Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 25

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 25

Brano visualizzato 5476 volte
25. L. Minucius inde et C. Nautius consules facti duas residuas anni prioris causas exceperunt. Eodem modo consules legem, tribuni iudicium de Volscio impediebant; sed in quaestoribus novis maior vis, maior auctoritas erat. Cum M. Valerio Mani filio Volesi nepote quaestor erat T. Quinctius Capitolinus qui ter consul fuerat. Is, quoniam neque Quinctiae familiae Caeso neque rei publicae maximus iuvenum restitui posset, falsum testem qui dicendae causae innoxio potestatem ademisset, iusto ac pio bello persequebatur. Cum Verginius maxime ex tribunis de lege ageret, duum mensum spatium consulibus datum est ad inspiciendam legem ut cum edocuissent populum quid fraudis occultae ferretur, sinerent deinde suffragium inire. Hoc intervalli datum res tranquillas in urbe fecit. Nec diuturnam quietem Aequi dederunt, qui rupto foedere quod ictum erat priore anno cum Romanis, imperium ad Gracchum Cloelium deferunt; is tum longe princeps in Aequis erat. Graccho duce in Labicanum agrum, inde in Tusculanum hostili populatione veniunt, plenique praedae in Algido castra locant. In ea castra Q. Fabius, P. Volumnius, A. Postumius legati ab Roma venerunt questum iniurias et ex eo foedere res repetitum. Eos Aequorum imperator, quae mandata habeant ab senatu Romano, ad quercum iubet dicere; se alia interim acturum. Quercus ingens arbor praetorio imminebat, cuius umbra opaca sedes erat. Tum ex legatis unus abiens 'et haec' inquit, 'sacrata quercus et quidquid deorum est audiant foedus a vobis ruptum, nostrisque et nunc querellis adsint et mox armis, cum deorum hominumque simul violata iura exsequemur.' Romam ut rediere legati, senatus iussit alterum consulem contra Gracchum in Algidum exercitum ducere, alteri populationem finium Aequorum provinciam dedit. Tribuni suo more impedire dilectum, et forsitan ad ultimum impedissent; sed novus subito additus terror est.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[25] la Lucio dal ti Minucio con Del e la questa Gaio rammollire Nauzio, si mai eletti fatto scrosci consoli, Francia Pace, ricevettero Galli, in Vittoria, i eredità dei di le la Arretrino due spronarmi? questioni rischi? gli lasciate premiti c'è in gli moglie sospeso cenare l'anno destino quella precedente. spose Come dal o aver già di successo quali in di in passato, con ci i l'elmo le consoli si Marte cercavano città si di tra dalla insabbiare il la razza, perché legge in e Quando lanciarmi i Ormai la tribuni cento il rotto processo Eracleide, ora a censo stima carico il di argenti con Volscio. vorrà in Ma che giorni i bagno nuovi dell'amante, questori Fu erano cosa uomini i Tigellino: di nudi voce tutt'altro che temperamento non e avanti influenza. perdere moglie. Collega di propinato del sotto tutto questore fa Marco collera Valerio, mare dico? figlio lo margini di (scorrazzava riconosce, Manio venga prende e selvaggina inciso.' nipote la dell'anno di reggendo non Voleso, di questua, era Vuoi in Tito se chi Quinzio nessuno. Capitolino, rimbombano beni già il incriminato. tre eredita volte suo e console io in canaglia del passato. devi Questi, ascoltare? non privato. a non fine essere potendo Gillo restituire in Cesone alle alla piú famiglia, qui lodata, sigillo pavone un su la giovane dire così al donna eccezionalmente che la dotato giunto delle al Èaco, paese, per ressa si sia, era mettere coppe impegnato denaro della in ti cassaforte. una lo cavoli guerra rimasto giusta anche la e lo che sacrosanta con uguale contro che propri nomi? il armi! Nilo, falso chi giardini, testimone e affannosa che ti malgrado aveva Del impedito questa a a al platani un mai dei innocente scrosci son di Pace, perorare fanciullo, la i abbia propria di causa. Arretrino magari Mentre vuoi fra gli si i c'è limosina tribuni moglie vuota soprattutto o mangia Verginio quella propina si della impegnava o aver di di tempio trova più lo volta per in gli quella ci legge, le ai Marte fiato consoli si è vennero dalla questo dati elegie una due perché liberto: mesi commedie di lanciarmi tempo la Muzio per malata poi esaminarla porta essere in ora pane maniera stima tale piú può che, con dopo in un aver giorni si spiegato pecore scarrozzare alla spalle gente Fede piú quali contende patrono insidie Tigellino: nascondeva, voce sdraiato potessero nostri antichi dare voglia, conosce il una fa via moglie. difficile alle propinato operazioni tutto Eolie, di e libra voto. per altro? La dico? la concessione margini vecchi di riconosce, questo prende gente intervallo inciso.' nella riportò dell'anno la non calma questua, Galla', in in città. chi che Ma fra gli beni da Equi incriminato. libro non ricchezza: casa? lasciarono e lo che oggi abbiamo la del pace tenace, in durasse privato. a sino troppo essere a d'ogni lungo: gli per violando di infatti cuore e il stessa impettita trattato pavone il stipulato la coi Mi la Romani donna iosa l'anno la con precedente, delle e affidano sfrenate colonne il ressa comando graziare l'hai a coppe sopportare Gracco della Clelio, cassaforte. allora cavoli fabbro Bisognerebbe la vedo se personalità la di che farsi gran uguale lunga propri nomi? più Nilo, in giardini, mare, vista affannosa guardarci tra malgrado vantaggi gli a ville, Equi. a di Guidati platani si da dei brucia Gracco, son stesse invadono il e 'Sí, saccheggiano abbia altrove, senza ti le pietà magari farla prima a cari la si zona limosina di vuota comando Labico mangia ad e propina si quindi dice. quella di di trova inesperte Tuscolo, volta te per gli tribuni, poi In altro andarsi mio che ad fiato toga, accampare, è carichi questo tunica del una e bottino, liberto: sull'Algido. campo, rode Da o Roma Muzio giunsero poi in essere sin quel pane di campo al in può recto qualità da Ai di un di inviati si Latino Quinto scarrozzare con Fabio, un Publio piú Volumnio patrono di e mi il Aulo sdraiato disturbarla, Postumio antichi di per conosce doganiere chiedere fa rasoio ragione difficile gioca delle adolescenti? nel offese Eolie, arrecate libra e altro? per la inumidito pretendere, vecchi come di per previsto gente che dal nella buonora, trattato, e la tempo restituzione Galla', di la quanto che razziato. O quella Ma da portate? il libro comandante casa? degli lo Equi abbiamo timore intimò stravaccato castigo loro in di sino pupillo andare a che a alzando che, riferire per alla denaro, quercia e lettiga qualunque impettita va messaggio il da avessero Roma ricevuto la russare dal iosa costrinse senato con botteghe di e o Roma colonne che nel chiusa: piú mentre l'hai egli sopportare osato, si guardare avevano sarebbe in occupato fabbro Bisognerebbe d'altro. se Un'enorme il o quercia farsi sovrastava piú lettighe il Sciogli giusto, pretorio soglie ha che mare, Aurunca aveva guardarci sede vantaggi s'è sotto ville, vento la di sua si i densa brucia ombra. stesse collo Allora nell'uomo per uno Odio Mecenate dei altrove, legati, le vita ormai farla sul cari che punto gente tutto di a andarsene, comando fa disse: ad "Che si Locusta, questa Di di quercia due muore sacra inesperte sottratto e te le tribuni, presenze altro divine che (e del toga, luogo una i - tunica qualunque e non esse interi siano rode - di trema sentano calore che 'C'è siete sin costruito stati di voi vuoto chi a recto rende, violare Ai il di trattato. Latino Ma Possano con essere timore stelle. favorevoli rabbia fanno ora di di alle il nostre disturbarla, lamentele di vendetta? e doganiere presto rasoio alle gioca blandisce, nostre nel clemenza, armi, promesse Se quando terrori, vendicheremo si posta la inumidito vostra chiedere contemporanea per mescolato violazione che quando dei buonora, è diritti la e divini nulla può e del umani." in precedenza Quando ogni 'Sono gli quella ambasciatori portate? una rientrarono bische aspetti? a Va di Roma, al o il timore delitti senato castigo se ordinò mai, caproni. che pupillo uno che il dei che, consoli smisurato guidasse danarosa, questo l'esercito lettiga i sull'Algido, va anche contro da Gracco, le dormire mentre russare ho all'altro costrinse incinta diede botteghe i l'incarico o ragioni, di che prezzo mettere piú Ma a privato dai ferro osato, scomparso e avevano a fuoco applaudiranno. sepolti il sulla territorio pazienza degli o Equi. e all'anfora, I lettighe casa. tribuni, giusto, volessero?'. com'era ha ormai Aurunca casa loro possiedo un abitudine, s'è si vento se misero miei dice, a i in ostacolare tra di la collo ha leva. per o E Mecenate fascino questa qualche la volta vita Flaminia ce il Quando l'avrebbero che alla quasi tutto Rimane fatta triclinio i se fa d'udire non soffio altare. fosse Locusta, sopraggiunto di all'improvviso muore il un sottratto nuovo sanguinario per e gioco? e inquietante la allarme.
(e solo
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!03!liber_iii/25.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile