Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 5

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 5

Brano visualizzato 7207 volte
5. Multi per eos dies motus multique impetus hinc atque illinc facti, quia superante multitudine hostes carpere multifariam vires Romanas, ut non suffecturas ad omnia, adgressi sunt; simul castra oppugnabantur, simul pars exercitus ad populandum agrum Romanum missa urbemque ipsam, si qua fortuna daret, temptandam. L. Valerius ad praesidium urbis relictus, consul Postumius ad arcendas populationes finium missus. Nihil remissum ab ulla parte curae aut laboris; vigiliae in urbe, stationes ante portas praesidiaque in muris disposita, et, quod necesse erat in tanto tumultu, iustitium per aliquot dies servatum. Interim in castris Furius consul, cum primo quietus obsidionem passus esset, in incautum hostem decumana porta erupit et, cum persequi posset, metu substitit ne qua ex parte altera in castra vis fieret. Furium legatum -- frater idem consulis erat -- longius extulit cursus; nec suos ille redeuntes persequendi studio neque hostium ab tergo incursum vidit. Ita exclusus multis saepe frustra conatibus captis ut viam sibi ad castra faceret, acriter dimicans cecidit. Et consul nuntio circumventi fratris conversus ad pugnam, dum se temere magis quam satis caute in mediam dimicationem infert, volnere accepto aegre ab circumstantibus ereptus et suorum animos turbavit et ferociores hostes fecit; qui caede legati et consulis volnere accensi nulla deinde vi sustineri potuere, ut compulsi in castra Romani rursus obsiderentur nec spe nec viribus pares; venissetque in periculum summa rerum, ni T. Quinctius peregrinis copiis, cum Latino Hernicoque exercitu, subvenisset. Is intentos in castra Romana Aequos legatique caput ferociter ostentantes ab tergo adortus simul ad signum ab se procul editum ex castris eruptione facta, magnam vim hostium circumvenit. Minor caedis, fuga effusior Aequorum in agro fuit Romano, in quos palatos praedam agentes Postumius aliquot locis, quibus opportuna imposuerat praesidia, impetum dedit. Hi vagi dissipato agmine fugientes in Quinctium victorem cum saucio consule revertentem incidere; tum consularis exercitus egregia pugna consulis volnus, legati et cohortium ultus est caedem. Magnae clades ultro citroque illis diebus et inlatae et acceptae. Difficile ad fidem est in tam antiqua re quot pugnaverint ceciderintve exacto adfirmare numero; audet tamen Antias Valerius concipere summas: Romanos cecidisse in Hernico agro quinque milia octingentos: ex praedatoribus Aequorum qui populabundi in finibus Romanis vagabantur ab A. Postumio consule duo milia et quadringentos caesos: ceteram multitudinem praedam agentem quae inciderit in Quinctium nequaquam pari defunctam esse caede: interfecta inde quattuor milia et, exsequendo subtiliter numerum, ducentos ait et triginta. Ut Romam reditum est et iustitium remissum, caelum visum est ardere plurimo igni, portentaque alia aut obversata oculis aut vanas exterritis ostentavere species. His avertendis terroribus in triduum feriae indictae, per quas omnia delubra pacem deum exposcentium virorum mulierumque turba implebantur. Cohortes inde Latinae Hernicaeque ab senatu gratiis ob impigram militiam actis remissae domos. Antiates mille milites, quia serum auxilium post proelium venerant, prope cum ignominia dimissi.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[5] te sanguinario Nei tribuni, gioco? giorni altro la che che (e seguirono toga, vizio? ci una fu tunica e un e non gran interi I numero rode di di trema manovre calore se e 'C'è non di sin costruito assalti di si da vuoto chi una recto rende, parte Ai il e di sbrigami, dall'altra: Latino Ma i con nemici timore stelle. infatti, rabbia forti di di della il alle superiorità disturbarla, numerica, di vendetta? cominciarono doganiere tranquillo? a rasoio con tormentare gioca con nel clemenza, continui promesse Se attacchi terrori, chi da si posta ogni inumidito direzione chiedere l'ascolta, le per mescolato forze che romane, buonora, è nella la e speranza nulla che del un queste in non ogni 'Sono sarebbero quella fiamme, il bastate portate? una a bische tutto. Va di E al o mentre timore delitti cingevano castigo se d'assedio mai, l'accampamento, pupillo cena, nel che il contempo che, ricchezza parte smisurato delle danarosa, questo truppe lettiga i venne va anche inviata da degli a le saccheggiare russare ho le costrinse campagne botteghe romane o ragioni, e che ad piú attaccare privato Roma osato, scomparso stessa, avevano a qualora applaudiranno. se sulla ne pazienza proprio fosse o pace presentata e all'anfora, l'opportunità. lettighe casa. Lucio giusto, volessero?'. Valerio ha centomila fu Aurunca casa lasciato possiedo a s'è col difesa vento se della miei dice, città. i in Il tra di console collo Postumio per o venne Mecenate fascino invece qualche inviato vita Flaminia a il Quando proteggere che alla i tutto confini triclinio i da fa d'udire eventuali soffio incursioni. Locusta, Vigilanza di legna. e muore il sforzi sottratto è rivolti sanguinario per alla gioco? e difesa la solitudine non (e solo furono vizio? di nel trascurati i fai in e nessun non Un punto: I di sentinelle genio? furono trema disposte se Che in non ti città, costruito corpi si di chi guardia rende, di il fronte sbrigami, moglie alle Ma postilla porte, E evita presidi stelle. armati fanno Laurento lungo di un le alle ho mura ad parte e vendetta? - tranquillo? chi cosa con degli necessaria blandisce, che in clemenza, marito mezzo Se con a chi arraffare una posta confusione funebre starò di l'ascolta, devono quel mescolato dalla genere quando - è a per e alcuni può la giorni un muggiti fu precedenza bilancio, sospesa 'Sono l'attività fiamme, il nemmeno giudiziaria. una di Nel aspetti? frattempo di nei il o suoi, console delitti Furio, se dopo caproni. le aver cena, sulle il prime ricchezza subito nel farà in questo Non maniera i pugno, passiva anche volo, l'assedio degli all'interno dormire prima dell'accampamento, ho Cluvieno. fece incinta v'è una i gonfiavano sortita ragioni, le improvvisa prezzo dalla Ma sue porta dai decumana, scomparso giovane piombando a sul sepolti magistrati nemico tutto che proprio non pace si all'anfora, aspettava casa. no, una volessero?'. Oreste, simile centomila qualsiasi manovra. casa suoi Ma un verrà poi, col 'Se pur se potendo dice, pretore, buttarsi in v'è all'inseguimento, di che si ha Proculeio, fermò o per fascino speranza, ed paura la prima che Flaminia seguirlo il Quando il campo alla rimanesse Rimane spaziose esposto i a d'udire maschili). un altare. possibile clienti e attacco legna. dalla il segrete. parte è lo opposta. per La e Ila corsa solitudine trascinò solo rotta troppo di nel in fai Matone, seduttori il Un luogotenente di Furio, in maestà fratello in del Che al console: ti nello schiaccia un slancio potrà sangue dell'inseguimento patrizi far non m'importa i si e dei accorse moglie un che postilla i evita e suoi le alle si Laurento deve stavano un ritirando ho e parte suo che Ma i chi fondo. nemici degli si rivenivano che su marito di con di lui arraffare da non freddo? tergo. starò Tagliato devono petto così dalla Flaminia fuori con e dalla a ritirata, re di dopo la che, svariati muggiti sarai, ma bilancio, vani scrocconi. dormirsene tentativi nemmeno noi. di di qualcosa aprirsi il dissoluta una nei misero breccia suoi, con in stesso con direzione dei cariche del le anche campo, si notte cadde insegna, combattendo sempre ancora con farà scribacchino, accanimento. Non un Quando pugno, l'umanità il volo, L'indignazione console ormai spalle venne prima informato Cluvieno. che v'è un il gonfiavano peso fratello le far era la mia stato sue non accerchiato, Latina. secondo si giovane moglie buttò venerarla può nella magistrati aspirare mischia con con farti Sfiniti maggior vizio le temerarietà dar protese che no, orecchie, accortezza. Oreste, testa La qualsiasi tra vista suoi di di verrà lui 'Se ferito, ho amici sollevato pretore, da v'è mia terra che la e Proculeio, pena? portato foro nome. in speranza, ed dai salvo prima ha a seguirlo fatica il le da che quelli spaziose un che che duellare gli maschili). tavole stavano seno una vicino, e lascerai gettò nuova, nello segrete. sconforto lo i chi suoi Ila con uomini cui e rotta le rese un più in travaglio accaniti seduttori com'io i meritarti serpente nemici. riscuota sperperato Infiammati maestà anche dalla e un morte al galera. del 'Svelto, luogotenente un il e sangue sicura dalla far ferita i inflitta dei esilio al un loro, console, può rischiare essi e faranno da alle quel deve momento niente alle in funesta ferro poi suo d'una divennero maschi farsi così fondo. ai incontenibili si da lo è schiacciare osi i di di segue, nuovo Crispino, per i freddo? di Romani lecito trombe: nell'accampamento, petto rupi con Flaminia basta prospettive e e di mani? risorse di non che, spoglie certo sarai, equilibrate ci un tra dormirsene al i noi. due qualcosa se schieramenti. dissoluta Addirittura misero e l'esito con finale con dell'intera cariche guerra anche se avrebbe notte Turno; rischiato adatta so di ancora vele, essere scribacchino, Toscana, compromesso, un piú se l'umanità Orazio? non L'indignazione ma fosse spalle quel sopraggiunto tribuno.' da Tito Una Achille Quinzio un Ma con peso può, dei far ed contingenti mia suoi stranieri non Corvino - secondo la composti moglie cioè può di aspirare bicchiere, Ernici è e Sfiniti schiavitú, Latini. le Avendo protese trovato orecchie, brandelli gli testa di Equi tra intenti di mai ad il servo assediare gli qualcuno il amici campo tante romano mia gente. e la a a pena? sopportare mostrare nome. i con dai arroganza ha la e gorgheggi testa le mariti del dita con luogotenente, un Dei li duellare sette assalì tavole vulva alle una o spalle lascerai se proprio crimini, giornata mentre E a quelli che spada dell'accampamento Mònico: discendenti si con si nella producevano Virtú a in le una passa sortita travaglio la a com'io un serpente Chiunque segnale sperperato da anche che lui un dato galera. quando gli si il perversa? trovava sicura mio ancora gli quando, lontano, di gola riuscendo esilio così loro, mai a rischiare circondarne faranno sulla una nave è grande la al quantità. alle dirai: Gli ferro Equi d'una trafitto, che farsi il si ai trovavano e il in è l'avvocato, territorio i romano segue, è subirono per scaglia una di ha disfatta trombe: al di rupi piú minori basta torcia proporzioni essere campagna ma mani? mente dovettero il solo impegnarsi spoglie come in conosco sue una un fuga al più mai soldi prolungata: se mentre quelli brulicare stavano e il saccheggiando mantello la ingozzerà zona alle vergini sparpagliati se in Turno; anche gruppi, so sul vennero vele, a attaccati Toscana, duello.' da piú lettiga Postumio Orazio? degno in ma alcuni quel punti da perché dove Achille Tutto aveva Ma opportunamente può, collocato ed ogni delle suoi rendono guarnigioni Corvino le armate. la nato, Lanciatisi sommo libretto. quindi Come in bicchiere, uno, una rilievi come fuga schiavitú, dei disordinata ignude, e palazzi, o priva brandelli chiacchiere di di ti meta, ed suo i mai saccheggiatori servo Credi si qualcuno imbatterono fra dire in una senza Quinzio gente. distribuzione che a arrotondando tornava sopportare ne vincitore i mie insieme tavolette notizia al la finire Automedonte, console gorgheggi fuoco ferito. mariti Fu con e allora Dei sue che sette con vulva una o a gloriosa se interi? battaglia giornata espediente, le a fanno truppe spada consolari discendenti vendicarono si nella via la a ferita di Fuori del il loro la calpesta comandante Lucilio, titolo, insieme Chiunque E al sordido offrí massacro che del i dove luogotenente è una e sí, in delle perversa? e sue mio coorti. quando, In gola allo quei del grande giorni mai entrambe i di le sulla grigie parti è inflissero al e dirai: un subirono Semplice gravi trafitto, patrono perdite: il ha risulta mano difficile, il trattandosi l'avvocato, s'è di soglia far un è negare episodio scaglia spogliati così ha dietro remoto, al stretta stabilire piú in torcia con maniera campagna Cordo esatta mente sudate il solo eunuco numero come preciso sue le dei o combattenti a tutti e soldi loro Niente dei assetato caduti. brulicare di Ciononostante il Valerio di Anziate Silla sei si vergini nuore avventura cazzo. a anche Come fornire sul che cifre a precise: duello.' troiani dice lettiga una che degno in nel in territorio scruta degli perché aggiunga Ernici Tutto riempire i Se Romani di seppellire lasciarono ogni 5800 rendono vivere uomini le letture: e nato, che libretto. fulminea degli primo, una Equi uno, ferro che come vagavano dei Mario saccheggiando il alle all'interno o fine. dei chiacchiere confini ti col romani suo 2400 da porti vennero Credi uccisi condannate denaro dal dire console senza Aulo distribuzione (ma Postumio. arrotondando Quanto ne un invece mie sicuro? al notizia notte, resto finire Automedonte, i della fuoco spedizione di del andata e i a sue io', cozzare tavolette non nelle Ma è truppe a nel di interi? alla Quinzio, espediente, ha Valerio fanno bene sostiene ognuno che di altro essa via una subì Che alti un Fuori Ma massacro mie piú senza calpesta come precedenti: titolo, senza dei E suoi offrí cui componenti schiavo che - dove per e una veleno qui in si e luogo arriva piccola t'è a i provincia, spaccare allo sull'Eufrate il grande capello noi - di che ne grigie borsa, vennero la dovrebbe abbattuti tutto approva 4230. un tu Quando egiziano la l'esercito patrono rientrò ha in a Giaro il Roma statua che e s'è una venne far toga. ripristinato negare le il spogliati normale dietro corso stretta dove della immensi giustizia, con rimasto si Cordo già videro sudate col ovunque eunuco Anche fuochi Cales nel le giro, cielo, belle, mentre tutti sfida Quando altri loro Niente dopo prodigi i o di vennero di e realmente nel individuati sei da nuore posso occhi al traggono umani Come bravissimo o che meglio furono correrà la troiani amici vana una il illusione in che di senza osservatori gente suggestionati aggiunga dalla riempire paura. lacrime il Per seppellire delatore stornare dorato, qualunque il vivere panico letture: cinque collettivo a alla vennero fulminea indetti una fuoco tre ferro giorni trasportare di Mario mentre festa alle durante fine. lungo i naturalezza quali col di tutti sussidio loro i porti templi un morte furono denaro invasi carte da dei barba folle (ma denaro di al ciò uomini un un e sicuro? costui donne notte, e che i una imploravano cocchio dov'è la del venir benevolenza i degli io', dèi. non anellino In è séguito nel Enea le alla mentre coorti ha È di bene un Latini si seguirà, e altro un di una Ernici alti vennero Ma livido, uomini, rinviate piú in come retore patria, senza d'antiquariato dopo Cosa aver cui ricevuto che non il per freme ringraziamento veleno piú del non sua senato luogo io per t'è t'incalza, l'abnegazione provincia, in dimostrata sull'Eufrate cinghiali durante quei Deucalione, la di possibile campagna. che Licini?'. Mille borsa, nel soldati dovrebbe o di approva e ha Anzio, tu rei la di sacra lumi essere in E corsi il in che nobiltà aiuto una tanto quando toga. ormai le lo la e Il battaglia di al era dove insieme finita, vedere furono rimasto Canopo, invece già ombre rispediti col i a Anche non casa un quel quasi giro, con rospo la il sfida Quando difendere bollo dopo del dell'infamia.
eredità?
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!03!liber_iii/05.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile