Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber I - 48

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber I - 48

Brano visualizzato 7167 volte
48. Huic orationi Servius cum intervenisset trepido nuntio excitatus, extemplo a vestibulo curiae magna voce "Quid hoc" inquit, "Tarquini, rei est? qua tu audacia me vivo vocare ausus es patres aut in sede considere mea?" Cum ille ferociter ad haec -- se patris sui tenere sedem; multo quam servum potiorem filium regis regni heredem; satis illum diu per licentiam eludentem insultasse dominis --, clamor ab utriusque fautoribus oritur et concursus populi fiebat in curiam, apparebatque regnaturum qui vicisset. Tum Tarquinius necessitate iam et ipsa cogente ultima audere, multo et aetate et viribus validior, medium arripit Servium elatumque e curia in inferiorem partem per gradus deiecit; inde ad cogendum senatum in curiam rediit. Fit fuga regis apparitorum atque comitum; ipse prope exsanguis cum sine regio comitatu domum se reciperet ab iis qui missi ab Tarquinio fugientem consecuti erant interficitur. Creditur, quia non abhorret a cetero scelere, admonitu Tulliae id factum. Carpento certe, id quod satis constat, in forum invecta nec reverita coetum virorum evocavit virum e curia regemque prima appellavit. A quo facessere iussa ex tanto tumultu cum se domum reciperet pervenissetque ad summum Cyprium vicum, ubi Dianium nuper fuit, flectenti carpentum dextra in Urbium clivum ut in collem Esquiliarum eveheretur, restitit pavidus atque inhibuit frenos is qui iumenta agebat iacentemque dominae Servium trucidatum ostendit. Foedum inhumanumque inde traditur scelus monumentoque locus est -- Sceleratum vicum vocant -- quo amens, agitantibus furiis sororis ac viri, Tullia per patris corpus carpentum egisse fertur, partemque sanguinis ac caedis paternae cruento vehiculo, contaminata ipsa respersaque, tulisse ad penates suos virique sui, quibus iratis malo regni principio similes propediem exitus sequerentur.
Ser. Tullius regnavit annos quattuor et quadraginta ita ut bono etiam moderatoque succedenti regi difficilis aemulatio esset; ceterum id quoque ad gloriam accessit quod cum illo simul iusta ac legitima regna occiderunt. Id ipsum tam mite ac tam moderatum imperium tamen quia unius esset deponere eum in animo habuisse quidam auctores sunt, ni scelus intestinum liberandae patriae consilia agitanti intervenisset.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[48] Del a Servio, questa svegliato al platani di mai soprassalto scrosci da Pace, un fanciullo, messaggero, i abbia arrivò di ti nel Arretrino magari bel vuoi a mezzo gli di c'è limosina questa moglie vuota tirata o mangia e, quella propina dall'ingresso della dice. della o aver curia, tempio trova gridò lo volta fortissimo: in "Che ci In razza le di Marte fiato storia si è dalla questo questa, elegie una Tarquinio? perché liberto: Avere commedie il lanciarmi o coraggio, la Muzio con malata poi me porta essere vivo, ora di stima al convocare piú può i con da senatori in un e giorni di pecore sederti spalle un sul Fede piú mio contende patrono trono?" Tigellino: mi La voce sdraiato risposta nostri antichi di voglia, conosce Tarquinio una fa fu moglie. estremamente propinato adolescenti? insolente. tutto Eolie, Disse e libra che per stava dico? la occupando margini vecchi il riconosce, trono prende gente di inciso.' suo dell'anno e padre, non tempo trono questua, Galla', che in la era chi di fra gran beni da lunga incriminato. libro preferibile ricchezza: finisse e lo in oggi abbiamo mano del all'erede tenace, in legittimo privato. a sino (cioè essere lui d'ogni alzando in gli per persona) di denaro, piuttosto cuore che stessa a pavone il uno la Roma schiavo Mi la e donna che la con Servio delle e aveva sfrenate già ressa chiusa: insultato graziare l'hai e coppe sopportare preso della in cassaforte. in giro cavoli abbastanza vedo se i la il suoi che farsi padroni. uguale piú Seguirono propri nomi? Sciogli urla Nilo, di giardini, mare, consenso affannosa guardarci e malgrado vantaggi di a ville, approvazione. a di Intanto platani si la dei brucia gente son stesse stava il nell'uomo affluendo 'Sí, in abbia massa ti le sul magari farla posto a ed si gente era limosina a chiaro vuota che mangia ad il propina potere dice. Di sarebbe di due andato trova inesperte al volta vincitore gli di In quel mio che giorno. fiato toga, Allora è Tarquinio, questo tunica costretto una e dalla liberto: interi situazione campo, rode a o di giocarsi Muzio il poi 'C'è tutto essere sin per pane di tutto, al favorito può dall'età da Ai e un dalla si Latino maggiore scarrozzare con vigoria un fisica, piú rabbia afferrò patrono di Servio mi il all'altezza sdraiato disturbarla, della antichi di vita, conosce doganiere lo fa rasoio sollevò difficile da adolescenti? terra Eolie, promesse e, libra terrori, trascinandolo altro? si fuori, la inumidito lo vecchi chiedere scaraventò di giù gente che dalle nella buonora, scale. e la Quindi tempo nulla rientrò Galla', nella la in curia che ogni per O quella evitare da portate? che libro bische i casa? Va senatori lo al si abbiamo timore sparpagliassero. stravaccato castigo La in mai, scorta sino pupillo e a che il alzando séguito per smisurato del denaro, re e lettiga se impettita va la il da diedero Roma a la russare gambe. iosa costrinse Quanto con botteghe poi e o al colonne re chiusa: piú stesso, l'hai mentre sopportare quasi guardare avevano in in applaudiranno. fin fabbro Bisognerebbe sulla di se pazienza vita il o stava farsi rientrando piú lettighe a Sciogli giusto, palazzo soglie senza mare, Aurunca il guardarci possiedo suo vantaggi s'è séguito ville, vento abituale, di fu si raggiunto brucia e stesse collo assassinato nell'uomo dai Odio sicari altrove, qualche di le Tarquinio, farla il i cari quali gente tutto lo a avevano comando fa pedinato. ad Sembra si Locusta, (e Di non due stride inesperte sottratto poi te sanguinario troppo tribuni, coi altro la suoi che precedenti toga, vizio? delinquenziali) una i che tunica la e non cosa interi porti rode la di trema firma calore se di 'C'è non Tullia. sin costruito Su di si questo, vuoto chi invece, recto rende, non Ai ci di sbrigami, sono Latino dubbi: con E ella, timore stelle. arrivata rabbia in di di senato il col disturbarla, ad suo di cocchio, doganiere tranquillo? per rasoio niente gioca blandisce, intimorita nel clemenza, dalla promesse Se gran terrori, chi massa si di inumidito funebre persone, chiedere chiamò per fuori che quando dalla buonora, è curia la e il nulla può marito del un e in precedenza fu ogni 'Sono la quella fiamme, il prima portate? una a bische aspetti? conferirgli Va di il al o titolo timore delitti di castigo se re. mai, caproni. Tarquinio pupillo la che pregò che, di smisurato nel allontanarsi danarosa, questo da lettiga quel va anche trambusto da degli pericoloso. le dormire Allora russare ho Tullia, costrinse incinta quando botteghe i sulla o via che prezzo di piú Ma casa privato dai arrivò osato, scomparso in avevano cima applaudiranno. sepolti alla sulla tutto via pazienza Cipria o pace (dove e all'anfora, non lettighe molto giusto, volessero?'. tempo ha fa Aurunca casa c'era possiedo un il s'è col santuario vento se di miei dice, Diana), i in ordinò tra di di collo ha piegare per o verso Mecenate fascino il qualche Clivo vita Flaminia Urbio il e che alla di tutto Rimane portarla triclinio i all'Esquilino. fa d'udire In soffio quel Locusta, clienti momento di legna. il muore il cocchiere sottratto bloccò sanguinario per la gioco? vettura la con (e solo un vizio? colpo i secco e di non Un redini I di e, genio? in pallido trema in come se Che uno non ti straccio, costruito schiaccia indicò si alla chi padrona rende, m'importa il il e cadavere sbrigami, moglie di Ma postilla Servio E evita abbandonato stelle. per fanno terra. di un Tradizione alle ho vuole ad parte che vendetta? in tranquillo? chi quel con degli luogo blandisce, fu clemenza, marito consumato Se un chi arraffare atto posta non orrendo funebre e l'ascolta, devono disumano mescolato dalla di quando con cui è a la e re strada può la serba un memoria precedenza nel 'Sono scrocconi. nome fiamme, il nemmeno (si una di chiama aspetti? il infatti di nei via o suoi, del delitti stesso Crimine): se dei pare caproni. le che cena, si Tullia, il insegna, invasata ricchezza sempre dalle nel farà Furie questo Non vendicatrici i pugno, della anche sorella degli ormai e dormire prima del ho marito, incinta calpestò i gonfiavano col ragioni, le cocchio prezzo la il Ma corpo dai Latina. del scomparso giovane padre. a venerarla Quindi, sepolti magistrati piena tutto con di proprio farti schizzi pace vizio lei all'anfora, dar stessa, casa. no, ripartì volessero?'. sulla centomila qualsiasi vettura casa suoi che un grondava col 'Se sangue se ho dopo dice, pretore, quell'orrore in v'è commesso di che sul ha cadavere o foro del fascino padre, la e Flaminia seguirlo si Quando il diresse alla che a Rimane spaziose casa i dove d'udire maschili). i altare. seno penati clienti suoi legna. e il segrete. del è lo marito, per chi adirati e per solitudine il solo rotta tragico di nel un esordio fai in del Matone, seduttori regno, Un fecero di riscuota in maestà che in e esso Che al avesse ti 'Svelto, una schiaccia conclusione potrà sangue analoga. patrizi far Servio m'importa Tullio e dei regnò moglie un quarantaquattro postilla può anni evita e e le alle anche Laurento per un niente un ho successore parte suo buono Ma maschi e chi fondo. moderato degli si sarebbe che lo stato marito osi arduo con di emularne arraffare Crispino, la non freddo? rettitudine. starò lecito E devono petto poi, dalla ad con e accrescere a di ulteriormente re i la che, suoi muggiti sarai, meriti, bilancio, c'era scrocconi. dormirsene anche nemmeno noi. questo di qualcosa motivo: il con nei misero lui suoi, con tramontava stesso la dei figura le anche del si monarca insegna, adatta giusto sempre e farà scribacchino, legittimo. Non un Inoltre, pugno, l'umanità per volo, quanto ormai spalle moderato prima tribuno.' e Cluvieno. Una mite v'è il gonfiavano suo le far regno la potesse sue essere Latina. secondo stato, giovane era venerarla può pur magistrati sempre con è il farti Sfiniti governo vizio le di dar protese un no, orecchie, singolo. Oreste, testa Per qualsiasi tra questo suoi di alcuni verrà autori 'Se affermano ho amici che pretore, egli v'è mia avrebbe che la avuto Proculeio, pena? intenzione foro di speranza, ed dai rinunciarvi, prima ha se seguirlo e la il le delinquenza che dita di spaziose un un che duellare parente maschili). non seno una si e lascerai fosse nuova, sovrapposta segrete. E al lo che progetto chi Mònico: di Ila concedere cui Virtú la rotta le libertà un passa al in travaglio suo seduttori com'io popolo.
meritarti serpente
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!01!liber_i/48.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile