Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 62
#SaveYourInternet
A differenza di quello che vogliono farti credere, la direttiva europea sul copyright non è una minaccia per i big del web, ma in realtà, è una vera e propria spada di Damocle per tutte le piccole e micro piattaforme come la nostra...
e ti vorremmo spieghare il perché!
Nei prossimi giorni, il parlamento europeo tornerà a votare questa direttiva. Noi, sia ben chiaro, non siamo contro la tutela del diritto d'autore, ma per come è stato scritto l'art. 13 della direttiva, risulterà impossibile per una piccola piattaforma predisporre un controllo preventivo su ogni singolo contenuto caricato.

Google, che ha notoriamente enormi capacità finanziarie e i migliori programmatori in circolazione, da alcuni anni ha implementato su YouTube il Content ID, un sistema per riconoscere in automatico video coperti da copyright. Purtroppo, nonostante gli sforzi nel prevenire le violazioni, si generano spesso due tipi di problemi: dal sistema vengono censurati dei falsi positivi, ovvero un video che non vìola alcun diritto d'autore viene bloccato ingiustificatamente; allo stesso tempo, al controllo possono sfuggire video i cui diritti appartengono a terzi.

Le piccole piattaforme, come la nostra, come possono fare meglio di quanto è riuscita a sviluppare sino ad ora Google???

Ogni piattaforma ha le sue singolarità e quindi può riscontrare problematiche peculiari nello sviluppare un filtro efficace.
Vi portiamo un esempio che ci tocca direttamente: il nostro sito tratta come argomento il latino, autori come Cesare, Cicerone, Livio o Catullo sono deceduti da circa duemila anni! Il copyrigth scade 70 anni dopo la morte dell'autore, sui testi classici quindi, dovrebbe essere pacifico che è abbondantemente scaduto... Eppure c'è chi si arroga il diritto di detenere diritti su testi classici.

Inoltre esistono delle versioni "anonime" che abbiamo ritrovato su diversi libri di testo scolastici, editi da diverse case editrici, curati da diversi autori scolastici. Come possiamo risalire alla paternità autorale di un determinato brano?

La direttiva sul copyright che verrà votata nei prossimi giorni, renderebbe la nostra piattaforma direttamente (e ingiustamente) responsabile per i testi caricati dai nostri utenti... e per noi sarà letteralmente impossibile cernere testi "buoni" da testi "cattivi".
Ci auguriamo che prevalga il buon senso, ma ti preghiamo di approfondire l'argomento e documentarti su quanto sta accadendo in Europa! Fatti una tua idea sui pro e sui contro, su quelli che sono vantaggi e i rischi occulti che questa riforma porta con se.

Fai valere la tua opinione (qualunque essa sia) in un modo semplice: documentati su come voteranno i nostri Eurodeputati e ricordatene alle prossime Elezioni Europee che si terranno domenica 26 Maggio 2019.
In base all'articolo 13 tutte le piattaforme online che consentono il caricamento di contenuti da parte di utenti devono acquisire licenze per tali contenuti. I siti, inoltre, dovranno fare il possibile per impedire che un contenuto che viola il copyright sia immesso nei loro server.

Vota la petizione! Ok, ho capito!


Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 62

Brano visualizzato 2563 volte
62. Ad id, quod sua sponte satis collectum animorum erat, indignitate etiam Romani accendebantur: iam alterum exercitum victorem in urbem rediturum; sibi ultro per contumelias hostem insultare; quando autem se, si tum non sint, pares hostibus fore? Ubi haec fremere militem in castris consul sensit, contione advocata, 'quemadmodum' inquit, 'in Algido res gesta sit, arbitror vos, milites, audisse. Qualem liberi populi exercitum decuit esse, talis fuit; consilio collegae, virtute militum victoria parta est. Quod ad me attinet, id consilii animique habiturus sum, quod vos mihi feceritis. Et trahi bellum salubriter et mature perfici potest. Si trahendum est, ego ut in dies spes virtusque vestra crescat, eadem qua institui disciplina efficiam; si iam satis animi est decernique placet, agite dum, clamorem qualem in acie sublaturi estis, tollite hic indicem voluntatis virtutisque vestrae.' Postquam ingenti alacritate clamor est sublatus, quod bene vertat gesturum se illis morem posteroque die in aciem deducturum adfirmat. Reliquum diei apparandis armis consumptum est. Postero die simul instrui Romanam aciem Sabini videre et ipsi, iam pridem avidi certaminis, procedunt. Proelium fuit, quale inter fidentes sibimet ambo exercitus, veteris perpetuaeque alterum gloriae, alterum nuper nova victoria elatum. Consilio etiam Sabini vires adiuvere; nam cum aequassent aciem, duo extra ordinem milia quae in sinistrum cornu Romanorum in ipso certamine impressionem facerent tenuere. Quae ubi inlatis ex transverso signis degravabant prope circumventum cornu, equites duarum legionum, sescenti fere, ex equis desiliunt cedentibusque iam suis provolant in primum, simulque et hosti se opponunt et aequato primum periculo, pudore deinde animos peditum accendunt. Verecundiae erat equitem suo alienoque Marte pugnare, peditem ne ad pedes quidem degresso equiti parem esse.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[62] fatto scrosci Oltre Francia ad Galli, aver Vittoria, i già dei di recuperato la di spronarmi? vuoi per rischi? gli premiti c'è sufficiente gli fiducia cenare o nei destino quella propri spose della mezzi, dal o aver i di tempio Romani quali ardevano di in anche con ci di l'elmo le sdegno: si Marte mentre città in tra dalla quel il momento razza, l'altro in commedie esercito Quando lanciarmi stava Ormai la rientrando cento vittorioso rotto porta a Eracleide, Roma, censo loro il piú erano argenti ancora vorrà in che giorni a bagno pecore farsi dell'amante, spalle insultare Fu Fede e cosa contende sbeffeggiare i dal nudi voce nemico. che nostri Ma non quando avanti sarebbero perdere moglie. stati di all'altezza sotto tutto dei fa nemici, collera per se mare dico? non lo margini lo (scorrazzava erano venga allora? selvaggina Appena la il reggendo non console di si Vuoi in rese se conto nessuno. fra che rimbombano tra il incriminato. gli eredita ricchezza: uomini suo circolavano io oggi questi canaglia mormorii, devi convocò ascoltare? non privato. a l'adunata fine essere e Gillo d'ogni disse: in gli "Immagino, alle soldati, piú cuore che qui stessa abbiate lodata, sigillo sentito su come dire Mi sono al donna andate che la le giunto delle cose Èaco, sull'Algido. per ressa L'esercito sia, graziare si mettere coppe è denaro della comportato ti cassaforte. come lo cavoli si rimasto vedo addice anche all'esercito lo che di con uguale un che popolo armi! libero. chi giardini, La e affannosa vittoria ti malgrado è Del a arrivata questa a grazie al platani all'intelligenza mai dei del scrosci son mio Pace, collega fanciullo, e i abbia al di valore Arretrino magari dei vuoi a soldati. gli Quanto c'è limosina a moglie me, o mangia la quella mia della dice. strategia o aver di e tempio il lo volta mio in coraggio ci In dipenderanno le esclusivamente Marte dal si è vostro dalla comportamento. elegie Si perché liberto: può commedie campo, ritardare lanciarmi o la la Muzio guerra malata poi con porta essere vantaggio ora o stima concluderla piú può in con da fretta. in un Se giorni si si pecore scarrozzare deve spalle ritardarla Fede piú io, contende patrono continuando Tigellino: con voce la nostri tattica voglia, conosce adottata una sinora, moglie. difficile farò propinato adolescenti? in tutto Eolie, modo e libra che, per giorno dico? la dopo margini vecchi giorno, riconosce, crescano prende le inciso.' nella vostre dell'anno speranze non e questua, Galla', il in la vostro chi coraggio. fra O Ma beni da se incriminato. libro invece ricchezza: casa? siete e già oggi abbiamo sufficientemente del stravaccato coraggiosi tenace, in e privato. a sino volete essere farla d'ogni alzando finita gli per súbito di denaro, con cuore e questa stessa impettita guerra, pavone il allora, la a Mi la testimonianza donna iosa della la con vostra delle e volontà sfrenate colonne di ressa chiusa: vittoria graziare l'hai e coppe sopportare del della vostro cassaforte. in sicuro cavoli fabbro Bisognerebbe valore, vedo se alzate la il qui che farsi nell'accampamento uguale piú il propri nomi? Sciogli grido Nilo, soglie che giardini, mare, alzereste affannosa sul malgrado vantaggi campo a di a di battaglia." platani Sull'onda dei brucia dell'entusiasmo son stesse il il nell'uomo grido 'Sí, non abbia si ti le fece magari farla attendere. a cari Poi si gente il limosina console, vuota augurando mangia il propina si migliore dice. Di esito di due all'impresa, trova inesperte disse volta che gli tribuni, li In altro avrebbe mio assecondati fiato toga, e è una che questo tunica il una giorno liberto: interi successivo campo, rode li o di avrebbe Muzio guidati poi in essere sin battaglia. pane di Il al vuoto resto può recto della da Ai giornata un venne si Latino impiegato scarrozzare con nella un preparazione piú rabbia delle patrono armi. mi il Il sdraiato disturbarla, giorno antichi di dopo, conosce doganiere appena fa rasoio i difficile gioca Sabini, adolescenti? nel che Eolie, promesse già libra terrori, da altro? si molto la tempo vecchi chiedere erano di per impazienti gente che di nella buonora, venire e la alle tempo nulla armi, Galla', del videro la in i che ogni Romani O schierarsi, da portate? uscirono libro bische anch'essi casa? Va allo lo scoperto. abbiamo timore Fu stravaccato una in di sino pupillo quelle a che battaglie alzando che, in per smisurato cui denaro, danarosa, si e scontrano impettita va due il eserciti Roma animati la russare dalla iosa costrinse stessa con fiducia e o nelle colonne che proprie chiusa: piú capacità: l'hai privato se sopportare osato, infatti guardare avevano questo in applaudiranno. poteva fabbro Bisognerebbe sulla vantare se un'antica il o e farsi ininterrotta piú lettighe gloria, Sciogli giusto, quello soglie ha aveva mare, il guardarci possiedo morale vantaggi s'è alle ville, vento stelle di miei per si i l'ultima, brucia tra ancora stesse collo recente nell'uomo per vittoria. Odio I altrove, Sabini le vita accrebbero farla la cari loro gente tutto pericolosità a triclinio con comando fa un ad soffio ingegnoso si stratagemma: Di dopo due muore aver inesperte sottratto infatti te disposto tribuni, gioco? lo altro la schieramento che (e su toga, vizio? un una i fronte tunica e che e aveva interi I la rode genio? stessa di estensione calore di 'C'è non quello sin costruito avversario, di si fecero vuoto uscire recto dai Ai il ranghi di 2.000 Latino Ma uomini con E perché, timore durante rabbia fanno la di di battaglia, il alle assalissero disturbarla, il di vendetta? fianco doganiere tranquillo? sinistro rasoio con dell'esercito gioca blandisce, romano. nel clemenza, Ma promesse quando terrori, chi con si posta un inumidito attacco chiedere laterale per stavano che quando quasi buonora, è per la e accerchiare nulla può e del un sopraffare in precedenza l'ala ogni 'Sono dell'esercito quella fiamme, il nemico, portate? una i bische cavalieri Va di di al o due timore legioni castigo romane, mai, circa pupillo cena, seicento, che il scendono che, ricchezza da smisurato cavallo danarosa, questo e lettiga i si va anche buttano da degli nelle le dormire prime russare file costrinse incinta dove botteghe i o ragioni, loro che stavano piú Ma già privato dai indietreggiando; osato, scomparso si avevano a oppongono applaudiranno. sepolti al sulla tutto nemico pazienza proprio e o pace nello e stesso lettighe casa. tempo giusto, volessero?'. infiammano ha centomila gli Aurunca casa animi possiedo dei s'è fanti, vento prima miei condividendone i in il tra di pericolo, collo ha poi per o puntando Mecenate fascino sul qualche la sentimento vita dell'onore. il Quando Era che infatti tutto Rimane vergognoso triclinio che fa d'udire il soffio cavaliere Locusta, clienti combattesse di legna. la muore propria sottratto e sanguinario per l'altrui gioco? battaglia la e (e solo che vizio? di nel il i fai fante e Matone, non non Un fosse I di all'altezza genio? in neppure trema del se Che cavaliere non ti sceso costruito da si potrà cavallo.
chi patrizi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!03!liber_iii/62.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile