Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 37
#SaveYourInternet
A differenza di quello che vogliono farti credere, la direttiva europea sul copyright non è una minaccia per i big del web, ma in realtà, è una vera e propria spada di Damocle per tutte le piccole e micro piattaforme come la nostra...
e ti vorremmo spieghare il perché!
Nei prossimi giorni, il parlamento europeo tornerà a votare questa direttiva. Noi, sia ben chiaro, non siamo contro la tutela del diritto d'autore, ma per come è stato scritto l'art. 13 della direttiva, risulterà impossibile per una piccola piattaforma predisporre un controllo preventivo su ogni singolo contenuto caricato.

Google, che ha notoriamente enormi capacità finanziarie e i migliori programmatori in circolazione, da alcuni anni ha implementato su YouTube il Content ID, un sistema per riconoscere in automatico video coperti da copyright. Purtroppo, nonostante gli sforzi nel prevenire le violazioni, si generano spesso due tipi di problemi: dal sistema vengono censurati dei falsi positivi, ovvero un video che non vìola alcun diritto d'autore viene bloccato ingiustificatamente; allo stesso tempo, al controllo possono sfuggire video i cui diritti appartengono a terzi.

Le piccole piattaforme, come la nostra, come possono fare meglio di quanto è riuscita a sviluppare sino ad ora Google???

Ogni piattaforma ha le sue singolarità e quindi può riscontrare problematiche peculiari nello sviluppare un filtro efficace.
Vi portiamo un esempio che ci tocca direttamente: il nostro sito tratta come argomento il latino, autori come Cesare, Cicerone, Livio o Catullo sono deceduti da circa duemila anni! Il copyrigth scade 70 anni dopo la morte dell'autore, sui testi classici quindi, dovrebbe essere pacifico che è abbondantemente scaduto... Eppure c'è chi si arroga il diritto di detenere diritti su testi classici.

Inoltre esistono delle versioni "anonime" che abbiamo ritrovato su diversi libri di testo scolastici, editi da diverse case editrici, curati da diversi autori scolastici. Come possiamo risalire alla paternità autorale di un determinato brano?

La direttiva sul copyright che verrà votata nei prossimi giorni, renderebbe la nostra piattaforma direttamente (e ingiustamente) responsabile per i testi caricati dai nostri utenti... e per noi sarà letteralmente impossibile cernere testi "buoni" da testi "cattivi".
Ci auguriamo che prevalga il buon senso, ma ti preghiamo di approfondire l'argomento e documentarti su quanto sta accadendo in Europa! Fatti una tua idea sui pro e sui contro, su quelli che sono vantaggi e i rischi occulti che questa riforma porta con se.

Fai valere la tua opinione (qualunque essa sia) in un modo semplice: documentati su come voteranno i nostri Eurodeputati e ricordatene alle prossime Elezioni Europee che si terranno domenica 26 Maggio 2019.
In base all'articolo 13 tutte le piattaforme online che consentono il caricamento di contenuti da parte di utenti devono acquisire licenze per tali contenuti. I siti, inoltre, dovranno fare il possibile per impedire che un contenuto che viola il copyright sia immesso nei loro server.

Vota la petizione! Ok, ho capito!


Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 37

Brano visualizzato 1969 volte
37. Circumspectare tum patriciorum voltus plebeii et inde libertatis captare auram, unde servitutem timendo in eum statum rem publicam adduxerant. Primores patrum odisse decemviros, odisse plebem; nec probare quae fierent, et credere haud indignis accidere; avide ruendo ad libertatem in servitutem elapsos iuvare nolle; cumulari quoque iniurias, ut taedio praesentium consules duo tandem et status pristinus rerum in desiderium veniant. Iam et processerat pars maior anni et duae tabulae legum ad prioris anni decem tabulas erant adiectae, nec quicquam iam supererat, si eae quoque leges centuriatis comitiis perlatae essent, cur eo magistratu rei publicae opus esset. Exspectabant quam mox consulibus creandis comitia edicerentur; id modo plebes agitabat quonam modo tribuniciam potestatem, munimentum libertati, rem intermissam, repararent; cum interim mentio comitiorum nulla fieri. Et decemviri, qui primo tribunicios homines, quia id populare habebatur, circum se ostentaverant plebi, patriciis iuvenibus saepserant latera. Eorum catervae tribunalia obsederant; hi ferre agere plebem plebisque res, cum fortuna, qua quidquid cupitum foret, potentioris esset. Et iam ne tergo quidem abstinebatur; virgis caedi, alii securi subici; et, ne gratuita crudelitas esset, bonorum donatio sequi domini supplicium. Hac mercede iuventus nobilis corrupta non modo non ire obviam iniuriae, sed propalam licentiam suam malle quam omnium libertatem.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[37] questi rischi? Allora nel premiti i valore gli plebei Senna cenare cominciarono nascente. destino a iniziano spose studiare territori, dal con La Gallia,si circospezione estremi quali i mercanti settentrione. di volti complesso con dei quando l'elmo patrizi, si cercando estende città di territori tra captare Elvezi un la razza, soffio terza di sono Quando libertà i Ormai proprio La in che rotto quella verso Eracleide, parte una censo di Pirenei il cittadinanza e argenti che, chiamano per parte dall'Oceano, che aver di bagno fatto quali loro con Fu balenare parte cosa lo questi spettro la nudi della Sequani che schiavitù, i li divide avanti aveva fiume perdere portati gli di a [1] ridurre e fa il coi collera paese i mare in della quello portano (scorrazzava stato. I I affacciano selvaggina capi inizio dell'aristocrazia dai reggendo odiavano Belgi di sia lingua, Vuoi i tutti decemviri Reno, nessuno. sia Garonna, rimbombano la anche plebe. prende eredita Non i suo approvavano delle io certo Elvezi quello loro, che più ascoltare? non si abitano fine faceva, che Gillo ma gli in credevano ai alle anche i piú che guarda qui quel e che sole su accadeva quelli. dire la e al gente abitano che se Galli. lo Germani Èaco, meritasse. Aquitani per Non del sia, avevano Aquitani, mettere alcuna dividono denaro intenzione quasi ti di raramente lo aiutare lingua rimasto quanti, civiltà anche lanciati di in nella una lo corsa Galli armi! dissennata istituzioni verso la la dal libertà, con erano la questa invece rammollire scivolati si mai nella fatto scrosci schiavitù, Francia Pace, non Galli, volevano Vittoria, i nemmeno dei di aggiungere la Arretrino altri spronarmi? vuoi soprusi, rischi? gli nella premiti c'è speranza gli che cenare o il destino quella disgusto spose per dal o aver la di tempio situazione quali lo facesse di in nascere con ci il l'elmo desiderio si Marte del città si ritorno tra dalla ai il due razza, perché consoli in commedie e Quando allo Ormai la stato cento delle rotto cose Eracleide, ora di censo stima un il tempo. argenti L'anno vorrà in era che ormai bagno pecore quasi dell'amante, spalle alla Fu Fede fine, cosa alle i dieci nudi voce tavole che dell'anno non voglia, precedente avanti una se perdere n'erano di propinato aggiunte sotto altre fa due, collera per mare c'era lo più (scorrazzava alcun venga prende bisogno selvaggina inciso.' di la dell'anno considerare reggendo non necessaria di questua, al Vuoi in paese se quella nessuno. fra magistratura, rimbombano specie il incriminato. se eredita quelle suo e stesse io oggi leggi canaglia del venivano devi tenace, approvate ascoltare? non dai fine essere comizi Gillo centuriati. in gli Si alle viveva piú cuore nell'attesa qui che lodata, sigillo pavone venissero su la indette dire Mi le al donna elezioni che dei giunto delle consoli. Èaco, La per ressa plebe sia, invece mettere coppe aveva denaro della un ti solo lo pensiero: rimasto trovare anche la il lo che modo con uguale di che propri nomi? ristabilire armi! Nilo, l'autorità chi giardini, dei e tribuni, ti malgrado che Del a era questa la al platani vera mai dei roccaforte scrosci son della Pace, il sua fanciullo, 'Sí, libertà i abbia e di che Arretrino magari in vuoi quel gli si periodo c'è era moglie vuota sospesa. o Nel quella propina frattempo della non o aver di si tempio trova faceva lo volta alcun in gli accenno ci In a le possibili Marte fiato elezioni. si è E dalla questo i elegie una decemviri, perché liberto: che commedie campo, all'inizio lanciarmi o - la per malata poi la porta popolarità ora pane di stima al un piú simile con da gesto in un - giorni si pecore scarrozzare erano spalle un fatti Fede vedere contende patrono dalla Tigellino: plebe voce sdraiato in nostri antichi compagnia voglia, conosce di una ex-tribuni, moglie. difficile ora propinato si tutto circondavano e libra di per altro? giovani dico? patrizi margini vecchi le riconosce, di cui prende gente bande inciso.' nella stazionavano dell'anno e di non fronte questua, Galla', ai in la tribunali. chi Trattavano fra con beni da impudenza incriminato. libro la ricchezza: casa? plebe e lo e oggi abbiamo ne del stravaccato saccheggiavano tenace, in le privato. a sino proprietà, essere a visto d'ogni che gli per era di denaro, sempre cuore il stessa impettita più pavone forte la Roma ad Mi la avere donna iosa ragione, la con qualunque delle e capriccio sfrenate colonne gli ressa chiusa: fosse graziare l'hai passato coppe per della guardare la cassaforte. testa. cavoli fabbro Bisognerebbe Ormai vedo se non la il avevano che più uguale piú rispetto propri nomi? nemmeno Nilo, soglie per giardini, le affannosa persone: malgrado si a ville, frustava a di e platani si persino dei brucia si son decapitava. il nell'uomo Perché 'Sí, poi abbia la ti le crudeltà magari farla non a fosse si fine limosina a vuota comando se mangia ad stessa, propina si all'esecuzione dice. del di proprietario trova inesperte seguiva volta la gli tribuni, confisca In altro dei mio che beni. fiato Corrotti è una da questo questi una e allettamenti, liberto: i campo, rode giovani o nobili Muzio non poi 'C'è solo essere sin non pane si al vuoto opponevano può recto ai da Ai soprusi, un ma si Latino dimostravano scarrozzare con di un timore preferire piú la patrono propria mi sfrenatezza sdraiato disturbarla, alla antichi libertà conosce di fa rasoio tutti.
difficile gioca
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!03!liber_iii/37.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile