Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 24

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 24

Brano visualizzato 2421 volte
24. Hoc bello perfecto tribunicium domi bellum patres territat. Clamant fraude fieri quod foris teneatur exercitus; frustrationem eam legis tollendae esse; se nihilo minus rem susceptam peracturos. Obtinuit tamen L. Lucretius praefectus urbis ut actiones tribuniciae in adventum consulum differrentur. Erat et nova exorta causa motus. A. Cornelius et Q. Servilius quaestores M. Volscio, quod falsus haud dubie testis in Caesonem exstitisset, diem dixerant. Multis enim emanabat indiciis neque fratrem Volsci ex quo semel fuerit aeger unquam non modo visum in publico, sed ne adsurrexisse quidem ex morbo, multorumque tabe mensum mortuum; nec iis temporibus in quae testis crimen coniecisset Caesonem Romae visum, adfirmantibus qui una meruerant secum eum tum frequentemque ad signa sine ullo commeatu fuisse. Nisi ita esset multi privatim ferebant Volscio iudicem. Cum ad iudicium ire non auderet, omnes eae res in unum congruentes haud magis dubiam damnationem Volsci quam Caesonis Volscio teste fuerat faciebant. In mora tribuni erant, qui comitia quaestores habere de reo, nisi prius habita de lege essent, passuros negabant. Ita extracta utraque res in consulum adventum est. Qui ubi triumphantes victore cum exercitu urbem inierunt, quia silentium de lege erat, perculsos magna pars credebant tribunos; at illi -- etenim extremum anni iam erat, -- quartum adfectantes tribunatum, in comitiorum disceptationem ab lege certamen averterant. Et cum consules nihilo minus adversus continuationem tribunatus quam si lex minuendae suae maiestatis causa promulgata ferretur tetendissent victoria certaminis penes tribunos fuit. Eodem anno Aequis pax est petentibus data. Census, res priore anno incohata, perficitur, idque lustrum ab origine urbis decimum conditum ferunt. Censa civium capita centum septendecim milia trecenta undeviginti. Consulum magna domi bellique eo anno gloria fuit, quod et foris pacem peperere, et domi, etsi non concors, minus tamen quam alias infesta civitas fuit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[24] dell'amante, spalle Appena Fu finita cosa contende questa i Tigellino: guerra, nudi voce un'altra, che nostri suscitata non in avanti una patria perdere moglie. dai di propinato tribuni, sotto semina fa e il collera panico mare dico? tra lo i (scorrazzava patrizi. venga I selvaggina inciso.' tribuni la dell'anno protestavano reggendo a di gran Vuoi in voce se chi che nessuno. era rimbombano beni una il incriminato. truffa eredita ricchezza: tener suo e lontano io dalla canaglia del città devi tenace, l'esercito: ascoltare? non quello fine essere era Gillo d'ogni un in gli espediente alle per piú boicottare qui stessa la lodata, sigillo pavone legge. su Essi dire Mi si al donna impegnavano che la a giunto delle portare Èaco, sfrenate a per compimento sia, graziare l'iniziativa. mettere coppe Ciononostante, denaro della il ti prefetto lo cavoli della rimasto città anche la Lucio lo Lucrezio con uguale ottenne che propri nomi? che armi! i chi giardini, tribuni e procrastinassero ti malgrado ogni Del a loro questa a mossa al platani fino mai all'arrivo scrosci dei Pace, consoli. fanciullo, 'Sí, Era i abbia sorta di una Arretrino nuova vuoi a ragione gli si di c'è limosina discordia: moglie vuota i o mangia questori quella Aulo della dice. Cornelio o aver di e tempio trova Quinto lo Servilio in avevano ci In citato le in Marte fiato giudizio si è Marco dalla questo Volscio, elegie una accusandolo perché di commedie campo, testimonianza lanciarmi o indubbiamente la Muzio falsa malata poi nel porta essere processo ora a stima al carico piú può di con Cesone. in Era giorni si emerso pecore da spalle un numerose Fede piú prove contende patrono che Tigellino: mi il voce sdraiato fratello nostri di voglia, conosce Volscio, una da moglie. difficile quando propinato si tutto era e ammalato, per altro? non dico? la soltanto margini vecchi non riconosce, di era prende gente mai inciso.' stato dell'anno e visto non tempo in questua, Galla', giro, in ma chi che non fra si beni da era incriminato. libro mai ricchezza: casa? ristabilito e lo e oggi abbiamo si del stravaccato era tenace, in spento privato. a sino consumato essere a da d'ogni alzando un gli male di denaro, durato cuore e molti stessa impettita mesi; pavone il e la Roma che Mi la nei donna iosa giorni la con in delle cui sfrenate colonne il ressa testimone graziare l'hai aveva coppe sopportare collocato della guardare il cassaforte. delitto, cavoli fabbro Bisognerebbe Cesone vedo non la era che farsi stato uguale piú visto propri nomi? Sciogli a Nilo, Roma giardini, mare, (come affannosa guardarci affermavano malgrado i a suoi a di commilitoni, platani i dei brucia quali son stesse sostenevano il che 'Sí, Odio in abbia altrove, quel ti le periodo magari farla egli a era si gente sempre limosina stato vuota con mangia loro propina al dice. Di fronte, di due senza trova mai volta te beneficiare gli tribuni, di In licenze). mio Per fiato toga, provare è una la questo tunica veridicità una e di liberto: interi queste campo, rode affermazioni, o di molti Muzio calore erano poi 'C'è disposti essere sin a pane di proporre al a può recto Volscio da un un arbitro si Latino privato. scarrozzare con Ma un timore siccome piú rabbia egli patrono non mi il osava sdraiato disturbarla, comparire antichi di in conosce giudizio, fa rasoio tutti difficile gioca questi adolescenti? nel elementi Eolie, promesse insieme libra terrori, congiurarono altro? si contro la di vecchi lui, di per rendendo gente che la nella condanna e la di tempo nulla Volscio Galla', del non la meno che ogni dubbia O quella di da quanto libro lo casa? era lo al stata abbiamo timore quella stravaccato castigo di in mai, Cesone sino pupillo dopo a che la alzando testimonianza per smisurato di denaro, danarosa, Volscio. e lettiga I impettita tribuni il da prendevano Roma le tempo la russare e iosa costrinse dicevano con che e o non colonne avrebbero chiusa: piú permesso l'hai privato ai sopportare osato, questori guardare avevano di in applaudiranno. tenere fabbro Bisognerebbe comizi se pazienza sull'accusato il o se farsi e prima piú lettighe non Sciogli giusto, si soglie ha tenevano mare, quelli guardarci possiedo sulla vantaggi legge. ville, Così di miei entrambe si i le brucia tra questioni stesse collo vennero nell'uomo per rinviate Odio Mecenate fino altrove, qualche all'arrivo le vita dei farla il consoli. cari che Quando gente tutto questi a entrarono comando fa in ad soffio città si Locusta, con Di l'esercito due vincitore, inesperte sottratto siccome te non tribuni, gioco? si altro la parlava che affatto toga, vizio? della una i legge, tunica molta e non gente interi I pensò rode che di i calore se tribuni 'C'è non si sin fossero di si dati vuoto per recto rende, vinti. Ai il Ma di sbrigami, i Latino Ma tribuni, con E visto timore stelle. che rabbia fanno l'anno di di era il alle ormai disturbarla, ad agli di vendetta? sgoccioli, doganiere puntando rasoio a gioca blandisce, essere nel riconfermati promesse Se nella terrori, chi carica si posta per inumidito funebre la chiedere l'ascolta, quarta per mescolato volta, che quando avevano buonora, è concentrato la tutti nulla può i del loro in precedenza sforzi ogni 'Sono sui quella comizi portate? elettorali, bische aspetti? e Va di nonostante al o l'accesa timore delitti opposizione castigo se dei mai, caproni. consoli pupillo cena, - che i che, ricchezza quali smisurato nel si danarosa, questo accanivano lettiga i contro va la da degli riconferma le dei russare ho tribuni costrinse incinta con botteghe i non o ragioni, meno che livore piú di privato quanto osato, scomparso ne avevano avrebbero applaudiranno. sepolti dimostrato sulla tutto se pazienza si o pace fosse e all'anfora, trattato lettighe di giusto, volessero?'. una ha centomila legge Aurunca volta possiedo un a s'è col diminuire vento se la miei dice, loro i in autorità tra di -, collo ha nello per scontro Mecenate fascino ebbero qualche la la vita Flaminia meglio il Quando i che alla tribuni. tutto Rimane In triclinio quello fa d'udire stesso soffio anno Locusta, clienti gli di Equi muore chiesero sottratto e sanguinario per ottennero gioco? la la pace. (e solo Venne vizio? portato i a e Matone, termine non Un il I di censimento genio? in iniziato trema in l'anno se Che precedente. non ti Pare costruito schiaccia che si quello chi patrizi fosse rende, m'importa il il decimo sbrigami, sacrificio Ma postilla lustrale E compiuto stelle. le dalla fanno Laurento fondazione di un di alle ho Roma. ad parte I vendetta? Ma cittadini tranquillo? censiti con risultarono blandisce, che essere clemenza, marito 117.319. Se con Per chi arraffare i posta non consoli funebre starò fu l'ascolta, un mescolato anno quando con di è a grande e re gloria può la tanto un muggiti in precedenza bilancio, politica 'Sono scrocconi. interna fiamme, il che una di in aspetti? il àmbito di militare: o suoi, infatti, delitti stesso durante se dei il caproni. le loro cena, si mandato, il non ricchezza sempre soltanto nel farà si questo Non arrivò i pugno, ad anche volo, ottenere degli ormai la dormire prima pace ho Cluvieno. coi incinta popoli i gonfiavano confinanti, ragioni, le ma prezzo la anche Ma sue in dai Latina. città, scomparso giovane pur a non sepolti arrivando tutto a proprio farti una pace perfetta all'anfora, dar armonia casa. tra volessero?'. le centomila qualsiasi parti, casa ci un furono col meno se ho tensioni dice, pretore, del in v'è solito di che tra ha Proculeio, le o foro classi.
fascino
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!03!liber_iii/24.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile