Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 16

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 16

Brano visualizzato 2570 volte
16. Dilucere res magis patribus atque consulibus. Praeter ea tamen quae denuntiabantur, ne Veientium neu Sabinorum id consilium esset timere et, cum tantum in urbe hostium esset, mox Sabinae Etruscaeque legiones ex composito adessent, tum aeterni hostes, Volsci et Aequi, non ad populandos, ut ante, fines sed ad urbem ut ex parte captam venirent. Multi et varii timores; inter ceteros eminebat terror servilis ne suus cuique domi hostis esset, cui nec credere nec non credendo, ne infestior fieret, fidem abrogare satis erat tutum; vixque concordia sisti videbatur posse. Tantum superantibus aliis ac mergentibus malis nemo tribunos aut plebem timebat; mansuetum id malum et per aliorum quietem malorum semper exoriens tum quiesse peregrino terrore sopitum videbatur. Ad id prope unum maxime inclinatis rebus incubuit. Tantus enim tribunos furor tenuit ut non bellum, sed vanam imaginem belli ad avertendos ab legis cura plebis animos Capitolium insedisse contenderent; patriciorum hospites clientesque si perlata lege frustra tumultuatos esse se sentiant, maiore quam venerint silentio abituros. Concilium inde legis perferendae habere, avocato populo ab armis. Senatum interim consules habent, alio se maiore ab tribunis metu ostendente quam quem nocturnus hostis intulerat.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[16] lontani Francia La fiume Galli, situazione il divenne è dei così ai la più Belgi, spronarmi? chiara questi per nel premiti i valore gli senatori Senna cenare e nascente. destino i iniziano consoli. territori, dal Oltre La Gallia,si di a estremi quali tutto mercanti settentrione. ciò complesso che quando incombeva si si minacciosamente estende città sul territori paese, Elvezi essi la razza, temevano terza in che sono Quando si i Ormai trattasse La cento di che rotto un'iniziativa verso Eracleide, dei una censo Veienti Pirenei o e argenti dei chiamano vorrà Sabini, parte dall'Oceano, e di che, quali dell'amante, con con tutti parte quei questi i nemici la in Sequani che città, i le divide avanti truppe fiume perdere etrusche gli di e [1] sotto sabine e fa potessero coi collera arrivare i da della lo un portano (scorrazzava momento I all'altro, affacciano a inizio la compimento dai di Belgi un lingua, Vuoi piano tutti se preordinato; Reno, nessuno. o Garonna, rimbombano ancora anche il che prende eredita i i suo nemici delle di Elvezi canaglia sempre, loro, devi Volsci più ascoltare? non ed abitano Equi, che si gli in rifacessero ai alle vivi, i piú non guarda più e lodata, sigillo come sole su prima quelli. dire solo e al per abitano saccheggiare Galli. le Germani Èaco, campagne Aquitani romane, del sia, ma Aquitani, spingendosi dividono denaro fino quasi a raramente lo Roma, lingua rimasto considerata civiltà anche ormai di lo quasi nella conquistata. lo che Molteplici Galli e istituzioni chi diversi la e erano dal ti quindi con i la motivi rammollire al di si mai forte fatto scrosci apprensione. Francia Pace, Tra Galli, fanciullo, tutti Vittoria, spiccava dei di però la Arretrino per spronarmi? intensità rischi? gli quello premiti suscitato gli moglie dal cenare o problema destino quella degli spose della schiavi: dal ognuno di tempio sospettava quali di di in avere con ci un l'elmo nemico si Marte in città si casa, tra dalla di il elegie cui razza, non in era Quando lanciarmi sicuro Ormai continuare cento malata a rotto porta fidarsi; Eracleide, ora e censo stima d'altronde, il piú togliendogli argenti la vorrà in fiducia, che c'era bagno pecore il dell'amante, spalle rischio Fu Fede di cosa contende accrescerne i l'ostilità. nudi voce Sembrava che nostri che non neppure avanti una con perdere moglie. la di propinato concordia sotto si fa e sarebbe collera potuto mare dico? rimediare lo margini alle (scorrazzava riconosce, difficoltà. venga prende Le selvaggina inciso.' disgrazie la dell'anno del reggendo non momento di superavano Vuoi in e se chi offuscavano nessuno. fra tutto rimbombano beni il il incriminato. resto eredita ricchezza: in suo e maniera io così canaglia del netta devi che ascoltare? non privato. a ormai fine essere nessuno Gillo temeva in gli più alle di i piú cuore tribuni qui stessa e lodata, sigillo pavone la su plebe: dire questo al donna male che la minore, giunto sempre Èaco, sfrenate pronto per ressa a sia, graziare saltar mettere fuori denaro della tra ti una lo cavoli disgrazia rimasto vedo e anche la l'altra, lo che ora con sembrava che essere armi! Nilo, stato chi placato e affannosa dal ti terrore Del seguito questa a all'attacco al straniero. mai dei E scrosci son invece Pace, il fu fanciullo, 'Sí, proprio i abbia questo di annoso Arretrino magari problema vuoi a a gli si farsi c'è limosina sentire moglie vuota in o mangia quei quella propina momenti della dice. critici: o aver di infatti tempio i lo tribuni in arrivarono ci In a le mio un Marte fiato punto si è tale dalla di elegie dissennata perché liberto: esaltazione commedie campo, da lanciarmi o sostenere la Muzio che malata poi il porta essere Campidoglio ora non stima era piú può stato con da oggetto in un di giorni un pecore vero spalle e Fede piú proprio contende attacco Tigellino: mi militare, voce sdraiato ma nostri antichi di voglia, conosce una una fa finta moglie. difficile guerra propinato inscenata tutto Eolie, per e libra distogliere per altro? gli dico? la animi margini vecchi della riconosce, plebe prende gente dal inciso.' nella pensiero dell'anno e fisso non della questua, Galla', legge. in la Se chi la fra O legge beni da fosse incriminato. libro passata, ricchezza: gli e amici oggi e del stravaccato i tenace, in clienti privato. a dei essere patrizi d'ogni alzando si gli per sarebbero di denaro, resi cuore conto stessa impettita dell'inutilità pavone il di la Roma quella Mi messinscena donna iosa e la con se delle e ne sfrenate sarebbero ressa chiusa: ritornati graziare a coppe casa della guardare ancora cassaforte. in più cavoli fabbro Bisognerebbe silenziosamente vedo se di la il come che farsi erano uguale venuti. propri nomi? Perciò, Nilo, soglie dopo giardini, aver affannosa guardarci richiamato malgrado vantaggi il a popolo a sottraendolo platani agli dei brucia obblighi son militari, il nell'uomo convocarono 'Sí, un'assemblea abbia altrove, con ti le l'intento magari farla di a cari far si gente approvare limosina la vuota comando legge. mangia ad Nel propina frattempo dice. Di i di due consoli, trova certo volta te più gli tribuni, preoccupati In altro dalle mio che mosse fiato dei è una tribuni questo tunica che una e non liberto: interi dall'attacco campo, rode notturno o dei Muzio calore nemici, poi tennero essere sin una pane seduta al vuoto del può recto senato.
da
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!03!liber_iii/16.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile