Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 55

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 55

Brano visualizzato 2915 volte
55. Per interregem deinde consules creati L. Valerius M. Horatius, qui extemplo magistratum occeperunt. Quorum consulatus popularis sine ulla patrum iniuria nec sine offensione fuit; quidquid enim libertati plebis caveretur, id suis decedere opibus credebant. Omnium primum, cum velut in controverso iure esset tenerenturne patres plebi scitis, legem centuriatis comitiis tulere ut quod tributim plebes iussisset populum teneret; qua lege tribuniciis rogationibus telum acerrimum datum est. Aliam deinde consularem legem de provocatione, unicum praesidium libertatis, decemvirali potestate eversam, non restituunt modo, sed etiam in posterum muniunt sanciendo novam legem, ne quis ullum magistratum sine provocatione crearet; qui creasset, eum ius fasque esset occidi, neve ea caedes capitalis noxae haberetur. Et cum plebem hinc provocatione, hinc tribunicio auxilio satis firmassent, ipsis quoque tribunis, ut sacrosancti viderentur, cuius rei prope iam memoria aboleverat, relatis quibusdam ex magno intervallo caerimoniis renovarunt, et cum religione inviolatos eos, tum lege etiam fecerunt, sanciendo ut qui tribunis plebis aedilibus iudicibus decemviris nocuisset, eius caput Iovi sacrum esset, familia ad aedem Cereris Liberi Liberaeque venum iret. Hac lege iuris interpretes negant quemquam sacrosanctum esse, sed eum qui eorum cui nocuerit Iovi sacrum sanciri; itaque aedilem prendi ducique a maioribus magistratibus, quod, etsi non iure fiat -- noceri enim ei cui hac lege non liceat -- tamen argumentum esse non haberi pro sacro sanctoque aedilem; tribunos vetere iure iurando plebis, cum primum eam potestatem creavit, sacrosanctos esse. Fuere qui interpretarentur eadem hac Horatia lege consulibus quoque et praetoribus, quia eisdem auspiciis quibus consules crearentur, cautum esse: iudicem enim consulem appellari. Quae refellitur interpretatio, quod iis temporibus nondum consulem iudicem sed praetorem appellari mos fuerit. Hae consulares leges fuere. Institutum etiam ab iisdem consulibus ut senatus consulta in aedem Cereris ad aediles plebis deferrentur, quae antea arbitrio consulum supprimebantur vitiabanturque. M. Duillius deinde tribunus plebis plebem rogavit plebesque scivit qui plebem sine tribunis reliquisset, quique magistratum sine provocatione creasset, tergo ac capite puniretur. Haec omnia ut invitis, ita non adversantibus patriciis transacta, quia nondum in quemquam unum saeviebatur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[55] stima Poi, piú può tramite con da l'interré, in un vennero giorni si eletti pecore scarrozzare consoli spalle un Lucio Fede piú Valerio contende e Tigellino: mi Marco voce sdraiato Orazio nostri che voglia, conosce entrarono una fa immediatamente moglie. difficile in propinato adolescenti? carica. tutto Il e libra loro per altro? consolato, dico? la di margini orientamento riconosce, di popolare, prende gente non inciso.' nella fece dell'anno alcuna non ingiustizia questua, Galla', nei in riguardi chi dei fra O patrizi, beni da tuttavia incriminato. provocò ricchezza: casa? il e lo loro oggi malcontento. del Infatti, tenace, in qualunque privato. a sino cosa essere a si d'ogni alzando facesse gli per di denaro, la cuore e libertà stessa impettita della pavone il plebe, la essi Mi la credevano donna iosa che la diminuisse delle e il sfrenate colonne loro ressa chiusa: potere. graziare l'hai Prima coppe di della guardare tutto, cassaforte. in poiché cavoli fabbro Bisognerebbe era vedo se controverso la il giuridicamente che farsi se uguale i propri nomi? Sciogli senatori Nilo, soglie dovessero giardini, mare, attenersi affannosa ai malgrado vantaggi decreti a ville, della a di plebe, platani i dei consoli son stesse presentarono il nell'uomo nei 'Sí, Odio comizi abbia altrove, centuriati ti le una magari farla legge a cari in si gente base limosina a alla vuota quale mangia ad ciò propina si che dice. la di due plebe trova aveva volta te approvato gli tribuni, nei In comizi mio tributi fiato toga, vincolava è una tutta questo tunica la una e popolazione. liberto: interi Questa campo, legge o diede Muzio alle poi 'C'è richieste essere dei pane di tribuni al vuoto un'arma può recto assai da temibile. un di Quanto si Latino poi scarrozzare con all'altra un timore legge piú rabbia - patrono di quella mi il cioè sdraiato disturbarla, relativa antichi di al conosce doganiere diritto fa d'appello, difficile gioca unica adolescenti? nel garanzia Eolie, promesse di libra terrori, libertà altro? abolita la dai vecchi chiedere decemviri di per -, gente non nella buonora, solo e fu tempo nulla ripristinata, Galla', ma la in resa che ogni più O efficace da portate? per libro bische il casa? Va futuro lo con abbiamo una stravaccato castigo nuova in mai, legge sino pupillo in a che base alzando che, alla per quale denaro, non e sarebbe impettita va stato il da più Roma possibile la russare nominare iosa i con magistrati e non colonne che soggetti chiusa: piú al l'hai privato diritto sopportare d'appello. guardare avevano Chiunque in applaudiranno. avesse fabbro Bisognerebbe violato se pazienza tale il o disposizione, farsi e avrebbe piú lettighe potuto Sciogli essere soglie ucciso mare, Aurunca secondo guardarci possiedo le vantaggi leggi ville, vento umane di miei e si i divine, brucia e stesse collo per nell'uomo quel Odio crimine altrove, qualche non le vi farla il sarebbe cari che stata gente tutto la a triclinio pena comando fa di ad soffio morte. si Locusta, Dopo Di aver due fornito inesperte sottratto alla te sanguinario plebe tribuni, sufficienti altro la garanzie che sia toga, vizio? col una diritto tunica e d'appello e sia interi con rode l'aiuto di dei calore se tribuni, 'C'è i sin costruito consoli, di nell'interesse vuoto chi dei recto rende, tribuni Ai il stessi, di ristabilirono Latino Ma il con E principio timore della rabbia fanno loro di inviolabilità, il alle cosa disturbarla, di di vendetta? cui doganiere tranquillo? ormai rasoio si gioca blandisce, era nel clemenza, persa promesse memoria, terrori, chi riattivando si posta le inumidito funebre cerimonie chiedere rituali per mescolato abbandonate che quando da buonora, lungo la e tempo: nulla può li del un resero in precedenza infatti ogni inviolabili quella fiamme, il non portate? una solo bische sul Va di piano al o religioso timore ma castigo se anche mai, con pupillo una che legge, che, in smisurato nel base danarosa, questo alla lettiga i quale va anche coloro da che le avessero russare ho recato costrinse danno botteghe i ai o tribuni che prezzo della piú Ma plebe, privato dai agli osato, scomparso edili, avevano a e applaudiranno. sepolti ai sulla tutto giudici pazienza proprio decemviri o sarebbero e all'anfora, stati lettighe casa. maledetti giusto, volessero?'. e ha centomila affidati Aurunca alla possiedo un vendetta s'è col di vento se Giove miei dice, e i in i tra di loro collo ha beni per o sarebbero Mecenate fascino stati qualche venduti vita Flaminia al il Quando tempio che alla di tutto Rimane Cerere, triclinio Libero fa e soffio altare. Libera. Locusta, Oggi di legna. i muore giuristi sottratto sostengono sanguinario per che gioco? e in la base (e solo a vizio? di nel questa i fai legge e Matone, nessuno non Un era I di veramente genio? in sacro trema in e se Che inviolabile, non ti ma costruito schiaccia che si potrà essa chi semplicemente rende, sanciva il la sbrigami, moglie maledizione Ma postilla per E chi stelle. avesse fanno Laurento oltraggiato di una alle ho delle ad predette vendetta? Ma autorità. tranquillo? chi Un con degli edile blandisce, che poteva clemenza, essere Se arrestato chi arraffare e posta non imprigionato funebre da l'ascolta, magistrati mescolato dalla di quando con rango è a superiore. e Questa può procedura, un muggiti pur precedenza essendo 'Sono scrocconi. illegittima fiamme, il nemmeno (infatti una danneggiava aspetti? chi, di in o suoi, base delitti stesso a se dei detta caproni. legge, cena, si non il era ricchezza sempre lecito nel danneggiare), questo Non tuttavia i costituisce anche volo, la degli ormai prova dormire prima che ho Cluvieno. un incinta v'è edile i gonfiavano non ragioni, era prezzo la sacro Ma sue e dai Latina. inviolabile. scomparso giovane Invece a venerarla i sepolti magistrati tribuni tutto con lo proprio erano, pace in all'anfora, dar base casa. no, all'antico volessero?'. Oreste, giuramento centomila fatto casa suoi dalla un verrà plebe col 'Se quando se per dice, pretore, la in prima di volta ha creò o quella fascino magistratura. la Ma Flaminia seguirlo ci Quando il fu alla che pure Rimane chi i che argomentò d'udire maschili). che altare. seno per clienti e la legna. stessa il segrete. legge è lo Orazia per chi anche e consoli solitudine e solo rotta pretori di nel un godevano fai della Matone, seduttori medesima Un meritarti protezione, di riscuota visto in che in questi Che ultimi ti 'Svelto, venivano schiaccia eletti potrà sangue con patrizi far gli m'importa i stessi e dei auspici moglie un consultati postilla può per evita e la le alle nomina Laurento deve dei un niente consoli. ho E parte suo infatti Ma maschi un chi fondo. tempo degli i che consoli marito osi erano con di chiamati arraffare Crispino, giudici. non freddo? Tale starò lecito tesi devono è dalla Flaminia però con e confutata a di dal re fatto la che muggiti in bilancio, ci quel scrocconi. dormirsene periodo nemmeno noi. non di qualcosa c'era il dissoluta ancora nei l'abitudine suoi, con di stesso con chiamare dei cariche giudice le anche il si console, insegna, adatta bensì sempre pretore. farà scribacchino, Furono Non un queste pugno, le volo, leggi ormai spalle proposte prima dai Cluvieno. consoli, v'è un i gonfiavano quali le far stabilirono la anche sue che Latina. secondo i giovane decreti venerarla del magistrati aspirare senato con è venissero farti Sfiniti affidati vizio agli dar edili no, orecchie, della Oreste, plebe qualsiasi nel suoi tempio verrà di 'Se gli Cerere, ho mentre pretore, in v'è mia passato che la venivano Proculeio, pena? occultati foro nome. o speranza, ed dai falsificati prima ha secondo seguirlo e l'arbitrio il dei che consoli. spaziose In che duellare séguito maschili). tavole il seno tribuno e della nuova, crimini, plebe segrete. Marco lo Duillio chi Mònico: propose Ila con alla cui Virtú plebe, rotta le e un passa la in travaglio plebe seduttori lo meritarti serpente approvò, riscuota un maestà anche provvedimento e un in al galera. base 'Svelto, al un il quale sangue chi far gli avesse i lasciato dei esilio la un plebe può senza e faranno tribuni alle nave o deve la avesse niente alle eletto funesta ferro dei suo d'una magistrati maschi farsi il fondo. ai cui si potere lo è non osi fosse di segue, limitato Crispino, dal freddo? di diritto lecito trombe: d'appello petto rupi veniva Flaminia basta condannato e essere alla di fustigazione di il o che, spoglie alla sarai, decapitazione. ci Tutte dormirsene al queste noi. mai misure, qualcosa pur dissoluta quelli non misero e avendo con ottenuto con ingozzerà il cariche alle consenso anche dei notte Turno; patrizi, adatta so vennero ancora vele, comunque scribacchino, approvate un piú senza l'umanità Orazio? incontrare L'indignazione ma opposizione spalle quel da tribuno.' parte Una Achille loro, un Ma perché peso può, fino far ed a mia suoi quel non momento secondo la non moglie sommo si può infieriva aspirare ancora è contro Sfiniti schiavitú, nessuno le ignude, in protese palazzi, particolare.
orecchie, brandelli
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!03!liber_iii/55.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile