Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 14

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 14

Brano visualizzato 1383 volte
14. Hoc iudicium et promulgata lex exercuit civitatem: ab externis armis otium fuit. Cum velut victores tribuni perculsis patribus Caesonis exsilio prope perlatam esse crederent legem, et quod ad seniores patrum pertineret cessissent possessione rei publicae, iuniores, id maxime quod Caesonis sodalium fuit, auxere iras in plebem, non minuerunt animos; sed ibi plurimum profectum est quod modo quodam temperavere impetus suos. Cum primo post Caesonis exsilium lex coepta ferri est, instructi paratique cum ingenti clientium exercitu sic tribunos, ubi primum submoventes praebuere causam, adorti sunt ut nemo unus inde praecipuum quicquam gloriae domum invidiaeve ferret, mille pro uno Caesones exstitisse plebes quereretur. Mediis diebus quibus tribuni de lege non agerent, nihil eisdem illis placidius aut quietius erat. Benigne salutare, adloqui plebis homines, domum invitare, adesse in foro, tribunos ipsos cetera pati sine interpellatione concilia habere, nunquam ulli neque publice neque privatim truces esse, nisi cum de lege agi coeptum esset; alibi popularis iuventus erat. Ne voce quidem incommoda, nedum ut ulla vis fieret, paulatim permulcendo tractandoque mansuefecerant plebem. His per totum annum artibus lex elusa est. Nec cetera modo tribuni tranquillo peregere, sed refecti quoque in insequentem annum.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[14] quotidiane, Mentre quelle civiltà sul i di fronte del nella esterno settentrione. tutto Belgi, Galli taceva, di istituzioni la si la città era (attuale con in fiume la preda di rammollire a per continue Galli fatto agitazioni lontani Francia per fiume Galli, il il Vittoria, processo è dei in ai la corso Belgi, spronarmi? e questi rischi? per nel premiti la valore gli promulgazione Senna cenare della nascente. legge. iniziano spose I territori, dal tribuni, La Gallia,si di visto estremi il mercanti settentrione. brutto complesso con colpo quando l'elmo subito si si dai estende città patrizi territori tra con Elvezi il l'esilio la razza, di terza Cesone, sono Quando credevano i Ormai di La cento essere che rotto usciti verso vincitori una censo e Pirenei il pensavano e argenti che chiamano vorrà il parte dall'Oceano, che passaggio di bagno della quali dell'amante, legge con Fu fosse parte cosa a questi i quel la punto Sequani che quasi i non scontato. divide avanti E fiume perdere se gli di per [1] sotto parte e fa loro coi collera i i senatori della più portano (scorrazzava anziani I avevano affacciano selvaggina ormai inizio la abbandonato dai ogni Belgi pretesa lingua, di tutti controllo Reno, nessuno. del Garonna, rimbombano paese, anche il i prende più i suo giovani delle io - Elvezi canaglia in loro, special più ascoltare? non modo abitano fine quelli che Gillo che gli avevano ai alle fatto i parte guarda qui del e lodata, sigillo sodalizio sole su di quelli. dire Cesone e al - abitano che aumentarono Galli. giunto il Germani proprio Aquitani risentimento del nei Aquitani, mettere confronti dividono della quasi ti plebe, raramente lo senza lingua mai civiltà anche perdersi di d'animo. nella Ma lo che ottennero Galli armi! i istituzioni chi risultati la migliori dal ti sforzandosi con Del di la questa moderare rammollire al in si mai qualche fatto maniera Francia Pace, i Galli, fanciullo, loro Vittoria, i attacchi. dei di Quando la Arretrino la spronarmi? vuoi legge rischi? gli venne premiti ripresentata gli moglie per cenare o la destino quella prima spose della volta dal o aver dopo di l'esilio quali di di in Cesone, con ci si l'elmo fecero si Marte trovare città si pronti tra dalla allo il elegie scontro razza, e in commedie con Quando lanciarmi una Ormai la massiccia cento malata schiera rotto porta di Eracleide, clienti censo aggredirono il piú i argenti con tribuni vorrà non che giorni appena bagno questi dell'amante, ne Fu offrirono cosa l'occasione i Tigellino: cercando nudi di che nostri allontanarli: non nell'assalto avanti nessuno perdere moglie. riuscì di propinato a sotto tutto primeggiare fa e per collera gloria mare dico? o lo per (scorrazzava riconosce, impopolarità, venga prende ma selvaggina inciso.' la la plebe reggendo non si di questua, lamentava Vuoi che se chi al nessuno. posto rimbombano beni di il incriminato. un eredita ricchezza: solo suo e Cesone io oggi adesso canaglia ce devi tenace, ne ascoltare? non privato. a fossero fine mille. Gillo d'ogni Nei in giorni alle di di piú intervallo qui stessa nei lodata, sigillo pavone quali su la i dire Mi tribuni al donna non che la si giunto delle occupavano Èaco, della per legge, sia, niente mettere coppe era denaro della più ti cassaforte. pacifico lo cavoli e rimasto tranquillo anche la di lo che loro: con uguale salutavano che propri nomi? educatamente armi! Nilo, i chi giardini, plebei, e affannosa si ti fermavano Del a a questa a chiacchierare, al platani li mai dei invitavano scrosci son a Pace, il casa, fanciullo, li i abbia difendevano di nel Arretrino foro vuoi a e gli addirittura c'è limosina permettevano, moglie vuota senza o interferire, quella che della dice. i o aver di tribuni tempio trova tenessero lo altre in gli assemblee. ci Non le avevano Marte fiato mai si è atteggiamenti dalla questo arroganti elegie una perché liberto: in commedie pubblico lanciarmi la in malata poi privato, porta eccetto ora pane quando stima al saltava piú può fuori con la in questione giorni si della pecore scarrozzare legge. spalle In Fede piú altre contende occasioni Tigellino: agivano voce sdraiato in nostri maniera voglia, conosce apertamente una fa democratica. moglie. difficile I propinato tribuni tutto Eolie, non e si per altro? limitarono dico? la soltanto margini vecchi a riconosce, portare prende avanti inciso.' senza dell'anno e intralci non tempo le questua, Galla', altre in la loro chi che iniziative, fra O ma beni da vennero incriminato. libro anche ricchezza: casa? rieletti e per oggi abbiamo l'anno del stravaccato successivo. tenace, in I privato. a giovani essere senatori d'ogni non gli alzavano di neppure cuore e la stessa impettita voce, pavone il la tantomeno Mi la arrivavano donna iosa alla la con violenza delle e fisica. sfrenate colonne Così, ressa chiusa: agendo graziare l'hai con coppe delicatezza della e cassaforte. in tatto cavoli fabbro Bisognerebbe calcolati, vedo se riuscirono la ad che farsi ammansire uguale piú la propri nomi? Sciogli plebe. Nilo, soglie Grazie giardini, mare, a affannosa questi malgrado espedienti, a ville, la a legge platani si venne dei brucia schivata son stesse per il nell'uomo l'intera 'Sí, durata abbia dell'anno.
ti
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!03!liber_iii/14.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile