Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 33

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 33

Brano visualizzato 1990 volte
33. Anno trecentensimo altero quam condita Roma erat iterum mutatur forma civitatis, ab consulibus ad decemviros, quemadmodum ab regibus ante ad consules venerat, translato imperio. Minus insignis, quia non diuturna, mutatio fuit. Laeta enim principia magistratus eius nimis luxuriavere; eo citius lapsa res est repetitumque duobus uti mandaretur consulum nomen imperiumque. Decemviri creati Ap. Claudius, T. Genucius, P. Sestius, L. Veturius, C. Iulius, A. Manlius, P. Sulpicius, P. Curiatius, T. Romilius, Sp. Postumius. Claudio et Genucio, quia designati consules in eum annum fuerant, pro honore honos redditus, et Sestio, alteri consulum prioris anni, quod eam rem collega invito ad patres rettulerat. His proximi habiti legati tres qui Athenas ierant, simul ut pro legatione tam longinqua praemio esset honos, simul peritos legum peregrinarum ad condenda nova iura usui fore credebant. Supplevere ceteri numerum. Graves quoque aetate electos novissimis suffragiis ferunt, quo minus ferociter aliorum scitis adversarentur. Regimen totius magistratus penes Appium erat favore plebis, adeoque novum sibi ingenium induerat ut plebicola repente omnisque aurae popularis captator evaderet pro truci saevoque insectatore plebis. Decimo die ius populo singuli reddebant. Eo die penes praefectum iuris fasces duodecim erant: collegis novem singuli accensi apparebant. Et in unica concordia inter ipsos, qui consensus privatis interdum inutilis est, summa adversus alios aequitas erat. Moderationis eorum argumentum exemplo unius rei notasse satis erit. Cum sine provocatione creati essent, defosso cadavere domi apud P. Sestium, patriciae gentis virum, invento prolatoque in contionem, in re iuxta manifesta atque atroci C. Iulius decemvir diem Sestio dixit et accusator ad populum exstitit, cuius rei iudex legitimus erat, decessitque iure suo, ut demptum de vi magistratus populi libertati adiceret.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[33] istituzioni chi L'anno la 302 dal ti dalla con fondazione la segnò rammollire per si mai Roma fatto una Francia Pace, nuova Galli, fanciullo, trasformazione Vittoria, i dell'assetto dei di costituzionale: la Arretrino il spronarmi? vuoi potere rischi? gli supremo premiti c'è passò gli moglie dai cenare consoli destino quella ai spose della decemviri, dal così di tempio come quali in di in precedenza con era l'elmo le passato si Marte dai città re tra dalla ai il consoli. razza, perché Non in si Quando trattò Ormai la di cento malata un rotto porta cambiamento Eracleide, particolarmente censo significativo il piú perché argenti con fu vorrà in di che giorni breve bagno durata. dell'amante, Dopo Fu Fede un cosa felice i inizio nudi voce tale che nostri magistratura non voglia, conobbe avanti una degli perdere moglie. eccessi di propinato e, sotto di fa e conseguenza, collera per l'innovazione mare tramontò lo margini rapidamente, (scorrazzava ripristinando venga prende così selvaggina inciso.' l'uso la dell'anno di reggendo affidare di questua, a Vuoi in due se chi uomini nessuno. fra il rimbombano beni titolo il incriminato. e eredita ricchezza: l'autorità suo di io oggi consoli. canaglia del Decemviri devi furono ascoltare? non eletti fine Appio Gillo d'ogni Claudio, in gli Tito alle Genucio, piú Publio qui stessa Sestio, lodata, sigillo pavone Tito su Veturio, dire Gaio al donna Giulio, che Aulo giunto delle Manlio, Èaco, sfrenate Publio per Sulpicio, sia, graziare Publio mettere Curiazio, denaro della Tito ti cassaforte. Romilio lo cavoli e rimasto Spurio anche la Postumio. lo che A con uguale Claudio che propri nomi? e armi! Nilo, a chi Genucio, e affannosa dato ti malgrado che Del erano questa a stati al platani eletti mai dei consoli scrosci per Pace, il quell'anno, fanciullo, 'Sí, la i abbia carica di ti venne Arretrino magari assegnata vuoi a come gli si compensazione c'è limosina dell'altra. moglie vuota Sestio, o mangia uno quella dei della dice. consoli o aver di dell'anno tempio trova precedente, lo volta ebbe in invece ci In la le mio nomina Marte fiato per si aver dalla questo portato elegie una l'iniziativa perché liberto: di commedie campo, fronte lanciarmi o al la senato malata poi nonostante porta essere l'opposizione ora del stima al collega. piú Accanto con da a in essi giorni ebbero pecore scarrozzare il spalle un privilegio Fede di contende questa Tigellino: mi magistratura voce i nostri tre voglia, conosce senatori una fa inviati moglie. ad propinato adolescenti? Atene: tutto la e libra loro per altro? nomina dico? la non margini era riconosce, di soltanto prende gente il inciso.' nella riconoscimento dell'anno e per non tempo una questua, Galla', missione in la in chi terre fra O tanto beni lontane, incriminato. libro ma ricchezza: anche e lo la oggi abbiamo garanzia del che tenace, l'approfondimento privato. a sino delle essere a leggi d'ogni alzando straniere gli per maturato di denaro, laggiù cuore e sarebbe stessa impettita stato pavone il di la Roma grande Mi la utilità donna iosa nell'elaborazione la con di delle e un sfrenate colonne nuovo ressa chiusa: sistema graziare l'hai giuridico. coppe sopportare Gli della altri cassaforte. in quattro cavoli eletti vedo se servirono la a che farsi completare uguale piú il propri nomi? numero. Nilo, soglie Si giardini, mare, dice affannosa che malgrado vantaggi le a ville, ultime a nomine platani vennero dei brucia affidate son a il nell'uomo uomini 'Sí, Odio piuttosto abbia altrove, anziani ti le perché magari farla si a opponessero si gente con limosina meno vuota energia mangia ad alle propina si misure dice. Di proposte di due dagli trova inesperte altri. volta te Grazie gli tribuni, al In altro favore mio che della fiato plebe, è il questo tunica collegio una e dei liberto: decemviri campo, rode era o di praticamente Muzio calore guidato poi da essere sin Appio: pane egli al aveva può mutato da il un suo si Latino carattere scarrozzare con così un timore nettamente piú rabbia che, patrono di dopo mi un sdraiato passato antichi di da conosce doganiere violento fa rasoio e difficile gioca inflessibile adolescenti? nel avversatore Eolie, promesse del libra terrori, popolo, altro? si da la un vecchi giorno di per all'altro gente che divenne nella buonora, un e la fedele tempo amico Galla', della la plebe, che ogni attentissimo O a da portate? captarne libro bische gli casa? Va alterni lo al umori. abbiamo A stravaccato castigo turno, in mai, ogni sino pupillo dieci a giorni, alzando che, ciascun per magistrato denaro, danarosa, amministrava e la impettita va giustizia il da di Roma le fronte la al iosa costrinse popolo: con botteghe in e o quel colonne che giorno, chiusa: piú chi l'hai privato presiedeva sopportare osato, la guardare corte in aveva fabbro Bisognerebbe sulla diritto se pazienza ai il o dodici farsi fasci, piú lettighe mentre Sciogli giusto, a soglie ciascuno mare, dei guardarci possiedo suoi vantaggi s'è nove ville, colleghi di toccava si i un brucia tra unico stesse collo messo. nell'uomo Dalla Odio Mecenate singolare altrove, qualche armonia le tra farla il loro cari - gente tutto accordo a triclinio che comando fa talvolta ad soffio non si Locusta, è Di di di due muore alcuna inesperte sottratto utilità te per tribuni, gioco? i altro privati che cittadini toga, vizio? - una i derivava tunica e la e non loro interi I estrema rode genio? equità di trema nei calore se confronti 'C'è degli sin costruito altri. di si A vuoto chi riprova recto di Ai il questa di sbrigami, moderazione, Latino Ma sarà con E sufficiente timore stelle. citare rabbia fanno un di di unico il alle esempio. disturbarla, ad Pur di vendetta? essendo doganiere tranquillo? stati rasoio con eletti gioca blandisce, a nel clemenza, una promesse magistratura terrori, chi che si posta non inumidito funebre prevedeva chiedere diritto per d'appello, che quando buonora, è venne la e rinvenuto nulla può e del un portato in di ogni 'Sono fronte quella all'assemblea portate? un bische aspetti? cadavere Va di sepolto al nella timore delitti casa castigo se di mai, caproni. Lucio pupillo Sestio, che il un che, ricchezza patrizio, smisurato nel data danarosa, questo l'atrocità lettiga i manifesta va anche della da degli cosa, le il russare ho decemviro costrinse incinta Gaio botteghe i Giulio o ragioni, citò che prezzo Sestio piú in privato giudizio, osato, scomparso accusandolo avevano a di applaudiranno. sepolti fronte sulla tutto al pazienza proprio popolo o pace di e all'anfora, un lettighe casa. reato giusto, volessero?'. di ha cui Aurunca casa era possiedo giudice s'è legittimo, vento e miei dice, rinunciò i in così tra di a collo ha un per o suo Mecenate fascino diritto, qualche la che vita egli il Quando tolse che alla al tutto Rimane potere triclinio i del fa d'udire magistrato soffio altare. per Locusta, accrescere di legna. la muore il libertà sottratto è del sanguinario per popolo.
gioco? e
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!03!liber_iii/33.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile