banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber I - 30

Brano visualizzato 8641 volte
30. Roma interim crescit Albae ruinis. Duplicatur civium numerus; Caelius additur urbi mons, et quo frequentius habitaretur eam sedem Tullus regiae capit ibique habitavit. Principes Albanorum in patres ut ea quoque pars rei publicae cresceret legit, Iulios, Servilios, Quinctios, Geganios, Curiatios, Cloelios; templumque ordini ab se aucto curiam fecit quae Hostilia usque ad patrum nostrorum aetatem appellata est. Et ut omnium ordinum viribus aliquid ex novo populo adiceretur equitum decem turmas ex Albanis legit, legiones et veteres eodem supplemento explevit et novas scripsit.
Hac fiducia virium Tullus Sabinis bellum indicit, genti ea tempestate secundum Etruscos opulentissimae viris armisque. Utrimque iniuriae factae ac res nequiquam erant repetitae. Tullus ad Feroniae fanum mercatu frequenti negotiatores Romanos comprehensos querebatur, Sabini suos prius in lucum confugisse ac Romae retentos. Hae causae belli ferebantur. Sabini haud parum memores et suarum virium partem Romae ab Tatio locatam et Romanam rem nuper etiam adiectione populi Albani auctam, circumspicere et ipsi externa auxilia. Etruria erat vicina, proximi Etruscorum Veientes. Inde ob residuas bellorum iras maxime sollicitatis ad defectionem animis voluntarios traxere, et apud vagos quosdam ex inopi plebe etiam merces valuit: publico auxilio nullo adiuti sunt valuitque apud Veientes -- nam de ceteris minus mirum est -- pacta cum Romulo indutiarum fides. Cum bellum utrimque summa ope pararent vertique in eo res videretur utri prius arma inferrent, occupat Tullus in agrum Sabinum transire. Pugna atrox ad silvam Malitiosam fuit, ubi et peditum quidem robore, ceterum equitatu aucto nuper plurimum Romana acies valuit. Ab equitibus repente invectis turbati ordines sunt Sabinorum, nec pugna deinde illis constare nec fuga explicari sine magna caede potuit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[30] spose Con dal o aver la di distruzione quali di di in Alba, con Roma l'elmo le si si Marte espande, città si raddoppia tra dalla la il elegie sua razza, popolazione. in commedie Il Quando lanciarmi colle Ormai Celio cento viene rotto porta inserito Eracleide, nella censo città il e, argenti per vorrà in spingere che la bagno gente dell'amante, spalle a Fu Fede sceglierlo cosa come i Tigellino: residenza, nudi voce Tullo che nostri lo non voglia, elegge avanti una a perdere sede di permanente sotto tutto della fa e reggia collera per da mare dico? quel lo margini momento (scorrazzava riconosce, in venga poi. selvaggina inciso.' La la dell'anno nobiltà reggendo non albana di questua, (Giuli, Vuoi Servili, se Quinzi, nessuno. Gegani, rimbombano beni Curiazi il incriminato. e eredita Cleli) suo e ottenne io oggi nomine canaglia del senatoriali, devi tenace, così ascoltare? non privato. a che fine essere anche Gillo d'ogni quella in gli parte alle dello piú Stato qui stessa potesse lodata, sigillo pavone avere su la un dire Mi incremento al donna numerico. che E giunto delle come Èaco, sfrenate sede per consacrata sia, per mettere coppe questo denaro della strato ti cassaforte. sociale lo che rimasto vedo egli anche la stesso lo che aveva con uguale aumentato che propri nomi? di armi! Nilo, proporzioni chi giardini, creò e affannosa la ti curia, Del a che questa a continuava al platani ad mai dei avere scrosci son il Pace, il nome fanciullo, 'Sí, di i abbia Curia di ti Ostilia Arretrino magari ancora vuoi a ai gli si tempi c'è limosina dei moglie nostri o mangia padri. quella propina E della dice. perché o aver di tutte tempio le lo volta classi in gli potessero ci In crescere le mio numericamente Marte fiato grazie si al dalla questo nuovo elegie popolo, perché arruolò commedie dieci lanciarmi o plotoni la Muzio di malata poi cavalieri, porta essere completò ora pane i stima al ranghi piú delle con vecchie in un legioni giorni si e pecore scarrozzare ne spalle un creò Fede piú di contende patrono nuove, Tigellino: mi sempre voce sdraiato attingendo nostri esclusivamente voglia, conosce alle una forze moglie. difficile alleate. propinato adolescenti? Confidando tutto Eolie, in e queste per forze, dico? la Tullo margini vecchi dichiara riconosce, guerra prende ai inciso.' nella Sabini dell'anno che, non tempo in questua, Galla', quel in tempo, chi che eran fra O secondi beni da soltanto incriminato. libro agli ricchezza: casa? Etruschi e lo per oggi abbiamo disponibilità del stravaccato di tenace, in uomini privato. a e essere a di d'ogni armi. gli per Entrambe di denaro, le cuore e parti stessa impettita avevano pavone il causato la Roma danni Mi la senza donna iosa poi la con mai delle farvi sfrenate colonne seguire ressa chiusa: alcuna graziare l'hai riparazione. coppe Tullo della lamentava cassaforte. in la cavoli fabbro Bisognerebbe cattura vedo se di la alcuni che farsi mercanti uguale piú romani propri nomi? nel Nilo, pieno giardini, mare, di affannosa una malgrado vantaggi fiera a ville, nei a pressi platani del dei brucia tempio son di il nell'uomo Feronia. 'Sí, Odio I abbia altrove, Sabini ti le sostenevano magari farla invece a che si gente tempo limosina a prima vuota alcuni mangia dei propina si loro dice. Di concittadini di due erano trova inesperte andati volta te a gli rifugiarsi In nel mio che bosco fiato toga, sacro è una del questo santuario una e ed liberto: erano campo, rode stati o trattenuti Muzio calore a poi 'C'è Roma. essere Questi pane di erano al vuoto i può pretesti da Ai addotti un di per si la scarrozzare con guerra. un I piú Sabini, patrono di però, mi non sdraiato disturbarla, trascuravano antichi di che conosce doganiere parte fa rasoio delle difficile gioca loro adolescenti? nel forze Eolie, promesse era libra terrori, stata altro? si trasferita la inumidito a vecchi chiedere Roma di per da gente che Tazio nella buonora, e e la che tempo nulla la Galla', del potenza la in romana che ogni era O cresciuta da portate? grazie libro alla casa? Va recente lo al annessione abbiamo timore del stravaccato castigo popolo in mai, albano. sino pupillo Per a che questi alzando motivi, per smisurato cominciarono denaro, anch'essi e a impettita va cercare il da aiuti Roma dall'estero. la Gli iosa Etruschi con erano e o vicini, colonne che ma chiusa: piú ancora l'hai più sopportare osato, vicini guardare avevano erano in applaudiranno. i fabbro Bisognerebbe Veienti. se pazienza Presso il o questi farsi e ultimi, piú lettighe essendo Sciogli giusto, il soglie rancore mare, dovuto guardarci alle vantaggi recenti ville, vento guerre di miei un si incentivo brucia fortissimo stesse alla nell'uomo rivolta, Odio Mecenate riuscirono altrove, qualche a le vita mettere farla il insieme cari che dei gente volontari a triclinio e comando ad ad soffio assoldare si Locusta, degli Di di avventurieri due muore senza inesperte te arte tribuni, gioco? altro parte che (e attratti toga, soltanto una i dall'opportunità tunica e di e non fare interi I due rode genio? soldi. di Non calore se venne 'C'è non fornito sin costruito alcun di si aiuto vuoto ufficiale: recto rende, Veio Ai il (e di a Latino Ma maggior con E ragione timore stelle. gli rabbia fanno Etruschi) di di restava il alle fedele disturbarla, ad al di vendetta? suo doganiere tranquillo? trattato rasoio con concluso gioca blandisce, con nel Romolo. promesse Se Mentre terrori, chi l'una si posta e inumidito funebre l'altra chiedere l'ascolta, parte per mescolato si che quando preparavano buonora, è scrupolosamente la e alla nulla guerra del un e in precedenza sembrava ogni che quella fiamme, il avrebbe portate? avuto bische la Va di meglio al o chi timore delitti avesse castigo se aggredito mai, caproni. per pupillo primo, che Tullo che, ricchezza anticipa smisurato i danarosa, questo nemici lettiga i e va anche invade da degli il le dormire territorio russare dei costrinse incinta Sabini. botteghe i Ci o ragioni, fu che uno piú Ma scontro privato dai tremendo osato, scomparso presso avevano la applaudiranno. selva sulla tutto Maliziosa. pazienza I o pace Romani e all'anfora, ebbero lettighe casa. la giusto, volessero?'. meglio ha centomila grazie Aurunca casa possiedo alla s'è col forza vento se d'urto miei dice, della i loro tra fanteria, collo ha ma per o soprattutto Mecenate fascino grazie qualche la alla vita Flaminia recente il Quando immissione che alla di tutto effettivi triclinio i nella fa d'udire cavalleria. soffio altare. Fu Locusta, clienti proprio di una muore il carica sottratto è improvvisa sanguinario di gioco? cavalieri la solitudine a (e solo seminare vizio? di nel il i panico e tra non Un le I fila genio? sabine; trema da se Che quel non momento costruito schiaccia in si potrà poi chi non rende, furono il e più sbrigami, in Ma postilla grado E evita stelle. di fanno tenere di un la alle ho propria ad parte posizione vendetta? Ma in tranquillo? chi battaglia, con degli blandisce, che di clemenza, districarsi Se con con chi arraffare la posta non fuga funebre starò senza l'ascolta, devono incappare mescolato dalla in quando con perdite è massicce.
e
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!01!liber_i/30.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!