banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber I - 45

Brano visualizzato 9483 volte
45. Aucta civitate magnitudine urbis, formatis omnibus domi et ad belli et ad pacis usus, ne semper armis opes adquirerentur, consilio augere imperium conatus est, simul et aliquod addere urbi decus. Iam tum erat inclitum Dianae Ephesiae fanum; id communiter a civitatibus Asiae factum fama ferebat. Eum consensum deosque consociatos laudare mire Servius inter proceres Latinorum, cum quibus publice privatimque hospitia amicitiasque de industria iunxerat. Saepe iterando eadem perpulit tandem, ut Romae fanum Dianae populi Latini cum populo Romano facerent. Ea erat confessio caput rerum Romam esse, de quo totiens armis certatum fuerat. Id quamquam omissum iam ex omnium cura Latinorum ob rem totiens infeliciter temptatam armis videbatur, uni se ex Sabinis fors dare visa est privato consilio imperii reciperandi. Bos in Sabinis nata cuidam patri familiae dicitur miranda magnitudine ac specie; fixa per multas aetates cornua in vestibulo templi Dianae monumentum ei fuere miraculo. Habita, ut erat, res prodigii loco est, et cecinere vates cuius civitatis eam civis Dianae immolasset, ibi fore imperium; idque carmen pervenerat ad antistitem fani Dianae Sabinusque ut prima apta dies sacrificio visa est, bovem Romam actam deducit ad fanum Dianae et ante aram statuit. Ibi antistes Romanus, cum eum magnitudo victimae celebrata fama movisset, memor responsi Sabinum ita adloquitur: "Quidnam tu, hospes, paras?" inquit, "inceste sacrificium Dianae facere? Quin tu ante vivo perfunderis flumine? infima valle praefluit Tiberis." Religione tactus hospes, qui omnia, ut prodigio responderet eventus, cuperet rite facta, extemplo descendit ad Tiberim; interea Romanus immolat Dianae bovem. Id mire gratum regi atque civitati fuit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[45] Galli. giunto Dopo Germani aver Aquitani incrementato del sia, il Aquitani, mettere prestigio dividono denaro di quasi ti Roma raramente aumentandone lingua la civiltà anche superficie, di lo dopo nella con aver lo che dotato Galli armi! i istituzioni chi suoi la e sudditi dal di con un'organizzazione la questa ugualmente rammollire al funzionale si mai nella fatto scrosci sfera Francia Pace, civile Galli, fanciullo, e Vittoria, i in dei quella la Arretrino militare, spronarmi? Servio, rischi? gli non premiti c'è volendo gli moglie sempre cenare ricorrere destino quella alle spose della armi dal per di tempio accrescere quali lo la di in propria con ci potenza, l'elmo decise si Marte di città si farlo tra seguendo il elegie la razza, perché strada in della Quando lanciarmi diplomazia, Ormai la in cento malata maniera rotto porta tale Eracleide, da censo stima conferire il piú ancora argenti con più vorrà in lustro che giorni alla bagno pecore città. dell'amante, spalle Il Fu Fede tempio cosa di i Tigellino: Diana nudi a che nostri Efeso non voglia, era avanti già perdere moglie. allora di propinato parecchio sotto rinomato fa e collera per la mare tradizione lo voleva (scorrazzava fosse venga prende stato selvaggina inciso.' costruito la con reggendo la di questua, cooperazione Vuoi in delle se città nessuno. fra dell'Asia. rimbombano beni Servio, il parlando eredita ricchezza: di suo fronte io oggi ai canaglia del nobili devi tenace, latini, ascoltare? non privato. a coi fine essere quali Gillo d'ogni aveva in in alle progetto piú cuore di qui stessa stringere lodata, sigillo pavone relazioni su la di dire Mi amicizia al donna e che la ospitalità giunto delle tanto Èaco, sfrenate sul per ressa piano sia, ufficioso mettere coppe che denaro della su ti cassaforte. quello lo ufficiale, rimasto vedo disse anche la mirabilia lo di con una che propri nomi? simile armi! Nilo, intesa chi giardini, e e di ti una Del simile questa condivisione al platani di mai culto. scrosci son Tornò Pace, il così fanciullo, 'Sí, spesso i abbia sull'argomento di ti che, Arretrino magari alla vuoi a fine, gli Romani c'è e moglie vuota Latini o mangia edificarono quella propina insieme della a o aver di Roma tempio trova un lo volta tempio in in ci In onore le mio di Marte fiato Diana. si La dalla questione elegie una se perché liberto: Roma commedie campo, fosse lanciarmi o o la meno malata poi la porta essere capitale ora dei stima dintorni piú può - con problema in questo giorni si che pecore scarrozzare così spalle un tante Fede volte contende patrono era Tigellino: stato voce sdraiato motivo nostri antichi di voglia, conosce scontri una fa armati moglie. difficile - propinato ebbe tutto Eolie, quindi e una per altro? soluzione dico? la di margini tacito riconosce, di consenso. prende gente Anche inciso.' nella se dell'anno e i non tempo Latini questua, Galla', avevano in la ormai chi che smesso fra O di beni occuparsi incriminato. libro del ricchezza: casa? contenzioso e lo per oggi abbiamo i del ripetuti tenace, in scacchi privato. a sino subiti essere in d'ogni alzando guerra, gli tuttavia di denaro, a cuore e uno stessa impettita dei pavone il Sabini la Roma sembrò Mi la offrirsi donna iosa un'opportunità la con fortuita delle e per sfrenate riottenere, ressa chiusa: grazie graziare l'hai a coppe un'iniziativa della guardare individuale, cassaforte. in la cavoli fabbro Bisognerebbe supremazia vedo perduta. la Pare che che uguale piú in propri nomi? Sciogli una Nilo, fattoria giardini, mare, in affannosa terra malgrado vantaggi sabina a ville, fosse a di nata platani si una dei brucia giovenca son di il nell'uomo bellezza 'Sí, e abbia dimensioni ti le assolutamente magari farla fuori a cari del si gente comune. limosina a Un vuota comando tale mangia ad spettacolo propina si della dice. Di natura di due che trova inesperte le volta te corna gli tribuni, furono In altro appese mio che nell'atrio fiato del è una tempio questo tunica di una e Diana liberto: interi dove campo, rode sono o di rimaste Muzio calore per poi 'C'è intere essere generazioni pane a al testimonianza può dell'evento. da Ai Si un di gridò si al scarrozzare con miracolo un (in piú quanto patrono di era mi un sdraiato disturbarla, miracolo!). antichi Gli conosce indovini fa rasoio vaticinarono difficile che adolescenti? nel chi Eolie, l'avesse libra immolata altro? si a la inumidito Diana vecchi chiedere avrebbe di per automaticamente gente che garantito nella buonora, la e la supremazia tempo nulla alla Galla', sua la città che ogni di O quella appartenenza da portate? e libro la casa? Va profezia lo arrivò abbiamo timore alle stravaccato castigo orecchie in del sino pupillo sacerdote a che preposto alzando che, al per smisurato tempio denaro, danarosa, di e Diana. impettita va Il il da primo Roma le giorno la russare che iosa costrinse parve con botteghe propizio e per colonne che il chiusa: piú sacrificio, l'hai privato il sopportare osato, sabino guardare portò in a fabbro Bisognerebbe sulla Roma se pazienza l'animale il e farsi lo piú piazzò Sciogli giusto, davanti soglie ha all'altare. mare, Lì, guardarci possiedo il vantaggi s'è sacerdote ville, romano, di colpito si i dalle brucia dimensioni stesse collo di nell'uomo per quella Odio vittima altrove, qualche che le tanto farla aveva cari che fatto gente parlare, a triclinio ricordandosi comando della ad profezia, si Locusta, disse Di di al due muore sabino: inesperte "Straniero, te sanguinario cosa tribuni, gioco? credi altro di che fare? toga, vizio? Vorrai una mica tunica e tu, e impuro interi I come rode genio? sei, di trema fare calore un 'C'è sacrificio sin a di si Diana? vuoto chi Perché recto non Ai cominci di sbrigami, con Latino Ma un con E bagno timore stelle. di rabbia purificazione di nell'acqua il alle corrente? disturbarla, ad Qui di in doganiere tranquillo? fondo rasoio con alla gioca blandisce, valle nel scorre promesse il terrori, Tevere." si Lo inumidito funebre straniero, chiedere l'ascolta, preso per mescolato dallo che quando scrupolo buonora, è e la e volendo nulla può seguire del un il in precedenza rituale ogni 'Sono canonico quella per portate? una mandare bische aspetti? a Va effetto al o il timore delitti prodigio, castigo se scese mai, di pupillo cena, corsa che il al che, ricchezza Tevere. smisurato Nel danarosa, frattempo lettiga i il va anche romano da degli immola le dormire a russare Diana costrinse la botteghe i giovenca, o ragioni, conquistandosi che prezzo la piú gratitudine privato dai del osato, scomparso re avevano a e applaudiranno. sepolti del sulla popolo pazienza proprio tutto.
o pace
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!01!liber_i/45.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!