banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber I - 31

Brano visualizzato 12887 volte
31. Devictis Sabinis cum in magna gloria magnisque opibus regnum Tulli ac tota res Romana esset, nuntiatum regi patribusque est in monte Albano lapidibus pluvisse. Quod cum credi vix posset, missis ad id visendum prodigium in conspectu haud aliter quam cum grandinem venti glomeratam in terras agunt crebri cecidere caelo lapides. Visi etiam audire vocem ingentem ex summi cacuminis luco ut patrio ritu sacra Albani facerent, quae velut dis quoque simul cum patria relictis oblivioni dederant, et aut Romana sacra susceperant aut fortunae, ut fit, obirati cultum reliquerant deum. Romanis quoque ab eodem prodigio novendiale sacrum publice susceptum est, seu voce caelesti ex Albano monte missa -- nam id quoque traditur -- seu haruspicum monitu; mansit certe sollemne ut quandoque idem prodigium nuntiaretur feriae per novem dies agerentur.
Haud ita multo post pestilentia laboratum est. Unde cum pigritia militandi oreretur, nulla tamen ab armis quies dabatur a bellicoso rege, salubriora etiam credente militiae quam domi iuvenum corpora esse, donec ipse quoque longinquo morbo est implicitus. Tunc adeo fracti simul cum corpore sunt spiritus illi feroces ut qui nihil ante ratus esset minus regium quam sacris dedere animum, repente omnibus magnis parvisque superstitionibus obnoxius degeret religionibusque etiam populum impleret. Volgo iam homines eum statum rerum qui sub Numa rege fuerat requirentes, unam opem aegris corporibus relictam si pax veniaque ab dis impetrata esset credebant. Ipsum regem tradunt volventem commentarios Numae, cum ibi quaedam occulta sollemnia sacrificia Iovi Elicio facta invenisset, operatum his sacris se abdidisse; sed non rite initum aut curatum id sacrum esse, nec solum nullam ei oblatam caelestium speciem sed ira Iovis sollicitati prava religione fulmine ictum cum domo conflagrasse. Tullus magna gloria belli regnavit annos duos et triginta.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[31] la questa Dopo rammollire al la si mai disfatta fatto scrosci inflitta Francia Pace, ai Galli, fanciullo, Sabini, Vittoria, i e dei di quando la ormai spronarmi? il rischi? gli regno premiti c'è di gli moglie Tullo cenare o e destino quella la spose della potenza dal o aver romana di tempio avevano quali raggiunto di in il con ci vertice l'elmo della si Marte gloria città e tra dalla della il elegie ricchezza, razza, perché ecco in commedie che Quando lanciarmi venne Ormai la annunciato cento al rotto porta re Eracleide, ora e censo stima ai il piú senatori argenti che vorrà sul che giorni monte bagno Albano dell'amante, spalle stavano Fu Fede piovendo cosa contende pietre. i Tigellino: Siccome nudi la che nostri cosa non voglia, non avanti era perdere moglie. molto di propinato verisimile, sotto tutto furono fa e inviati collera per dei mare dico? messi lo margini a (scorrazzava riconosce, controllare venga prende il selvaggina fenomeno. la dell'anno Essi reggendo non riferirono di questua, di Vuoi in aver se chi visto nessuno. fra coi rimbombano beni loro il incriminato. occhi eredita ricchezza: una suo e spessa io pioggia canaglia del di devi pietre ascoltare? non privato. a che fine cadevano Gillo d'ogni come in chicchi alle di piú grandine qui stessa ammucchiata lodata, sigillo dal su vento dire Mi sulla al terra. che Nel giunto bosco Èaco, sfrenate che per ressa c'é sia, in mettere coppe cima denaro alla ti cassaforte. vetta lo cavoli era rimasto vedo sembrato anche loro lo che anche con uguale di che propri nomi? sentire armi! Nilo, una chi voce e affannosa possente ti malgrado la Del a quale questa ordinava al platani agli mai Albani scrosci son di Pace, il celebrare, fanciullo, 'Sí, secondo i abbia il di rito Arretrino magari tradizionale, vuoi i gli si sacrifici c'è limosina che moglie essi o mangia avevano quella propina lasciato della dice. cadere o aver di nell'oblio tempio quando, lo con in la ci In città, le mio avevano Marte fiato abbandonato si anche dalla questo i elegie una loro perché dèi commedie e lanciarmi adottato la Muzio culti malata poi romani porta essere o, ora come stima al spesso piú succede, con da rinnegato in un i giorni si propri pecore scarrozzare per spalle un un Fede risentimento contende nei Tigellino: mi confronti voce del nostri antichi destino. voglia, conosce Anche una fa i moglie. Romani, propinato a tutto séguito e di per questo dico? la prodigio, margini vecchi proclamarono riconosce, di una prende novena inciso.' nella ufficiale, dell'anno sia non tempo per questua, Galla', la in la voce chi che celeste fra O emessa beni da dal incriminato. libro monte ricchezza: casa? Albano e lo (così oggi vuole del la tenace, tradizione), privato. a sino sia essere a su d'ogni consiglio gli per degli di denaro, aruspici. cuore In stessa impettita ogni pavone il modo, la Roma rimase Mi un'usanza donna abituale: la con ogni delle qual sfrenate colonne volta ressa si graziare l'hai fosse coppe ripetuto della guardare un cassaforte. in fenomeno cavoli fabbro Bisognerebbe analogo, vedo se sarebbero la il seguiti che nove uguale piú giorni propri nomi? Sciogli di Nilo, festa. giardini, mare, Non affannosa guardarci molto malgrado vantaggi tempo a ville, dopo a di Roma platani fu dei brucia colpita son da il nell'uomo un'epidemia 'Sí, Odio cui abbia fece ti séguito magari una a riluttanza si gente alle limosina prestazioni vuota comando militari. mangia Ciò propina si nonostante, dice. il di bellicoso trova inesperte re volta te Tullo gli tribuni, non In altro dava mio che tregua fiato toga, ai è una suoi questo tunica sudditi, una e persuaso liberto: interi com'era campo, rode che o di le Muzio calore esercitazioni poi 'C'è militari essere sin fossero pane di più al vuoto salutari può recto ai da Ai fisici un di dei si Latino giovani scarrozzare con che un timore l'aria piú rabbia di patrono di casa. mi il Finché sdraiato disturbarla, lui antichi di stesso conosce doganiere non fa rasoio fu difficile gioca colpito adolescenti? nel da Eolie, promesse una libra malattia altro? si dal la inumidito lungo vecchi chiedere decorso. di per E gente allora nella buonora, l'infermità e la ne tempo minò Galla', del simultaneamente la in il che ogni corpo O quella e da l'indole libro bische bellicosa casa? Va a lo al tal abbiamo timore punto stravaccato castigo che in mai, uno sino pupillo come a che lui, alzando che, in per passato denaro, convintissimo e che impettita va nulla il da fosse Roma le più la russare indegno iosa costrinse per con botteghe un e o re colonne che che chiusa: piú occuparsi l'hai privato della sopportare osato, sfera guardare religiosa, in applaudiranno. improvvisamente fabbro Bisognerebbe sulla divenne se vittima il o di farsi e ogni piú lettighe forma Sciogli di soglie piccola mare, e guardarci possiedo grande vantaggi superstizione ville, vento e di prese si i a brucia imbottire stesse la nell'uomo sua Odio Mecenate gente altrove, qualche di le vita scrupoli farla religiosi. cari che Tutti gente tutto ormai a reclamavano comando fa un ad ritorno si Locusta, allo Di di stato due delle inesperte sottratto cose te sanguinario ai tribuni, tempi altro di che Numa, toga, vizio? pensando una i che tunica e l'unico e non rimedio interi alla rode genio? deperibilità di trema dei calore se loro 'C'è non corpi sin costruito consistesse di nella vuoto benevolenza recto e Ai il nel di perdono Latino Ma degli con E dèi. timore stelle. Il rabbia fanno re di di stesso, il alle così disturbarla, vuole di la doganiere tranquillo? tradizione, rasoio poiché gioca blandisce, consultando nel clemenza, le promesse memorie terrori, chi di si Numa inumidito aveva chiedere l'ascolta, trovato per mescolato menzione che quando di buonora, è certi la e sacrifici nulla può occulti del un praticati in precedenza in ogni 'Sono onore quella di portate? una Giove bische aspetti? Elicio, Va di vi al si timore delitti dedicò castigo se in mai, segreto. pupillo cena, Il che il fatto che, ricchezza è smisurato nel che danarosa, questo commise lettiga i qualche va anche errore da degli nel le preparare russare ho o costrinse incinta nel botteghe i celebrare o il che prezzo rito piú Ma e privato dai quindi, osato, scomparso non avevano solo applaudiranno. non sulla ebbe pazienza alcuna o pace visione e all'anfora, divina, lettighe ma giusto, volessero?'. suscitò ha centomila anche Aurunca casa l'ira possiedo un di s'è col Giove vento il miei quale, i in irritato tra di dalla collo ha profanazione per o del Mecenate fascino culto, qualche incenerì vita Flaminia con il Quando un che alla fulmine tutto Rimane il triclinio i re fa e soffio altare. il Locusta, clienti suo di legna. palazzo. muore il Comunque, sottratto il sanguinario per glorioso gioco? regno la solitudine di (e solo questo vizio? di nel re i fai guerriero e Matone, durò non trentadue I di anni.
genio? in
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!01!liber_i/31.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!