Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 1

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber Iii - 1

Brano visualizzato 6471 volte
1. Antio capto, T. Aemilius et Q. Fabius consules fiunt. Hic erat Fabius qui unus exstinctae ad Cremeram genti superfuerat. Iam priore consulatu Aemilius dandi agri plebi fuerat auctor; itaque secundo quoque consulatu eius et agrarii se in spem legis erexerant, et tribuni, rem contra consules saepe temptatam adiutore utique consule obtineri posse rati, suscipiunt, et consul manebat in sententia sua. Possessores et magna pars patrum, tribuniciis se iactare actionibus principem civitatis et largiendo de alieno popularem fieri querentes, totius invidiam rei a tribunis in consulem averterant. Atrox certamen aderat, ni Fabius consilio neutri parti acerbo rem expedisset: T. Quincti ductu et auspicio agri captum priore anno aliquantum a Volscis esse; Antium, opportunam et maritimam urbem, coloniam deduci posse; ita sine querellis possessorum plebem in agros ituram, civitatem in concordia fore. Haec sententia accepta est. Triumviros agro dando creat T. Quinctium A. Verginium P. Furium; iussi nomina dare qui agrum accipere vellent. Fecit statim, ut fit, fastidium copia adeoque pauci nomina dedere ut ad explendum numerum coloni Volsci adderentur; cetera multitudo poscere Romae agrum malle quam alibi accipere. Aequi a Q. Fabio -- is eo cum exercitu venerat -- pacem petiere, inritamque eam ipsi subita incursione in agrum Latinum fecere.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[1] è dei Dopo ai la la Belgi, spronarmi? presa questi rischi? di nel premiti Anzio, valore gli vengono Senna cenare eletti nascente. consoli iniziano Tito territori, dal Emilio La Gallia,si di e estremi quali Quinto mercanti settentrione. di Fabio. complesso con Quest'ultimo quando era si si quel estende città Fabio territori tra unico Elvezi superstite la razza, della terza famiglia sono Quando andata i Ormai distrutta La cento presso che rotto il verso Eracleide, Cremera. una Nel Pirenei suo e argenti precedente chiamano vorrà consolato, parte dall'Oceano, che Emilio di bagno si quali dell'amante, era con già parte cosa fatto questi i promotore la nudi della Sequani che donazione i di divide avanti terre fiume perdere alla gli di plebe; [1] sotto e e proprio coi collera per i mare questo, della lo anche portano durante I venga il affacciano selvaggina suo inizio la secondo dai mandato, Belgi di i lingua, Vuoi fautori tutti della Reno, distribuzione Garonna, agraria anche il avevano prende ricominciato i suo a delle io sperare Elvezi canaglia nella loro, devi legge più e abitano i che Gillo tribuni, gli in pensando ai di i piú poter guarda qui ottenere e lodata, sigillo con sole l'aiuto quelli. dire di e al un abitano che console Galli. quello Germani Èaco, che Aquitani per non del avevano Aquitani, mettere ottenuto dividono denaro per quasi ti l'opposizione raramente lo dei lingua rimasto consoli, civiltà anche li di sostenevano. nella con Tito lo Emilio Galli armi! rimaneva istituzioni chi della la sua dal ti idea. con Del I la proprietari rammollire al terrieri si mai e fatto scrosci gran Francia Pace, parte Galli, dei Vittoria, senatori, dei lamentandosi la Arretrino che spronarmi? vuoi il rischi? gli più premiti c'è autorevole gli moglie cittadino cenare o assumesse destino quella atteggiamenti spose tribunizi dal o aver e di si quali lo conquistasse di la con popolarità l'elmo con si Marte elargizioni città di tra proprietà il elegie altrui, razza, perché avevano in commedie trasferito Quando lanciarmi dalle Ormai la persone cento dei rotto porta tribuni Eracleide, ora a censo stima quella il piú del argenti con console vorrà in il che giorni risentimento bagno pecore provocato dell'amante, spalle dall'intera Fu Fede faccenda. cosa contende E i di nudi voce che nostri a non voglia, poco avanti una lo perdere moglie. scontro di propinato sarebbe sotto tutto diventato fa e durissimo, collera per se mare dico? Fabio lo margini non (scorrazzava avesse venga prende risolto selvaggina inciso.' la la questione reggendo non con di una Vuoi in proposta se che nessuno. fra non rimbombano beni scontentava il incriminato. nessuna eredita ricchezza: delle suo e parti io oggi in canaglia del causa: devi tenace, sotto ascoltare? non privato. a il fine essere comando Gillo d'ogni e in gli gli alle auspici piú cuore di qui Tito lodata, sigillo pavone Quinzio, su la l'anno dire Mi prima al donna era che stata giunto delle tolta Èaco, sfrenate ai per ressa Volsci sia, una mettere notevole denaro della porzione ti cassaforte. di lo cavoli terra. rimasto vedo Ad anche Anzio, lo centro con uguale strategico che propri nomi? sulla armi! Nilo, vicina chi giardini, costa, e si ti poteva Del a fondare questa a una al platani colonia. mai Così scrosci facendo Pace, la fanciullo, 'Sí, plebe i avrebbe di ti ottenuto Arretrino magari la vuoi a terra gli si senza c'è limosina suscitare moglie vuota le o proteste quella dei della dice. proprietari o aver di e tempio trova per lo volta la in gli città ci sarebbe le mio stata Marte fiato la si pace dalla interna. elegie una Questa perché liberto: proposta commedie campo, fu lanciarmi accolta. la Muzio In malata poi qualità porta essere di ora pane triumviri stima addetti piú può alla con distribuzione in un delle giorni si terre pecore scarrozzare Fabio spalle un nomina Fede piú Tito contende patrono Quinzio, Tigellino: Aulo voce sdraiato Verginio nostri antichi e voglia, Publio una fa Furio. moglie. L'ordine propinato adolescenti? era tutto che e gli per altro? interessati dico? la all'assegnazione margini vecchi di riconosce, un prende gente appezzamento inciso.' nella andassero dell'anno a non tempo dare questua, Galla', il in proprio chi che nome. fra O Ma, beni da come incriminato. libro spesso ricchezza: casa? accade, e l'abbondanza oggi abbiamo delle del terre tenace, in a privato. a sino disposizione essere a creò d'ogni alzando una gli per sorta di denaro, di cuore e ripulsa stessa impettita e pavone le la Roma iscrizioni Mi la furono donna così la con limitate delle e che sfrenate colonne si ressa chiusa: dovettero graziare aggiungere coppe sopportare dei della guardare coloni cassaforte. volsci cavoli fabbro Bisognerebbe per vedo se completare la il il che numero. uguale piú Il propri nomi? resto Nilo, soglie del giardini, mare, popolo affannosa preferì malgrado vantaggi chiedere a la a di terra platani si a dei Roma son stesse piuttosto il che 'Sí, Odio riceverne abbia altrove, altrove. ti le Gli magari farla Equi a cari cercarono si gente di limosina a ottenere vuota comando la mangia pace propina da dice. Di Quinto di due Fabio trova inesperte - volta egli gli tribuni, era In altro giunto mio che fiato toga, con è una l'esercito questo tunica -, una e ma liberto: poi campo, rode furono o di loro Muzio calore stessi poi 'C'è a essere sin mandare pane di tutto al in può fumo da Ai con un di un'improvvisa si Latino incursione scarrozzare in un timore terra piú latina.
patrono
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!03!liber_iii/01.lat


Dopo quelle la i di conquista del nella di settentrione. lo Anzio, Belgi, Galli furono di eletti si la consoli dal Tito (attuale con Emilio fiume la e di rammollire Quinto per si Fabio. Galli fatto Costui lontani Francia era fiume Galli, quel il Fabio è dei che ai la era Belgi, spronarmi? l'unico questi rischi? sopravvissuto nel della valore gli famiglia Senna perìta nascente. destino presso iniziano spose il territori, dal Cremera. La Gallia,si di Già estremi quali nel mercanti settentrione. di precedente complesso consolato, quando Emilio si era estende città stato territori tra promotore Elvezi della la razza, donazione terza in di sono Quando terre i Ormai alla La cento plebe; che rotto e verso Eracleide, così, una anche Pirenei il durante e argenti il chiamano vorrà suo parte dall'Oceano, secondo di consolato, quali dell'amante, i con Fu sostenitori parte cosa della questi i distribuzione la nudi agraria Sequani che si i non erano divide avanti risollevati fiume perdere nella gli di speranza [1] della e fa legge coi collera e i mare i della lo tribuni, portano ritenendo I che affacciano selvaggina si inizio la potesse dai reggendo ottenere, Belgi di servendosi lingua, Vuoi dell'aiuto tutti se di Reno, nessuno. un Garonna, rimbombano console, anche il la prende cosa i suo che delle io avevano Elvezi canaglia tentato loro, spesso più a abitano dispetto che dei gli consoli, ai alle li i piú sostennero guarda qui e e il sole su console quelli. (Tito e al Emilio) abitano che rimaneva Galli. della Germani Èaco, sua Aquitani per opinione. del sia, I Aquitani, proprietari dividono denaro terrieri quasi e raramente lo gran lingua parte civiltà dei di senatori, nella lamentandosi lo che Galli armi! il istituzioni chi più la e autorevole dal ti cittadino con Del si la questa occupasse rammollire dei si mai procedimenti fatto tribunizi Francia Pace, e Galli, diventasse Vittoria, popolare dei di con la Arretrino elargizioni spronarmi? di rischi? gli proprietà premiti c'è altrui, gli moglie avevano cenare o trasferito destino dai spose della tribuni dal o aver al di tempio console quali lo il di risentimento con dell'intera l'elmo questione. si Marte E città ci tra sarebbe il elegie stato razza, uno in commedie scontro Quando lanciarmi micidiale, Ormai la se cento Fabio rotto porta non Eracleide, ora avesse censo stima risolto il piú la argenti con questione vorrà con che giorni una bagno pecore decisione dell'amante, crudele Fu Fede per cosa contende nessuna i Tigellino: delle nudi due che nostri parti: non l'anno avanti una precedente, perdere moglie. sotto di propinato il sotto tutto comando fa e e collera per gli mare dico? auspici lo margini di (scorrazzava riconosce, Tito venga prende Quinzio, selvaggina era la dell'anno stata reggendo non tolta di questua, ai Vuoi Volsci se chi una nessuno. fra cospicua rimbombano beni porzione il incriminato. di eredita ricchezza: territorio; suo ad io oggi Anzio, canaglia del città devi tenace, adatta ascoltare? non privato. a e fine essere situata Gillo d'ogni sulle in rive alle di del piú cuore mare, qui stessa si lodata, sigillo pavone poteva su fondare dire Mi una al donna colonia; che la in giunto questo Èaco, modo per ressa la sia, graziare plebe mettere avrebbe denaro raggiunto ti cassaforte. la lo cavoli terra rimasto vedo senza anche le lo che proteste con uguale dei che propri nomi? proprietari armi! Nilo, e chi la e città ti sarebbe Del a stata questa a in al (una mai dei situazione scrosci son di) Pace, il concordia. fanciullo, 'Sí, Questa i abbia proposta di ti fu Arretrino magari accolta. vuoi
Come
gli triumviri c'è limosina addetti moglie vuota alla o mangia distribuzione quella delle della terre o aver di Fabio tempio nominò lo volta Tito in gli Quinzio, ci In Aulo le mio Verginio Marte e si è Publio dalla questo Furio; elegie una a perché liberto: coloro commedie campo, che lanciarmi o volevano la Muzio ricevere malata un porta essere podere ora pane fu stima imposto piú di con da dare in un il giorni si proprio pecore scarrozzare nome. spalle Ma, Fede come contende patrono spesso Tigellino: accade, voce l'abbondanza nostri (delle voglia, conosce terre) una immediatamente moglie. difficile provocò propinato adolescenti? disgusto tutto Eolie, e e libra si per altro? iscrissero dico? la talmente margini pochi riconosce, che prende gente si inciso.' dovettero dell'anno aggiungere non tempo coloni questua, Galla', volsci in la per chi che completare fra il beni numero. incriminato. Il ricchezza: casa? resto e lo del oggi abbiamo popolo del preferì tenace, chiedere privato. a sino la essere a terra d'ogni alzando a gli Roma di piuttosto cuore che stessa riceverne pavone il altrove. la Roma
Gli
Mi la Equi donna iosa cercarono la con di delle ottenere sfrenate colonne la ressa chiusa: pace graziare l'hai da coppe sopportare Quinto della Fabio cassaforte. in - cavoli egli vedo se era la il giunto che uguale piú con propri nomi? l'esercito Nilo, soglie -, giardini, mare, ma affannosa guardarci poi malgrado loro a ville, stessi a la platani resero dei brucia vana son stesse con il un'improvvisa 'Sí, Odio incursione abbia altrove, in ti territorio magari farla latino. a cari
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!03!liber_iii/01.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile