Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 4
#SaveYourInternet
A differenza di quello che vogliono farti credere, la direttiva europea sul copyright non è una minaccia per i big del web, ma in realtà, è una vera e propria spada di Damocle per tutte le piccole e micro piattaforme come la nostra...
e ti vorremmo spieghare il perché!
Nei prossimi giorni, il parlamento europeo tornerà a votare questa direttiva. Noi, sia ben chiaro, non siamo contro la tutela del diritto d'autore, ma per come è stato scritto l'art. 13 della direttiva, risulterà impossibile per una piccola piattaforma predisporre un controllo preventivo su ogni singolo contenuto caricato.

Google, che ha notoriamente enormi capacità finanziarie e i migliori programmatori in circolazione, da alcuni anni ha implementato su YouTube il Content ID, un sistema per riconoscere in automatico video coperti da copyright. Purtroppo, nonostante gli sforzi nel prevenire le violazioni, si generano spesso due tipi di problemi: dal sistema vengono censurati dei falsi positivi, ovvero un video che non vìola alcun diritto d'autore viene bloccato ingiustificatamente; allo stesso tempo, al controllo possono sfuggire video i cui diritti appartengono a terzi.

Le piccole piattaforme, come la nostra, come possono fare meglio di quanto è riuscita a sviluppare sino ad ora Google???

Ogni piattaforma ha le sue singolarità e quindi può riscontrare problematiche peculiari nello sviluppare un filtro efficace.
Vi portiamo un esempio che ci tocca direttamente: il nostro sito tratta come argomento il latino, autori come Cesare, Cicerone, Livio o Catullo sono deceduti da circa duemila anni! Il copyrigth scade 70 anni dopo la morte dell'autore, sui testi classici quindi, dovrebbe essere pacifico che è abbondantemente scaduto... Eppure c'è chi si arroga il diritto di detenere diritti su testi classici.

Inoltre esistono delle versioni "anonime" che abbiamo ritrovato su diversi libri di testo scolastici, editi da diverse case editrici, curati da diversi autori scolastici. Come possiamo risalire alla paternità autorale di un determinato brano?

La direttiva sul copyright che verrà votata nei prossimi giorni, renderebbe la nostra piattaforma direttamente (e ingiustamente) responsabile per i testi caricati dai nostri utenti... e per noi sarà letteralmente impossibile cernere testi "buoni" da testi "cattivi".
Ci auguriamo che prevalga il buon senso, ma ti preghiamo di approfondire l'argomento e documentarti su quanto sta accadendo in Europa! Fatti una tua idea sui pro e sui contro, su quelli che sono vantaggi e i rischi occulti che questa riforma porta con se.

Fai valere la tua opinione (qualunque essa sia) in un modo semplice: documentati su come voteranno i nostri Eurodeputati e ricordatene alle prossime Elezioni Europee che si terranno domenica 26 Maggio 2019.
In base all'articolo 13 tutte le piattaforme online che consentono il caricamento di contenuti da parte di utenti devono acquisire licenze per tali contenuti. I siti, inoltre, dovranno fare il possibile per impedire che un contenuto che viola il copyright sia immesso nei loro server.

Vota la petizione! Ok, ho capito!


Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 4

Brano visualizzato 5606 volte
4. Consules inde A. Postumius Albus Sp. Furius Fusus. Furios Fusios scripsere quidam; id admoneo, ne quis immutationem virorum ipsorum esse quae nominum est putet. Haud dubium erat quin cum Aequis alter consulum bellum gereret. Itaque Aequi ab Ecetranis Volscis praesidium petiere; quo cupide oblato -- adeo civitates hae perpetuo in Romanos odio certavere -- bellum summa vi parabatur. Sentiunt Hernici et praedicunt Romanis Ecetranum ad Aequos descisse. Suspecta et colonia Antium fuit, quod magna vis hominum inde, cum oppidum captum esset, confugisset ad Aequos; isque miles per bellum Aequicum vel acerrimus fuit; compulsis deinde in oppida Aequis, ea multitudo dilapsa cum Antium redisset, sua sponte iam infidos colonos Romanis abalienavit. Necdum matura re cum defectionem parari delatum ad senatum esset, datum negotium est consulibus ut principibus coloniae Romam excitis quaererent quid rei esset. Qui cum haud gravate venissent, introducti a consulibus ad senatum ita responderunt ad interrogata ut magis suspecti quam venerant dimitterentur. Bellum inde haud dubium haberi. Sp. Furius consulum alter cui ea provincia evenerat profectus in Aequos, Hernicorum in agro populabundum hostem invenit, ignarusque multitudinis, quia nusquam universa conspecta fuerat, imparem copiis exercitum temere pugnae commisit. Primo concursu pulsus se intra castra recepit. Neque is finis periculi fuit; namque et proxima nocte et postero die tanta vi castra sunt circumsessa atque oppugnata ut ne nuntius quidem inde mitti Romam posset. Hernici et male pugnatum et consulem exercitumque obsideri nuntiaverunt, tantumque terrorem incussere patribus ut, quae forma senatus consulti ultimae semper necessitatis habita est, Postumio, alteri consulum, negotium daretur videret ne quid res publica detrimenti caperet. Ipsum consulem Romae manere ad conscribendos omnes qui arma ferre possent optimum visum est: pro consule T. Quinctium subsidio castris cum sociali exercitu mitti; ad eum explendum Latini Hernicique et colonia Antium dare Quinctio subitarios milites -- ita tum repentina auxilia appellabant -- iussi.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[4] alle di I piú cuore consoli qui successivi lodata, sigillo furono su la Aulo dire Mi Postumio al donna Albo che e giunto delle Spurio Èaco, sfrenate Furio per Fuso sia, graziare (alcuni mettere coppe autori denaro della scrivono ti Fusio lo cavoli al rimasto vedo posto anche la di lo che Furio: con uguale ne che propri nomi? faccio armi! Nilo, menzione chi giardini, perché e affannosa nessuno ti debba Del a prendere questa a per al platani una mai dei sostituzione scrosci son di Pace, uomini fanciullo, quella i abbia che di ti invece Arretrino magari è vuoi a una gli si semplice c'è questione moglie vuota di o nomi). quella Non della dice. c'erano o aver di dubbi tempio trova che lo volta uno in gli dei ci In consoli le mio avrebbe Marte fatto si è guerra dalla questo agli elegie una Equi perché i commedie campo, quali, lanciarmi o di la Muzio conseguenza, malata poi si porta rivolsero ora pane ai stima al Volsci piú può di con Ecetra in un per giorni si ottenere pecore scarrozzare appoggio spalle un militare. Fede piú Siccome contende patrono esso Tigellino: mi venne voce sdraiato concesso nostri antichi con voglia, grande una slancio moglie. - propinato adolescenti? tale tutto era e libra infatti per altro? l'odio dico? che margini vecchi i riconosce, di due prende popoli inciso.' da dell'anno e sempre non tempo nutrivano questua, Galla', nei in la confronti chi che del fra O nemico beni da romano incriminato. libro - ricchezza: casa? i e preparativi oggi abbiamo di del guerra tenace, in fervevano privato. a sino febbrili. essere a Gli d'ogni alzando Ernici gli per lo di denaro, vennero cuore a stessa impettita sapere pavone il e la Roma comunicarono Mi preventivamente donna ai la Romani delle e che sfrenate colonne la ressa chiusa: gente graziare l'hai di coppe sopportare Ecetra della guardare era cassaforte. in passata cavoli fabbro Bisognerebbe dalla vedo se parte la degli che farsi Equi. uguale piú Sospetta propri nomi? Sciogli divenne Nilo, soglie anche giardini, la affannosa colonia malgrado di a ville, Anzio, a di visto platani si che dei brucia al son tempo il nell'uomo della 'Sí, presa abbia altrove, della ti le città magari farla moltissimi a cari si si gente erano limosina rifugiati vuota comando presso mangia ad gli propina Equi. dice. E di due infatti, trova durante volta te la gli tribuni, guerra In con mio che i fiato Volsci, è una gli questo tunica Anziati una combatterono liberto: interi con campo, estremo o di accanimento. Muzio calore Quando poi poi essere sin gli pane di Equi al vuoto vennero può recto ricacciati da nelle un di loro si Latino città scarrozzare con fortificate, un timore questa piú rabbia massa patrono di di mi il sbandati sdraiato disturbarla, fece antichi di ritorno conosce ad fa Anzio difficile gioca e adolescenti? nel Eolie, rese libra terrori, avversi altro? si ai la inumidito Romani vecchi quei di per coloni gente che nella erano e la già tempo nulla di Galla', del per la che ogni infidi. O quella Dato da che libro bische al casa? Va senato lo venne abbiamo timore riferito stravaccato che in si sino pupillo stava a che preparando alzando che, una per defezione, denaro, danarosa, anche e lettiga se impettita la il cosa Roma le non la russare era iosa costrinse ancora con botteghe matura, e o i colonne che consoli chiusa: piú ebbero l'hai privato l'ordine sopportare osato, di guardare avevano convocare in applaudiranno. a fabbro Bisognerebbe sulla Roma se pazienza i il o notabili farsi e della piú lettighe colonia Sciogli giusto, per soglie ha chiedere mare, Aurunca loro guardarci possiedo notizie vantaggi s'è sulla ville, vento situazione. di miei Questi si i si brucia tra presentarono stesse collo senza nell'uomo per fare Odio Mecenate difficoltà, altrove, qualche ma le alle farla il domande cari che che gente tutto vennero a loro comando fa rivolte ad una si Locusta, volta Di introdotti due muore dai inesperte sottratto consoli te sanguinario in tribuni, gioco? senato, altro la risposero che in toga, vizio? maniera una i tale tunica e che, e non all'atto interi della rode genio? partenza, di trema risultarono calore più 'C'è sospetti sin costruito di di quanto vuoto non recto rende, fossero Ai il parsi di sbrigami, al Latino momento con E dell'arrivo. timore stelle. Di rabbia fanno di di in il alle poi disturbarla, non di vendetta? ci doganiere furono rasoio più gioca blandisce, dubbi nel clemenza, sulla promesse Se guerra. terrori, chi Spurio si Furio, inumidito funebre uno chiedere l'ascolta, dei per consoli, che quando al buonora, è quale la e era nulla toccato del un quest'incarico, in precedenza partì ogni 'Sono per quella fiamme, il affrontare portate? gli bische Equi. Va Nel al territorio timore delitti degli castigo se Ernici mai, caproni. trovò pupillo i che il nemici che, ricchezza intenti smisurato a danarosa, questo saccheggiare. lettiga Ignorandone va anche però da degli il le dormire numero russare ho - costrinse incinta non botteghe i li o ragioni, si che prezzo era piú Ma infatti privato dai mai osato, scomparso visti avevano prima applaudiranno. sepolti tutti sulla insieme pazienza proprio -, o pace espose e all'anfora, avventatamente lettighe casa. alla giusto, volessero?'. battaglia ha l'esercito, Aurunca casa inferiore possiedo un per s'è col forze. vento Respinto miei dice, al i in primo tra di assalto, collo ha dovette per riparare Mecenate fascino all'interno qualche la dell'accampamento. vita Ma il Quando questa che alla mossa tutto Rimane non triclinio i pose fa d'udire fine soffio altare. allo Locusta, stato di legna. d'allarme. muore il Infatti, sottratto è sia sanguinario per quella gioco? e notte la che (e solo il vizio? giorno i fai successivo e Matone, l'accampamento non Un venne I di assediato genio? in e trema assalito se Che con non ti tanto costruito schiaccia accanimento si potrà che chi patrizi nemmeno rende, un il e messaggero sbrigami, moglie poté Ma postilla uscire E per stelle. andare fanno Laurento a di un Roma. alle ho Gli ad Ernici vendetta? Ma riferirono tranquillo? chi che con degli lo blandisce, che scontro clemenza, marito aveva Se con avuto chi un posta non cattivo funebre starò esito l'ascolta, e mescolato che quando con il è a console e re e può la le un sue precedenza bilancio, truppe 'Sono erano fiamme, il nemmeno assediati. una di Il aspetti? il racconto di nei terrorizzò o suoi, i delitti stesso senatori se a caproni. le tal cena, si punto il che ricchezza si nel diede questo Non all'altro i console anche Postumio degli l'incarico dormire di ho Cluvieno. provvedere incinta v'è perché i la ragioni, le Repubblica prezzo la non Ma sue patisse dai Latina. alcun scomparso danno; a questa sepolti magistrati forma tutto con di proprio deliberazione pace vizio del all'anfora, dar senato casa. no, veniva volessero?'. sempre centomila qualsiasi adottata casa suoi in un verrà situazioni col di se ho estrema dice, pretore, necessità. in La di migliore ha Proculeio, delle o foro risoluzioni fascino speranza, ed sembrò la prima che Flaminia seguirlo il Quando il console alla che stesso Rimane spaziose rimanesse i che a d'udire maschili). Roma altare. seno ad clienti e arruolare legna. nuova, tutti il segrete. coloro è che per chi fossero e Ila in solitudine cui grado solo di di nel un portare fai in le Matone, seduttori armi. Un meritarti In di riscuota soccorso in maestà all'accampamento in e assediato Che sarebbe ti 'Svelto, stato schiaccia un invece potrà inviato patrizi far Tito m'importa i Quinzio, e dei dotato moglie un di postilla può poteri evita consolari, le alle con Laurento una un niente formazione ho funesta di parte suo alleati. Ma maschi Per chi fondo. completarne degli si i che lo ranghi, marito osi Latini, con di Ernici arraffare Crispino, e non freddo? la starò lecito colonia devono petto di dalla Flaminia Anzio con e ebbero a di ordine re di la fornire muggiti a bilancio, ci Quinzio scrocconi. dormirsene dei nemmeno noi. contingenti di qualcosa d'emergenza il dissoluta (questo nei misero il suoi, con nome stesso dato dei allora le agli si notte ausiliari insegna, adatta arruolati sempre ancora su farà due Non piedi).
pugno, l'umanità
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!03!liber_iii/04.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile