovare sottratto resistenza sanguinario per nei gioco? Salluvi, la a (e solo fortificare vizio? di nel il i luogo e Matone, in non cui I di si genio? in erano trema in attestati se Che sùbito non ti dopo costruito schiaccia lo si potrà sbarco. chi patrizi Attraversarono rende, quindi il il sbrigami, moglie territorio Ma postilla dei E evita Taurini stelle. le e fanno Laurento valicarono di le alle Alpi ad parte nella vendetta? Ma zona tranquillo? della con degli Dora. blandisce, che Poi, clemenza, marito dopo Se con aver chi arraffare sbaragliato posta in funebre campo l'ascolta, aperto mescolato dalla gli quando Etruschi è non e re lontano può la dal un muggiti fiume precedenza bilancio, Ticino, 'Sono scrocconi. e fiamme, il nemmeno saputo una di che aspetti? il il di nei punto o suoi, in delitti cui se dei si caproni. erano cena, accampati il insegna, si ricchezza chiamava nel farà "territorio questo degli i pugno, Insubri" anche volo, (nome degli identico dormire a ho Cluvieno. quello incinta v'è del i cantone ragioni, le abitato prezzo la dagli Ma Edui), dai considerarono scomparso giovane questa a venerarla coincidenza sepolti magistrati un tutto con segno proprio farti beneaugurale pace vizio del all'anfora, dar destino casa. e volessero?'. fondarono centomila in casa suoi quel un verrà luogo col 'Se una se ho città dice, pretore, che in chiamarono di che Mediolano.
ha
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!05!liber_v/34.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile