banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber I - 43

Brano visualizzato 4854 volte
43. Ex iis qui centum milium aeris aut maiorem censum haberent octoginta confecit centurias, quadragenas seniorum ac iuniorum; prima classis omnes appellati; seniores ad urbis custodiam ut praesto essent, iuvenes ut foris bella gererent; arma his imperata galea, clipeum, ocreae, lorica, omnia ex aere; haec ut tegumenta corporis essent: tela in hostem hastaque et gladius. Additae huic classi duae fabrum centuriae quae sine armis stipendia facerent; datum munus ut machinas in bello ferrent. Secunda classis intra centum usque ad quinque et septuaginta milium censum instituta, et ex iis, senioribus iunioribusque, viginti conscriptae centuriae; arma imperata scutum pro clipeo et praeter loricam omnia eadem. Tertiae classis in quinquaginta milium censum esse voluit; totidem centuriae et hae eodemque discrimine aetatium factae; nec de armis quicquam mutatum, ocreae tantum ademptae. In quarta classe census quinque et viginti milium, totidem centuriae factae, arma mutata: nihil praeter hastam et verutum datum. Quinta classis aucta; centuriae triginta factae; fundas lapidesque missiles hi secum gerebant; in his accensi cornicines tubicinesque in duas centurias distributi; undecim milibus haec classis censebatur. Hoc minor census reliquam multitudinem habuit; inde una centuria facta est, immunis militia. Ita pedestri exercitu ornato distributoque, equitum ex primoribus civitatis duodecim scripsit centurias; sex item alias centurias, tribus ab Romulo institutis, sub iisdem quibus inauguratae erant nominibus fecit. Ad equos emendos dena milia aeris ex publico data, et, quibus equos alerent, viduae attributae quae bina milia aeris in annos singulos penderent. Haec omnia in dites a pauperibus inclinata onera. Deinde est honos additus. Non enim, ut ab Romulo traditum ceteri servaverant reges, viritim suffragium eadem vi eodemque iure promisce omnibus datum est; sed gradus facti, ut neque exclusus quisquam suffragio videretur et vis omnis penes primores civitatis esset; equites enim vocabantur primi, octoginta inde primae classis centuriae, ibi si variaret -- quod raro incidebat -- secundae classis; nec fere unquam infra ita descenderunt ut ad infimos pervenirent. Nec mirari oportet hunc ordinem qui nunc est post expletas quinque et triginta tribus, duplicato earum numero centuriis iuniorum seniorumque, ad institutam ab Ser. Tullio summam non convenire. Quadrifariam enim urbe divisa regionibus collibus qui habitabantur, partes eas tribus appellavit, ut ego arbitror, ab tributo; nam eius quoque aequaliter ex censu conferendi ab eodem inita ratio est; neque eae tribus ad centuriarum distributionem numerumque quicquam pertinuere.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[43] nostri antichi Coloro voglia, conosce i una quali moglie. difficile possedevano propinato adolescenti? dai tutto Eolie, centomila e libra assi per in dico? la su margini formavano riconosce, di ottanta prende gente centurie, inciso.' nella quaranta dell'anno e di non tempo anziani questua, Galla', e in la quaranta chi che di fra O giovani, beni e incriminato. libro andarono ricchezza: casa? sotto e il oggi nome del stravaccato di tenace, prima privato. a sino classe. essere a Gli d'ogni anziani gli per avevano di denaro, il cuore compito stessa impettita di pavone il proteggere la Roma militarmente Mi la donna iosa città, la con i delle e giovani sfrenate di ressa chiusa: combattere graziare nelle coppe guerre della guardare esterne. cassaforte. in Il cavoli fabbro Bisognerebbe loro vedo se armamento la di che farsi difesa uguale doveva propri nomi? consistere Nilo, in giardini, mare, elmo, affannosa scudo malgrado vantaggi rotondo, a ville, gambali, a di corazza, platani si il dei tutto son in il nell'uomo bronzo; 'Sí, Odio quello abbia di ti offesa magari farla in a cari lancia si e limosina a spada. vuota comando A mangia ad questa propina si classe dice. Di ne di due vennero trova inesperte aggiunte volta te due gli tribuni, di In altro genieri, mio che esclusi fiato toga, dal è una servizio questo tunica armato una e ma liberto: interi destinati campo, rode al o trasporto Muzio calore di poi macchine essere sin da pane di guerra. al vuoto La può recto seconda da classe un di era si Latino composta scarrozzare da un quanti piú rabbia possedevano patrono di dai mi il centomila sdraiato disturbarla, ai antichi settantacinquemila conosce assi fa rasoio e difficile contava, adolescenti? nel tra Eolie, promesse giovani libra terrori, e altro? si anziani, la inumidito venti vecchi chiedere centurie. di Il gente loro nella buonora, armamento e la di tempo nulla base Galla', del consisteva la in che ogni uno O quella scudo da oblungo libro bische al casa? posto lo di abbiamo quello stravaccato castigo rotondo in mai, e, sino salvo a che la alzando che, corazza, per smisurato era denaro, danarosa, uguale e in impettita va tutto il il Roma resto. la russare La iosa costrinse terza con botteghe classe e o fu colonne stabilito chiusa: che l'hai avesse sopportare osato, un guardare censo in applaudiranno. di fabbro Bisognerebbe sulla cinquantamila se pazienza assi. il o Come farsi e la piú lettighe seconda, Sciogli giusto, venne soglie ha organizzata mare, in guardarci venti vantaggi centurie ville, vento ed di miei ebbe si i la brucia tra stessa stesse suddivisione nell'uomo per per Odio Mecenate età. altrove, Quanto le vita invece farla alle cari armi, gente tutto la a sola comando fa differenza ad soffio era si Locusta, l'assenza Di di dei due muore gambali. inesperte sottratto Per te appartenere tribuni, alla altro la quarta che (e classe toga, vizio? bisognava una i avere tunica un e non censo interi I di rode venticinquemila di trema assi. calore se Stesso 'C'è non numero sin costruito di di si centurie vuoto ma recto rende, armi Ai il diverse: di nient'altro Latino Ma che con E asta timore stelle. e rabbia fanno giavellotto. di La il alle quinta disturbarla, ad classe di vendetta? era doganiere tranquillo? quantitativamente rasoio con più gioca blandisce, numerosa: nel formava promesse Se infatti terrori, chi trenta si posta centurie inumidito funebre e chiedere l'ascolta, prevedeva per mescolato come che quando armi buonora, fionde la con nulla può proiettili del un di in precedenza pietra. ogni 'Sono A quella fiamme, il essa portate? una facevano bische capo Va di anche al o due timore delitti centurie castigo se di mai, suonatori pupillo cena, di che il corno che, ricchezza e smisurato nel di danarosa, questo trombettieri. lettiga i Il va censo da degli di le dormire questa russare ho classe costrinse doveva botteghe i ammontare o a che undicimila piú assi. privato dai Chi osato, era avevano a al applaudiranno. sepolti di sulla sotto pazienza proprio di o questa e cifra lettighe - giusto, volessero?'. cioè ha il Aurunca resto possiedo un del s'è col popolo vento se - miei dice, venne i organizzato tra di in collo ha una per o sola Mecenate fascino centuria qualche la dispensata vita dall'assolvere il agli che alla obblighi tutto Rimane militari. triclinio i Dopo fa aver soffio così Locusta, clienti organizzato di legna. e muore il armato sottratto la sanguinario per fanteria, gioco? e Servio la solitudine Tullio (e solo reclutò vizio? di nel dodici i fai centurie e di non cavalieri I di dal genio? fiore trema in dell'aristocrazia se cittadina. non Ne costruito schiaccia formò si potrà altre chi sei rende, m'importa al il posto sbrigami, moglie delle Ma tre E evita organizzate stelle. le da fanno Laurento Romolo, di mantenendo alle ho però ad parte a vendetta? Ma esse tranquillo? gli con degli stessi blandisce, che nomi clemenza, marito assegnati Se al chi arraffare tempo posta non delle funebre consultazioni l'ascolta, devono augurali. mescolato dalla Per quando con l'acquisto è di e re cavalli può l'erario un muggiti di precedenza bilancio, Stato 'Sono scrocconi. stanziò fiamme, il diecimila una di assi aspetti? annui di per o suoi, ogni delitti stesso centuria, se mentre caproni. le al cena, mantenimento il insegna, degli ricchezza stessi nel farà designò questo Non le i pugno, donne anche volo, non degli ormai sposate dormire prima le ho Cluvieno. quali incinta v'è dovevano i gonfiavano provvedere ragioni, con prezzo la duemila Ma sue assi dai Latina. annui scomparso giovane ciascuna. a venerarla Così sepolti magistrati tutti tutto gli proprio oneri pace vizio fiscali all'anfora, dar venivano casa. spostati volessero?'. dai centomila poveri casa ai un ricchi. col 'Se In se ho séguito dice, però in v'è venne di inserita ha Proculeio, una o foro forma fascino di la compensazione: Flaminia seguirlo il Quando il suffragio alla universale, Rimane spaziose basato i che non d'udire maschili). più altare. seno sull'uguaglianza clienti e di legna. nuova, poteri il e è lo diritti, per chi non e Ila fu solitudine ulteriormente solo rotta concesso di nel un - fai in secondo Matone, seduttori l'uso Un meritarti sancito di da in maestà Romolo in e e Che poi ti mantenuto schiaccia un dai potrà sangue suoi patrizi far successori m'importa i - e dei in moglie un maniera postilla può indistinta evita e a le tutti, Laurento deve ma un niente vennero ho stabilite parte delle Ma maschi priorità chi fondo. che, degli si pur che lo non marito osi privando con nessuno arraffare Crispino, del non freddo? diritto starò lecito di devono petto voto, dalla Flaminia ciò con e nonostante a di mettevano re di la la che, totalità muggiti sarai, del bilancio, ci potere scrocconi. dormirsene nelle nemmeno noi. mani di qualcosa dei il dissoluta cittadini nei misero più suoi, con abbienti. stesso con Per dei cariche primi le votavano si i insegna, cavalieri, sempre seguiti farà scribacchino, dalle Non un ottanta pugno, l'umanità centurie volo, della ormai spalle rima prima classe. Cluvieno. Se v'è un c'era gonfiavano qualche le disaccordo la mia tra sue i Latina. secondo due giovane moglie gruppi venerarla può (cosa magistrati aspirare assai con rara), farti fu vizio le stabilito dar protese che no, in Oreste, quel qualsiasi tra caso suoi di avrebbe verrà votato 'Se gli la ho seconda pretore, classe. v'è mia Non che si Proculeio, pena? arrivò foro mai speranza, ed così prima ha in seguirlo basso il da che dita coinvolgere spaziose un le che duellare classi maschili). tavole subalterne. seno una e ci nuova, si segrete. E deve lo stupire chi Mònico: se Ila il cui nostro rotta attuale un passa sistema, in travaglio strutturato seduttori com'io dopo meritarti serpente l'aumento riscuota del maestà anche numero e un delle al galera. tribù 'Svelto, gli a un trentacinque sangue sicura e far dopo i di il dei raddoppio un delle può rischiare centurie e di alle giovani deve e niente alle anziani, funesta non suo corrisponde maschi più fondo. ai quantitativamente si a lo è quello osi i varato di segue, da Crispino, Servio freddo? di Tullio. lecito trombe: Egli petto rupi infatti Flaminia basta divise e essere Roma di in di il quattro che, spoglie parti, sarai, con ci un i dormirsene al quartieri noi. e qualcosa se i dissoluta quelli colli misero allora con abitati, con e cariche alle le anche se chiamò notte tribù adatta facendo ancora - scribacchino, secondo un piú me l'umanità - L'indignazione ma risalire spalle quel il tribuno.' da nome Una Achille a un Ma tributo. peso può, Non far ed a mia suoi caso non Corvino la secondo la contribuzione moglie sommo proporzionale può Come al aspirare reddito è rilievi è Sfiniti schiavitú, uno le ignude, dei protese suoi orecchie, brandelli provvedimenti testa di ancora tra ed in di vigore. il E gli qualcuno queste amici fra tribù tante una non mia avevano la a niente pena? a nome. i che dai tavolette vedere ha la con e la le mariti divisione dita con in un centurie duellare sette e tavole col una o loro lascerai numero.
crimini, giornata
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!01!liber_i/43.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!