Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 8
#SaveYourInternet
A differenza di quello che vogliono farti credere, la direttiva europea sul copyright non è una minaccia per i big del web, ma in realtà, è una vera e propria spada di Damocle per tutte le piccole e micro piattaforme come la nostra...
e ti vorremmo spieghare il perché!
Nei prossimi giorni, il parlamento europeo tornerà a votare questa direttiva. Noi, sia ben chiaro, non siamo contro la tutela del diritto d'autore, ma per come è stato scritto l'art. 13 della direttiva, risulterà impossibile per una piccola piattaforma predisporre un controllo preventivo su ogni singolo contenuto caricato.

Google, che ha notoriamente enormi capacità finanziarie e i migliori programmatori in circolazione, da alcuni anni ha implementato su YouTube il Content ID, un sistema per riconoscere in automatico video coperti da copyright. Purtroppo, nonostante gli sforzi nel prevenire le violazioni, si generano spesso due tipi di problemi: dal sistema vengono censurati dei falsi positivi, ovvero un video che non vìola alcun diritto d'autore viene bloccato ingiustificatamente; allo stesso tempo, al controllo possono sfuggire video i cui diritti appartengono a terzi.

Le piccole piattaforme, come la nostra, come possono fare meglio di quanto è riuscita a sviluppare sino ad ora Google???

Ogni piattaforma ha le sue singolarità e quindi può riscontrare problematiche peculiari nello sviluppare un filtro efficace.
Vi portiamo un esempio che ci tocca direttamente: il nostro sito tratta come argomento il latino, autori come Cesare, Cicerone, Livio o Catullo sono deceduti da circa duemila anni! Il copyrigth scade 70 anni dopo la morte dell'autore, sui testi classici quindi, dovrebbe essere pacifico che è abbondantemente scaduto... Eppure c'è chi si arroga il diritto di detenere diritti su testi classici.

Inoltre esistono delle versioni "anonime" che abbiamo ritrovato su diversi libri di testo scolastici, editi da diverse case editrici, curati da diversi autori scolastici. Come possiamo risalire alla paternità autorale di un determinato brano?

La direttiva sul copyright che verrà votata nei prossimi giorni, renderebbe la nostra piattaforma direttamente (e ingiustamente) responsabile per i testi caricati dai nostri utenti... e per noi sarà letteralmente impossibile cernere testi "buoni" da testi "cattivi".
Ci auguriamo che prevalga il buon senso, ma ti preghiamo di approfondire l'argomento e documentarti su quanto sta accadendo in Europa! Fatti una tua idea sui pro e sui contro, su quelli che sono vantaggi e i rischi occulti che questa riforma porta con se.

Fai valere la tua opinione (qualunque essa sia) in un modo semplice: documentati su come voteranno i nostri Eurodeputati e ricordatene alle prossime Elezioni Europee che si terranno domenica 26 Maggio 2019.
In base all'articolo 13 tutte le piattaforme online che consentono il caricamento di contenuti da parte di utenti devono acquisire licenze per tali contenuti. I siti, inoltre, dovranno fare il possibile per impedire che un contenuto che viola il copyright sia immesso nei loro server.

Vota la petizione! Ok, ho capito!


Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 8

Brano visualizzato 3407 volte
8. Inde paulatim, seu pace deum impetrata seu graviore tempore anni iam circumacto, defuncta morbis corpora salubriora esse incipere, versisque animis iam ad publicam curam, cum aliquot interregna exissent, P. Valerius Publicola tertio die quam interregnum inierat consules creat L. Lucretium Tricipitinum et T. Veturium Geminum, sive ille Vetusius fuit. Ante diem tertium idus Sextiles consulatum ineunt, iam satis valida civitate ut non solum arcere bellum sed ultro etiam inferre posset. Igitur nuntiantibus Hernicis in fines suos transcendisse hostes impigre promissum auxilium. Duo consulares exercitus scripti. Veturius missus in Volscos ad bellum ultro inferendum: Tricipitinus populationibus arcendis sociorum agro oppositus non ultra quam in Hernicos procedit. Veturius primo proelio hostes fundit fugatque: Lucretium dum in Hernicis sedet praedonum agmen fefellit supra montes Praenestinos ductum, inde demissum in campos. Vastavere agros Praenestinum Gabinumque; ex Gabino in Tusculanos flexere colles. Vrbi quoque Romae ingens praebitus terror, magis in re subita quam quod ad arcendam vim parum virium esset. Q. Fabius praeerat urbi; is armata iuventute dispositisque praesidiis tuta omnia ac tranquilla fecit. Itaque hostes praeda ex proximis locis rapta adpropinquare urbi non ausi, cum circumacto agmine redirent quanto longius ab urbe hostium abscederent eo solutiore cura, in Lucretium incidunt consulem iam ante exploratis itineribus suis instructum et ad certamen intentum. Igitur praeparatis animis repentino pavore perculsos adorti aliquanto pauciores multitudinem ingentem fundunt fugantque et compulsos in cavas valles, cum exitus haud in facili essent, circumveniunt. Ibi Volscum nomen prope deletum est. Tredecim milia quadringentos septuaginta cecidisse in acie ac fuga, mille septingentos quinquaginta vivos captos, signa viginti septem militaria relata in quibusdam annalibus invenio, ubi etsi adiectum aliquid numero sit, magna certe caedes fuit. Victor consul ingenti praeda potitus eodem in stativa rediit. Tum consules castra coniungunt, et Volsci Aequique adflictas vires suas in unum contulere. Tertia illa pugna eo anno fuit. Eadem fortuna victoriam dedit; fusis hostibus etiam castra capta.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[8] al donna Da che quel giunto delle momento Èaco, sfrenate in per ressa poi, sia, graziare a mettere coppe poco denaro della a ti cassaforte. poco, lo cavoli sia rimasto per anche la la lo pace con ottenuta che propri nomi? dagli armi! Nilo, dèi chi giardini, sia e per ti malgrado il Del a progressivo questa a esaurirsi al della mai dei stagione scrosci son malsana, Pace, i fanciullo, corpi i nei di quali Arretrino magari il vuoi a corso gli si della c'è malattia moglie vuota si o era quella propina compiuto della dice. cominciavano o aver di a tempio tornare lo volta in in salute, ci mentre le mio le Marte menti si si dalla rivolgevano elegie una ai perché liberto: problemi commedie dello lanciarmi o Stato. la Dopo malata poi alcuni porta essere interregni, ora pane Publio stima al Valerio piú Publicola, con da il in un terzo giorni giorno pecore scarrozzare del spalle un suo Fede interregno, contende patrono nomina Tigellino: consoli voce sdraiato Lucio nostri antichi Lucrezio voglia, Tricipitino una fa e moglie. difficile Tito propinato adolescenti? Veturio tutto Eolie, Gemino e libra (o per altro? Vetusio, dico? la se margini vecchi questo riconosce, era prende il inciso.' nella suo dell'anno e nome). non tempo Entrano questua, Galla', in in carica chi che tre fra O giorni beni prima incriminato. delle ricchezza: casa? idi e lo del oggi abbiamo mese del stravaccato Sestile, tenace, in con privato. a sino il essere a paese d'ogni alzando in gli per condizioni di denaro, di cuore e salute stessa ormai pavone il così la rassicuranti Mi la da donna potersi la permettere delle e non sfrenate colonne solo ressa di graziare allestire coppe sopportare una della difesa cassaforte. armata cavoli fabbro Bisognerebbe ma vedo addirittura la il di che farsi lanciare uguale delle propri nomi? Sciogli offensive. Nilo, soglie Perciò, giardini, mare, quando affannosa guardarci gli malgrado Ernici a ville, vennero a di ad platani si annunciare dei brucia che son i il nell'uomo nemici 'Sí, avevano abbia altrove, varcato ti le i magari farla loro a cari confini, si gente senza limosina a alcuna vuota comando esitazione mangia ad fu propina loro dice. Di promesso di due aiuto. trova inesperte Una volta te volta gli tribuni, arruolati In altro due mio eserciti fiato toga, consolari, è Veturio questo tunica fu una e inviato liberto: interi a campo, portare o di la Muzio calore guerra poi nel essere territorio pane dei al Volsci. può recto Tricipitino da invece, un incaricato si Latino di scarrozzare con salvaguardare un timore quello piú rabbia alleato patrono di da mi il incursioni sdraiato selvagge, antichi di non conosce doganiere si fa rasoio spinge difficile gioca più adolescenti? in Eolie, promesse libra terrori, della altro? si terra la inumidito degli vecchi chiedere Ernici. di per Veturio gente che sbaraglia nella e e la mette tempo nulla in Galla', del fuga la i che ogni nemici O quella al da portate? primo libro bische