banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber I - 40

Brano visualizzato 8801 volte
40. Duodequadragesimo ferme anno ex quo regnare coeperat Tarquinius, non apud regem modo sed apud patres plebemque longe maximo honore Ser. Tullius erat. Tum Anci filii duo etsi antea semper pro indignissimo habuerant se patrio regno tutoris fraude pulsos, regnare Romae advenam non modo vicinae sed ne Italicae quidem stirpis, tum impensius iis indignitas crescere si ne ab Tarquinio quidem ad se rediret regnum, sed praeceps inde porro ad servitia caderet, ut in eadem civitate post centesimum fere annum quam Romulus deo prognatus deus ipse tenuerit regnum donec in terris fuerit, id servus serva natus possideat. cum commune Romani nominis tum praecipue id domus suae dedecus fore, si Anci regis virili stirpe salva non modo advenis sed servis etiam regnum Romae pateret. Ferro igitur eam arcere contumeliam statuunt; sed et iniuriae dolor in Tarquinium ipsum magis quam in Servium eos stimulabat, et quia gravior ultor caedis, si superesset, rex futurus erat quam privatus; tum Servio occiso, quemcumque alium generum delegisset, eundem regni heredem facturus videbatur; ob haec ipsi regi insidiae parantur. Ex pastoribus duo ferocissimi delecti ad facinus, quibus consueti erant uterque agrestibus ferramentis, in vestibulo regiae quam potuere tumultuosissime specie rixae in se omnes apparitores regios convertunt; inde, cum ambo regem appellarent clamorque eorum penitus in regiam pervenisset, vocati ad regem pergunt. Primo uterque vociferari et certatim alter alteri obstrepere; coerciti ab lictore et iussi in vicem dicere tandem obloqui desistunt; unus rem ex composito orditur. Cum intentus in eum se rex totus averteret, alter elatam securim in caput deiecit, relictoque in volnere telo ambo se foras eiciunt.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[40] più Dopo abitano fine quasi che Gillo trentotto gli in anni ai dall'inizio i piú del guarda qui regno e lodata, sigillo di sole Tarquinio, quelli. dire Servio e al Tullio abitano che aveva Galli. giunto conquistato Germani Èaco, la Aquitani stima del totale Aquitani, mettere non dividono denaro solo quasi ti del raramente re lingua rimasto ma civiltà anche anche di lo dei nella con senatori lo che e Galli del istituzioni chi popolo. la e I dal ti due con Del figli la questa di rammollire Anco si mai avevano fatto scrosci sempre Francia Pace, considerato Galli, il Vittoria, colmo dei dell'infamia la il spronarmi? tiro rischi? mancino premiti c'è con gli moglie cui cenare il destino quella loro spose della tutore dal li di aveva quali privati di in del con ci regno l'elmo le paterno si Marte e città si il tra dalla fatto il elegie che razza, a in commedie Roma Quando lanciarmi regnasse Ormai uno cento straniero rotto le Eracleide, ora cui censo stima origini il non argenti erano vorrà in nemmeno che italiche. bagno pecore In dell'amante, quel Fu Fede tempo cosa contende erano i più nudi indignati che nostri ancora non dalla avanti prospettiva perdere che di propinato nemmeno sotto tutto dopo fa e Tarquinio collera per il mare dico? regno lo margini sarebbe (scorrazzava riconosce, toccato venga prende a selvaggina inciso.' loro, la ma, reggendo non subendo di questua, un Vuoi in ulteriore se chi degrado, nessuno. sarebbe rimbombano beni finito il incriminato. in eredita ricchezza: mano suo a io oggi un canaglia del ex-servo. devi tenace, E ascoltare? non in fine quella Gillo d'ogni stessa in gli Roma, alle di dove piú quasi qui stessa cent'anni lodata, sigillo prima su Romolo, dire Mi figlio al di che un giunto delle dio Èaco, sfrenate e per ressa dio sia, lui mettere coppe stesso, denaro della aveva ti cassaforte. regnato lo cavoli durante rimasto la anche la sua lo permanenza con uguale in che propri nomi? terra, armi! Nilo, ora chi giardini, sarebbe e salito ti malgrado al Del a trono questa a un al platani servo mai dei figlio scrosci di Pace, il una fanciullo, serva. i abbia Sarebbe di stata Arretrino magari un'onta vuoi a tremenda gli si per c'è limosina tutti moglie vuota i o Romani quella in della generale o aver di e tempio trova per lo il in gli loro ci casato le in Marte fiato particolare si è se, dalla questo nonostante elegie una l'esistenza perché liberto: di commedie campo, discendenti lanciarmi o maschi la del malata poi re porta essere Anco, ora pane non stima al solo piú degli con da stranieri, in un ma giorni si addirittura pecore scarrozzare degli spalle un schiavi Fede piú potessero contende arrivare Tigellino: mi a voce sdraiato regnare nostri antichi su voglia, Roma. una fa Decidono moglie. difficile pertanto propinato di tutto evitare e libra con per altro? le dico? armi margini vecchi un riconosce, simile prende gente affronto. inciso.' nella Il dell'anno risentimento non tempo per questua, Galla', i in la torti chi che subiti fra O li beni spingeva incriminato. libro più ricchezza: casa? contro e lo Tarquinio oggi che del stravaccato contro tenace, in Servio: privato. a in essere primo d'ogni alzando luogo gli per perché di denaro, se cuore avessero stessa risparmiato pavone il il la Roma re Mi la la donna iosa sua la con vendetta delle e sarebbe sfrenate stata ressa chiusa: più graziare implacabile coppe di della guardare quella cassaforte. in di cavoli un vedo suo la il subalterno, che farsi e uguale in propri nomi? secondo Nilo, luogo, giardini, uccidendo affannosa guardarci Servio, malgrado vantaggi Tarquinio a ville, era a di probabile platani lo dei brucia avrebbe son rimpiazzato il nell'uomo con 'Sí, Odio un abbia altrove, genero ti qualunque magari farla destinato a a si ereditare limosina a il vuota comando trono mangia al propina suo dice. posto. di due Per trova inesperte tutti volta te questi gli tribuni, motivi In il mio che complotto fiato toga, viene è una ordito questo tunica ai una e danni liberto: del campo, rode re. o di Come Muzio calore esecutori poi 'C'è diretti essere vennero pane di scelti al vuoto due può recto pastori da Ai senza un di scrupoli si che, scarrozzare con armati un timore degli piú rabbia attrezzi patrono di mi lavoro sdraiato di antichi di tutti conosce doganiere i fa rasoio giorni, difficile gioca organizzarono adolescenti? nel una Eolie, promesse finta libra terrori, rissa altro? si nel la vestibolo vecchi chiedere della di reggia gente che e, nella buonora, facendo e la il tempo nulla maggior Galla', del rumore la in possibile, che ogni cercarono O di da portate? attirare libro i casa? Va domestici lo al del abbiamo timore re. stravaccato castigo Poi, in mai, dato sino pupillo che a entrambi alzando che, volevano per smisurato appellarsi denaro, danarosa, al e sovrano impettita e il da il Roma frastuono la del iosa costrinse loro con litigio e o era colonne arrivato chiusa: piú fin l'hai privato dentro sopportare osato, la guardare avevano reggia, in applaudiranno. Tarquinio fabbro Bisognerebbe sulla li se pazienza fece il o convocare. farsi Sulle piú lettighe prime Sciogli giusto, si soglie ha misero mare, Aurunca a guardarci possiedo urlare vantaggi cercando ville, vento di di prevaricare si l'uno brucia tra la stesse voce nell'uomo per dell'altro Odio e altrove, qualche la le vita smetterono farla soltanto cari dopo gente l'intervento a triclinio di comando fa un ad littore si che Di di ordinò due loro inesperte sottratto di te sanguinario esporre tribuni, a altro la turno che le toga, vizio? rispettive una ragioni. tunica e Allora e non uno interi I di rode essi di trema comincia calore se a 'C'è mettere sin costruito insieme di si quanto vuoto precedentemente recto convenuto. Ai il Mentre di sbrigami, il Latino Ma re con E lo timore stava rabbia ascoltando di di con il alle grande disturbarla, ad attenzione, di vendetta? l'altro doganiere tranquillo? solleva rasoio la gioca blandisce, scure nel clemenza, e promesse Se lo terrori, chi colpisce si posta alla inumidito funebre testa. chiedere l'ascolta, Quindi, per lasciata che quando l'arma buonora, nella la ferita, nulla può i del un due in precedenza si ogni 'Sono precipitano quella fiamme, il di portate? una corsa bische fuori Va di dalle al porte.
timore delitti
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!01!liber_i/40.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!