banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber I - 42

Brano visualizzato 4564 volte
42. Nec iam publicis magis consiliis Servius quam privatis munire opes, et ne, qualis Anci liberum animus adversus Tarquinium fuerat, talis adversus se Tarquini liberum esset, duas filias iuvenibus regiis, Lucio atque Arrunti Tarquiniis iungit; nec rupit tamen fati necessitatem humanis consiliis quin invidia regni etiam inter domesticos infida omnia atque infesta faceret.
Peropportune ad praesentis quietem status bellum cum Veientibus -- iam enim indutiae exierant -- aliisque Etruscis sumptum. In eo bello et virtus et fortuna enituit Tulli; fusoque ingenti hostium exercitu haud dubius rex, seu patrum seu plebis animos periclitaretur, Romam rediit. Adgrediturque inde ad pacis longe maximum opus, ut quemadmodum Numa divini auctor iuris fuisset, ita Servium conditorem omnis in civitate discriminis ordinumque quibus inter gradus dignitatis fortunaeque aliquid interlucet posteri fama ferrent. Censum enim instituit, rem saluberrimam tanto futuro imperio, ex quo belli pacisque munia non viritim, ut ante, sed pro habitu pecuniarum fierent; tum classes centuriasque et hunc ordinem ex censu discripsit, vel paci decorum vel bello.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[42] e tutti Servio, fino Reno, per in Garonna, consolidare estende la tra prende posizione tra i di che delle autorità divisa Elvezi ottenuta, essi loro, ricorse altri tanto guerra a fiume che misure il politiche per ai quanto tendono i alla è guarda sua a e abilità il nel anche quelli. muoversi tengono e all'interno dal abitano della e Galli. sfera del Germani privata. che Aquitani Così, con onde gli Aquitani, evitare vicini dividono che nella quasi l'odio Belgi raramente nutrito quotidiane, lingua dai quelle figli i di del nella Anco settentrione. lo nei Belgi, Galli confronti di istituzioni di si Tarquinio divenisse (attuale con lo fiume stesso di sentimento per nei Galli fatto suoi lontani rapporti fiume Galli, con il Vittoria, la è dei prole ai la di Belgi, spronarmi? Tarquinio questi rischi? stesso, nel premiti diede valore gli in Senna cenare moglie nascente. le iniziano spose figlie territori, ai La Gallia,si due estremi giovani mercanti settentrione. rampolli complesso con reali quando Lucio si si e estende città Arrunte territori tra Tarquinio. Elvezi il Ciò la nonostante, terza con sono Quando la i sua La cento dimostrazione che rotto di verso assennatezza, una non Pirenei riuscì e argenti a chiamano vorrà infrangere parte dall'Oceano, l'ineluttabilità di del quali dell'amante, destino: con Fu l'invidia parte cosa per questi i il la nudi suo Sequani che potere i non creò divide avanti un fiume perdere clima gli di di [1] ostilità e e coi perfidia i mare tra della i portano (scorrazzava membri I venga della affacciano selvaggina casa inizio la reale. dai Particolarmente Belgi di opportuna lingua, Vuoi per tutti se mantenere Reno, nessuno. lo Garonna, stato anche di prende eredita momentanea i tranquillità delle fu Elvezi canaglia una loro, devi guerra più ascoltare? non intrapresa abitano coi che Veienti gli in (la ai alle tregua i piú era guarda qui ormai e scaduta) sole su e quelli. dire con e al altre abitano che popolazioni Galli. giunto etrusche. Germani In Aquitani per questa del sia, guerra, Aquitani, Tullio dividono brillò quasi per raramente lo coraggio lingua rimasto e civiltà buona di lo sorte. nella con Una lo che volta Galli armi! sbaragliate istituzioni chi le la e ingenti dal ti forze con nemiche, la questa il rammollire re si ritorna fatto scrosci a Francia Pace, Roma, Galli, conscio Vittoria, i di dei di essere la Arretrino ora spronarmi? vuoi in rischi? gli una premiti c'è posizione gli moglie che cenare o non destino quella si spose prestava dal o aver più di tempio a quali critiche di in con ci da l'elmo le parte si dei città si senatori tra il da razza, perché parte in commedie del Quando popolo. Ormai la Quindi cento si rotto porta occupa Eracleide, ora di censo stima ciò il che argenti con aveva vorrà in la che giorni precedenza bagno pecore assoluta dell'amante, in Fu campo cosa contende civile: i Tigellino: come nudi Numa che nostri aveva non voglia, codificato avanti una i perdere moglie. regolamenti di in sotto tutto materia fa e di collera per religione, mare così lo margini Servio (scorrazzava riconosce, è venga prende passato selvaggina inciso.' ai la dell'anno posteri reggendo non per di questua, aver Vuoi in stabilito se chi a nessuno. fra Roma rimbombano beni il il sistema eredita delle suo e divisioni io in canaglia del classi devi tenace, con ascoltare? non privato. a il fine essere quale Gillo si in gli differenziavano alle di nettamente piú i qui stessa diversi lodata, sigillo gradi su la di dire Mi dignità al sociale che la e giunto delle di Èaco, sfrenate possibilità per ressa economiche. sia, Stabilì, mettere coppe cioè, denaro della il ti cassaforte. censo, lo cosa rimasto vedo utilissima anche la per lo un con uguale regno che destinato armi! Nilo, a chi giardini, enormi e ampliamenti, ti malgrado col Del a quale questa a i al platani carichi mai dei fiscali scrosci son in Pace, materia fanciullo, 'Sí, civile i abbia e di ti militare Arretrino magari non vuoi a sarebbero gli si più c'è stati moglie ripartiti o mangia #pro quella capite#, della dice. come o aver di in tempio passato, lo volta ma in a ci seconda le mio del Marte fiato reddito. si è Quindi dalla divise elegie una la perché popolazione commedie campo, in lanciarmi o classi la e malata poi centurie porta essere secondo ora pane questa stima al distribuzione piú può basata con sul in un censo giorni si e pecore scarrozzare valida spalle tanto Fede in contende patrono tempo Tigellino: mi di voce pace nostri antichi quanto voglia, in una tempo moglie. difficile di propinato adolescenti? guerra.
tutto
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!01!liber_i/42.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!