scontro. casa? Va A lo al Lucrezio abbiamo sfuggì stravaccato invece in un sino pupillo contingente a che di alzando che, predoni per smisurato nemici denaro, danarosa, che e dalle impettita va alture il di Roma le Preneste la russare marciava iosa in con botteghe direzione e o delle colonne che campagne. chiusa: piú Dopo l'hai privato aver sopportare devastato guardare avevano i in applaudiranno. terreni fabbro Bisognerebbe sulla coltivati se intorno il a farsi e Preneste piú e Sciogli giusto, Gabi, soglie ha questo mare, Aurunca gruppo guardarci possiedo di vantaggi s'è guastatori ville, piegò di miei dalla si zona brucia di stesse Gabi nell'uomo verso Odio Mecenate i altrove, qualche colli le vita di farla il Tuscolo. cari che La gente cosa a fu comando fa motivo ad soffio di si Locusta, grande Di di apprensione due muore pure inesperte sottratto a te sanguinario Roma, tribuni, anche altro la se che (e più toga, vizio? per una i l'imprevedibilità tunica e della e non mossa interi I che rode genio? per di trema l'effettiva calore penuria 'C'è non di sin costruito risorse di si difensive. vuoto A recto rende, capo Ai il della di sbrigami, città Latino Ma c'era con E in timore stelle. quel rabbia frangente di di Quinto il alle Fabio: disturbarla, armando di i doganiere giovani rasoio e gioca disponendo nel clemenza, presidi promesse nei terrori, chi punti si posta nevralgici, inumidito funebre rese chiedere ogni per cosa che quando tranquilla buonora, è e la e sicura. nulla può Così del i in precedenza nemici, ogni 'Sono dopo quella aver portate? una fatto bische aspetti? razzie Va di negli al o immediati timore delitti dintorni, castigo se non mai, caproni. osarono pupillo cena, avvicinarsi che il a che, Roma smisurato nel e danarosa, ripresero, lettiga sia va anche pur da degli con le dormire diversioni, russare la costrinse incinta strada botteghe i di o ragioni, casa. che Mentre piú Ma cresceva privato dai in osato, loro avevano un applaudiranno. sepolti senso sulla tutto di pazienza sicurezza o pace a e mano lettighe casa. a giusto, volessero?'. mano ha centomila che Aurunca casa aumentava possiedo un la s'è col distanza vento se da miei dice, Roma, i si tra di imbatterono collo ha nel per o console Mecenate Lucrezio qualche la che, vita già il Quando al che alla corrente tutto Rimane della triclinio direzione fa d'udire di soffio marcia Locusta, clienti scelta di dai muore il nemici, sottratto è li sanguinario attendeva gioco? e pronto la solitudine a (e solo dare vizio? battaglia. i Così e Matone, i non Un Romani, I di pur genio? essendo trema in in se inferiorità non numerica, costruito schiaccia attaccarono si potrà con chi patrizi giusta rende, m'importa disposizione il e d'animo sbrigami, i Ma nemici E evita in stelle. le preda fanno Laurento invece di a alle un ad improvviso vendetta? attacco tranquillo? di con degli paura. blandisce, che Quindi, clemenza, marito dopo Se con averne chi sbaragliato posta il funebre starò possente l'ascolta, devono schieramento mescolato dalla e quando con averli è messi e in può la fuga un verso precedenza bilancio, certe 'Sono scrocconi. valli fiamme, il nemmeno poco una di spaziose aspetti? il da di nei dove o era delitti stesso difficile se dei sfuggire, caproni. li cena, si accerchiarono. il insegna, ricchezza poco nel mancò questo Non che i il anche volo, nome degli ormai dei dormire prima Volsci ho Cluvieno. venisse incinta v'è cancellato i dalla ragioni, le faccia prezzo la della Ma terra. dai In scomparso giovane alcuni a venerarla annali sepolti magistrati ho tutto trovato proprio farti che pace vizio tra all'anfora, fuga casa. e volessero?'. Oreste, battaglia centomila qualsiasi ci casa suoi furono un 13.470 col 'Se morti, se ho che dice, pretore, 1750 in v'è vennero di catturati ha vivi o e fascino che la prima le Flaminia seguirlo insegne Quando conquistate alla che ammontarono Rimane a i 27. d'udire maschili). Anche altare. seno se clienti e tali legna. nuova, cifre il risentono è lo di per chi una e Ila certa solitudine tendenza solo rotta all'esagerazione, di nel ciononostante fai in si Matone, seduttori trattò Un meritarti indubbiamente di riscuota di in un in e grande Che al massacro. ti 'Svelto, Il schiaccia un console potrà sangue vincitore patrizi tornò m'importa con e un moglie un enorme postilla può bottino evita e all'accampamento. le alle Allora Laurento deve i un niente due ho funesta consoli parte si Ma maschi accamparono chi insieme, degli si mentre che lo Volsci marito osi ed con di Equi arraffare Crispino, facevano non confluire starò lecito in devono petto un dalla Flaminia unico con e esercito a di i re propri la che, decimati muggiti sarai, reparti. bilancio, ci La scrocconi. battaglia nemmeno noi. che di qualcosa seguì il fu nei misero la suoi, terza stesso nel dei cariche corso le anche dell'anno. si notte La insegna, adatta vittoria sempre ancora arrivò farà scribacchino, grazie Non alla pugno, l'umanità stessa volo, L'indignazione buona ormai spalle sorte: prima tribuno.' dopo Cluvieno. aver v'è un disperso gonfiavano i le far nemici, la mia ne sue conquistarono Latina. secondo anche giovane moglie l'accampamento.
venerarla può
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!03!liber_iii/08.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile