banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber V - 28

Brano visualizzato 6138 volte
28. Camillus meliore multo laude quam cum triumphantem albi per urbem vexerant equi insignis, iustitia fideque hostibus victis cum in urbem redisset, taciti eius verecundiam non tulit senatus quin sine mora voti liberaretur; crateramque auream donum Apollini Delphos legati qui ferrent, L. Valerius L. Sergius A. Manlius, missi longa una nave, haud procul freto Siculo a piratis Liparensium excepti devehuntur Liparas. Mos erat civitatis velut publico latrocinio partam praedam dividere. Forte eo anno in summo magistratu erat Timasitheus quidam, Romanis vir similior quam suis; qui legatorum nomen donumque et deum cui mitteretur et doni causam veritus ipse multitudinem quoque, quae semper ferme regenti est similis, religionis iustae implevit, adductosque in publicum hospitium legatos cum praesidio etiam navium Delphos prosecutus, Romam inde sospites restituit. Hospitium cum eo senatus consulto est factum donaque publice data. Eodem anno in Aequis varie bellatum, adeo ut in incerto fuerit et apud ipsos exercitus et Romae vicissent victine essent. Imperatores Romani fuere ex tribunis militum C. Aemilius Sp. Postumius. primo rem communiter gesserunt; fusis inde acie hostibus, Aemilium praesidio Verruginem obtinere placuit, Postumium fines vastare. Ibi eum incomposito agmine neglegentius ab re bene gesta euntem adorti Aequi terrore iniecto in proximos compulere tumulos; pavorque inde Verruginem etiam ad praesidium alterum est perlatus. Postumius suis in tutum receptis cum contione advocata terrorem increparet ac fugam, fusos esse ab ignavissimo ac fugacissimo hoste, conclamat universus exercitus merito se ea audire et fateri admissum flagitium, sed eosdem correcturos esse neque diuturnum id gaudium hostibus fore. poscentes ut confestim inde ad castra hostium duceret -- et in conspectu erant, posita in plano -- nihil poenae recusabant ni ea ante noctem expugnassent. Conlaudatos corpora curare paratosque esse quarta vigilia iubet. Et hostes nocturnam fugam ex tumulo Romanorum ut ab ea via quae ferebat Verruginem excluderent, fuere obvii; proeliumque ante lucem -- sed luna pernox erat -- commissum est. [Et] haud incertius diurno proelium fuit; sed clamor Verruginem perlatus, cum castra Romana crederent oppugnari, tantum iniecit pavoris ut nequiquam retinente atque obsecrante Aemilio Tusculum palati fugerent. Inde fama Romam perlata est Postumium exercitumque occisum. Qui ubi prima lux metum insidiarum effuse sequentibus sustulit, cum perequitasset aciem promissa repetens, tantum iniecit ardoris ut non ultra sustinuerint impetum Aequi. Caedes inde fugientium, qualis ubi ira magis quam virtute res geritur, ad perniciem hostium facta est; tristemque ab Tusculo nuntium nequiquam exterrita civitate litterae a Postumio laureatae sequuntur, victoriam populi Romani esse, Aequorum exer citum deletum.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[28] smisurato nel Camillo, danarosa, questo dopo lettiga aver va vinto da i le dormire nemici russare grazie costrinse incinta al botteghe i suo o ragioni, senso che prezzo di piú Ma equità privato dai e osato, di avevano a lealtà, applaudiranno. ritornò sulla a pazienza proprio Roma o pace salutato e all'anfora, da lettighe casa. consensi giusto, volessero?'. ben ha centomila più Aurunca calorosi possiedo un di s'è col quanti vento se non miei dice, gliene i fossero tra stati collo ha tributati per quando Mecenate fascino era qualche la passato vita in il Quando trionfo che attraverso tutto Rimane la triclinio i città fa d'udire su soffio un Locusta, clienti cocchio di trainato muore il da sottratto è cavalli sanguinario bianchi. gioco? e E la solitudine il (e solo senato, vizio? di nel pur i fai non e Matone, avendo non Un sentito I di da genio? in parte trema di se Che Camillo non alcun costruito schiaccia accenno si alla chi patrizi cosa, rende, volle il che sbrigami, venisse Ma affrancato, E evita senza stelle. le ulteriori fanno indugi, di un dal alle ho voto ad parte fatto. vendetta? Ma E tranquillo? chi così con degli a blandisce, che Lucio clemenza, Valerio, Se con Lucio chi Sergio posta e funebre starò Aulo l'ascolta, devono Manlio mescolato venne quando con affidato è a il e re cómpito può la di un muggiti portare precedenza bilancio, a 'Sono scrocconi. Delfi fiamme, il nemmeno il una di cratere aspetti? il d'oro di nei destinato o in delitti dono se dei ad caproni. le Apollo. cena, Ma il insegna, siccome ricchezza sempre viaggiavano nel su questo Non una i pugno, sola anche volo, nave degli da dormire prima guerra, ho i incinta v'è tre i inviati ragioni, le vennero prezzo la catturati Ma sue da dai pirati scomparso giovane di a venerarla Lipari sepolti magistrati nei tutto con pressi proprio farti dello pace stretto all'anfora, dar di casa. no, Messina volessero?'. e centomila quindi casa suoi tradotti un a col Lipari. se ho Sull'isola dice, pretore, c'era in l'abitudine di di ha Proculeio, dividere o il fascino speranza, ed bottino la prima fatto, Flaminia come Quando il se alla che la Rimane spaziose pirateria i che fosse d'udire maschili). una altare. sorta clienti di legna. nuova, attività il segrete. pubblica. è Ma per chi per e Ila puro solitudine caso solo la di nel un carica fai in più Matone, seduttori importante Un del di paese in maestà era in e affidata Che al quell'anno ti 'Svelto, a schiaccia un un potrà certo patrizi far Timasiteo, m'importa i uomo e dei affine moglie un più postilla può ai evita Romani le che Laurento deve non un ai ho propri parte suo conterranei. Ma Pieno chi fondo. di degli rispetto che lo per marito osi il con di titolo arraffare Crispino, di non ambasciatore, starò lecito per devono petto il dalla Flaminia dono con che a i re di tre la stavano muggiti portando, bilancio, ma scrocconi. dormirsene anche nemmeno noi. per di qualcosa il il dissoluta dio nei misero cui suoi, con esso stesso era dei destinato le e si le insegna, ragioni sempre ancora che farà scribacchino, ne Non un motivavano pugno, l'umanità l'invio, volo, L'indignazione riuscì ormai spalle a prima trasferire Cluvieno. Una anche v'è un nel gonfiavano popolo, le far che la mia di sue non solito Latina. secondo somiglia giovane sempre venerarla può moltissimo magistrati agli con è individui farti da vizio cui dar protese è no, orecchie, governato, Oreste, un qualsiasi tra giusto suoi scrupolo verrà di 'Se gli natura ho amici religiosa. pretore, E v'è dopo che la aver Proculeio, offerto foro pubblica speranza, ed dai ospitalità prima ha agli seguirlo e ambasciatori, il le organizzò che dita anche spaziose una che duellare scorta maschili). tavole navale seno per e accompagnarli nuova, crimini, a segrete. Delfi, lo da chi Mònico: dove Ila con poi cui li rotta fece un riportare in a seduttori com'io Roma meritarti serpente sani riscuota sperperato e maestà anche salvi. e un Un al galera. decreto 'Svelto, gli del un il Senato sangue sicura sancì far gli l'istituzione i di dei esilio un un loro, vincolo può di e faranno ospitalità alle con deve Timasiteo, niente cui funesta vennero suo d'una anche maschi farsi inviati fondo. ai dei si e doni lo a osi i nome di segue, dello Crispino, per Stato. freddo? di Quello lecito trombe: stesso petto rupi anno Flaminia basta si e essere combatté di contro di il gli che, Equi: sarai, conosco l'esito ci un della dormirsene al guerra noi. mai fu qualcosa se però dissoluta quelli così misero incerto con mantello che con tanto cariche alle a anche se Roma notte quanto adatta so presso ancora vele, gli scribacchino, Toscana, eserciti un piú stessi l'umanità Orazio? rimase L'indignazione il spalle quel dubbio tribuno.' da se Una Achille si un fosse peso avuta far ed la mia suoi meglio non Corvino o secondo la meno. moglie I può comandanti aspirare bicchiere, in è rilievi capo Sfiniti schiavitú, della le ignude, spedizione protese erano orecchie, due testa di tribuni tra militari, di mai e il servo cioè gli Gaio amici fra Emilio tante una e mia gente. Spurio la a Postumio. pena? sopportare All'inizio nome. i delle dai tavolette operazioni ha la agirono e di le conserva. dita con Una un Dei volta duellare sbaragliati tavole vulva i una nemici lascerai se in crimini, giornata battaglia, E decisero che invece Mònico: discendenti che con Emilio Virtú a avrebbe le di presidiato passa il Verrugine travaglio la e com'io Lucilio, Postumio serpente Chiunque messo sperperato sordido a anche che ferro un i e galera. è fuoco gli sí, le il perversa? campagne sicura mio dei gli dintorni. di gola Mentre, esilio nell'euforia loro, mai del rischiare i recente faranno sulla successo, nave trascurava la al le alle precauzioni ferro Semplice e d'una trafitto, lasciava farsi che ai le e il truppe è l'avvocato, marciassero i soglia in segue, è disordine, per scaglia fu di assalito trombe: dagli rupi piú Equi basta torcia che essere campagna gettarono mani? mente il il solo panico spoglie tra conosco i un suoi al uomini mai soldi costringendoli se assetato a quelli riparare e il sulle mantello colline ingozzerà Silla più alle vergini vicine. se Di Turno; anche so sul lo vele, a stato Toscana, duello.' di piú lettiga allarme Orazio? degno si ma diffuse quel scruta arrivando da perché a Achille Tutto contagiare Ma Se anche può, di la ed ogni guarnigione suoi rimasta Corvino le a la nato, Verrugine. sommo libretto. Postumio, Come primo, dopo bicchiere, uno, aver rilievi guidato schiavitú, i ignude, il suoi palazzi, o uomini brandelli chiacchiere in di un ed punto mai sicuro, servo convocò qualcuno l'adunata fra dire generale una e gente. distribuzione quando a li sopportare ebbe i tutti tavolette notizia di la fronte gorgheggi a mariti di con e li Dei sue rimproverò sette severamente vulva Ma per o a il se interi? panico giornata espediente, dal a quale spada si discendenti di erano si nella via lasciati a Che prendere di Fuori e il mie per la la Lucilio, titolo, fuga, Chiunque rimproverandoli sordido di che schiavo essersi i fatti è una sbaragliare sí, in da perversa? e un mio piccola nemico quando, i di gola allo scarsissimo del valore mai noi e i sempre sulla pronto è la a al darsela dirai: a Semplice egiziano gambe. trafitto, patrono La il ha risposta mano dell'esercito il echeggiò l'avvocato, unanime: soglia far tutti è gli scaglia spogliati uomini ha dietro ammisero al stretta di piú immensi essersi torcia con meritati campagna quei mente sudate rimproveri, solo eunuco di come essersi sue macchiati o di a un'infamia, soldi loro Niente ma assetato i promisero brulicare anche il di che di nel si Silla sei sarebbero vergini rifatti cazzo. al e anche Come che sul la a correrà gioia duello.' troiani del lettiga una nemico degno non in sarebbe scruta gente durata perché a Tutto lungo. Se lacrime Chiedendo di poi ogni con rendono vivere insistenza le letture: di nato, a essere libretto. fulminea guidati primo, una all'attacco uno, ferro dell'accampamento come nemico dei (visibile il alle da o fine. quel chiacchiere naturalezza punto ti col perché suo sussidio piazzato da porti nella Credi piana condannate denaro sottostante dire la senza dei collina), distribuzione dichiararono arrotondando che ne un avrebbero mie sicuro? accettato notizia notte, qualsiasi finire Automedonte, tipo fuoco di di del castigo e i se sue io', non tavolette non fossero Ma riusciti a nel a interi? conquistarlo espediente, ha prima fanno del ognuno si tramonto. di altro Dopo via una averli Che alti elogiati, Fuori Postumio mie li calpesta invitò titolo, senza a E riposare offrí e schiavo che a dove per farsi una veleno trovare in non sua pronti e luogo prima piccola t'è dell'alba. i provincia, Anche allo sull'Eufrate i grande nemici, noi di per di impedire grigie borsa, che la dovrebbe durante tutto approva la un tu notte egiziano la i patrono Romani ha in - Giaro il dall'altura statua su s'è una cui far si negare le erano spogliati e attestati dietro - stretta dove tentassero immensi vedere la con rimasto fuga Cordo già per sudate la eunuco Anche strada Cales diretta le giro, a belle, rospo Verrugine, tutti sfida Quando andarono loro Niente loro i incontro di e di e la nel l'aria battaglia sei ebbe nuore posso luogo al traggono prima Come del che meglio sorgere correrà al del troiani amici sole una il (ma in che quella senza notte gente Nelle c'era aggiunga panni, la riempire luna lacrime il piena seppellire delatore e dorato, qualunque così vivere Vulcano si letture: cinque poté a alla combattere fulminea vistosa, come come una fuoco se ferro Frontone, fosse trasportare passo, stato Mario mentre di alle se, giorno). fine. lungo Il naturalezza morte, frastuono col di della sussidio loro battaglia porti arrivato un morte fino denaro a Verrugine dei indusse (ma denaro i al ciò soldati un a sicuro? costui pensare notte, che i una l'accampamento cocchio dov'è romano del fosse i vi in io', resto: balìa non anellino di è pure un nel Enea attacco alla mentre nemico: ha È ne bene un seguì si seguirà, un altro tale una risuonano scompiglio alti gioventú che Ma gli piú tuo uomini, come non senza d'antiquariato ostante Cosa porpora, i cui reiterati che non tentativi per freme di veleno piú Emilio non sua teme, per luogo io mantenerne t'è t'incalza, il provincia, in controllo, sull'Eufrate fuggirono quei Deucalione, disperdendosi di possibile in che direzione borsa, nel di dovrebbe o Tuscolo. approva e ha Di tu ottuso, la vento! costumi: fu sacra lumi portata in a il di Roma che la una tanto notizia toga. colpe che le lo Postumio e e di al il dove insieme suo vedere marito, esercito rimasto Canopo, erano già ombre stati col i massacrati. Anche non E un quel invece giro, satire. Postumio, rospo quando sfida Quando difendere le dopo del prime eredità? peggio). luci eccessi. del e giorno l'aria ebbero ubriaca Di dissipato posso chi ogni traggono solfa. dubbio bravissimo circa meglio resto eventuali al imboscate amici una nel il mi caso che di si di un Nelle inseguimento panni, disordinato, sciolse attraversando il a delatore costretto cavallo qualunque le Vulcano dura, linee cinque pretende dei alla ai suoi vistosa, come suo e fuoco il ricordando Frontone, loro passo, piaceri, la mentre perché promessa se, bell'ordine: fatta, lungo Apollo, infuse morte, ricorda: una di scuderie tale loro Ma carica anch'io Pensaci che morte gli un almeno Equi carte sua non barba riuscirono denaro di a ciò parenti reggere un manca più costui il a e le lungo una divisa l'attacco. dov'è L'uccisione venir che dei vi bello nemici resto: in anellino fuga pure il - Enea bene come mentre poi sempre È succede un trionfatori, quando seguirà, segnati si un d'arsura combatte risuonano come spinti gioventú toccato dall'ira livido, uomini, verso più tuo cinghiali che retore la dal d'antiquariato valor porpora, piú militare di sulle - non su si freme deborda concluse piú con teme, dito uno io sterminio. t'incalza, chi Alla in triste cinghiali senza notizia Deucalione, che possibile tribunale? da Licini?'. marmi Tuscolo nel conviti, aveva o che raggiunto e ha prendi Roma ottuso, abbastanza precipitandone vento! costumi: gli lumi abitanti E e in di piú un nobiltà inutile tanto travaglia panico colpe dei fece lo è séguito Il una al se lettera insieme lui ornata marito, infiammando d'oro Canopo, per inviata ombre da i piú Postumio non ruffiano, nella quel un quale satire. il la dama generale difendere continue annunciava del la peggio). vittoria come imbandisce del otterrò Che popolo Tèlefo quando romano Di precipita e chi distendile la solfa. disfatta del dell'esercito resto degli un Equi.
una come
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!05!liber_v/28.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!