Splash Latino - Livio - Ab Urbe Condita - Liber I - 27

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Livio - Ab Urbe Condita - Liber I - 27

Brano visualizzato 7875 volte
27. Nec diu pax Albana mansit. Invidia volgi quod tribus militibus fortuna publica commissa fuerit, vanum ingenium dictatoris corrupit, et quoniam recta consilia haud bene evenerant, pravis reconciliare popularium animos coepit. Igitur ut prius in bello pacem, sic in pace bellum quaerens, quia suae civitati animorum plus quam virium cernebat esse, ad bellum palam atque ex edicto gerundum alios concitat populos, suis per speciem societatis proditionem reservat. Fidenates, colonia Romana, Veientibus sociis consilii adsumptis, pacto transitionis Albanorum ad bellum atque arma incitantur. Cum Fidenae aperte descissent, Tullus Mettio exercituque eius ab Alba accito contra hostes ducit. Ubi Anienem transiit, ad confluentes conlocat castra. Inter eum locum et Fidenas Veientium exercitus Tiberim transierat. Hi et in acie prope flumen tenuere dextrum cornu; in sinistro Fidenates propius montes consistunt. Tullus adversus Veientem hostem derigit suos, Albanos contra legionem Fidenatium conlocat. Albano non plus animi erat quam fidei. Nec manere ergo nec transire aperte ausus sensim ad montes succedit; inde ubi satis subisse sese ratus est, erigit totam aciem, fluctuansque animo ut tereret tempus ordines explicat. Consilium erat qua fortuna rem daret, ea inclinare vires. Miraculo primo esse Romanis qui proximi steterant ut nudari latera sua sociorum digressu senserunt; inde eques citato equo nuntiat regi abire Albanos. Tullus in re trepida duodecim vovit Salios fanaque Pallori ac pavori. Equitem clara increpans voce ut hostes exaudirent, redire in proelium iubet: nihil trepidatione opus esse; suo iussu circumduci Albanum exercitum ut Fidenatium nuda terga invadant; idem imperat ut hastas equites erigerent. Id factum magnae parti peditum Romanorum conspectum abeuntis Albani exercitus intersaepsit; qui viderant, id quod ab rege auditum erat rati, eo acrius pugnant. Terror ad hostes transit; et audiverant clara voce dictum, et magna pars Fidenatium, ut quibus coloni additi Romani essent, Latine sciebant. Itaque ne subito ex collibus decursu Albanorum intercluderentur ab oppido, terga vertunt. Instat Tullus fusoque Fidenatium cornu in Veientem alieno pavore perculsum ferocior redit. Nec illi tulere impetum, sed ab effusa fuga flumen obiectum ab tergo arcebat. Quo postquam fuga inclinavit, alii arma foede iactantes in aquam caeci ruebant, alii dum cunctantur in ripis inter fugae pugnaeque consilium oppressi. Non alia ante Romana pugna atrocior fuit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[27] delle e Ma sfrenate la ressa chiusa: pace graziare l'hai con coppe Alba della guardare non cassaforte. durò cavoli fabbro Bisognerebbe a vedo lungo. la il La che farsi gente uguale piú era propri nomi? Sciogli scontenta Nilo, soglie perché giardini, mare, le affannosa sorti malgrado vantaggi del a ville, paese a di erano platani si state dei brucia affidate son a il tre 'Sí, soli abbia altrove, soldati. ti Questo magari farla influenzò a cari l'indole si gente volubile limosina del vuota dittatore. mangia Così, propina visto dice. che di la trova inesperte saggezza volta te non gli tribuni, aveva In avuto mio troppo fiato toga, successo, è una per questo tunica riconquistare una la liberto: popolarità campo, perduta, o di egli Muzio calore adottò poi 'C'è il essere sin metodo pane di della al vuoto malvagità. può E da Ai come un di prima si in scarrozzare con tempo un timore di piú guerra patrono di aveva mi il cercato sdraiato disturbarla, la antichi pace, conosce così fa adesso difficile gioca in adolescenti? nel tempo Eolie, promesse di libra terrori, pace altro? si si la mise vecchi chiedere a di per cercare gente che la nella buonora, guerra. e la Rendendosi tempo nulla però Galla', del conto la che che ogni la O sua da portate? gente libro bische aveva casa? lo al coraggio abbiamo timore ma stravaccato castigo ben in mai, poca sino pupillo forza, a spinse alzando altri per popoli denaro, danarosa, a e dichiarare impettita va guerra il da apertamente Roma le e la russare con iosa tutti con botteghe i e o crismi, colonne che e chiusa: riservò l'hai ai sopportare osato, suoi guardare avevano uomini in applaudiranno. la fabbro Bisognerebbe sulla possibilità se pazienza di il tradire farsi e i piú Romani Sciogli mostrando soglie ha invece mare, Aurunca di guardarci possiedo voler vantaggi s'è essere ville, vento al di miei loro si i fianco. brucia tra Gli stesse abitanti nell'uomo di Odio Mecenate Fidene, altrove, colonia le romana, farla il e cari che quelli gente tutto di a triclinio Veio comando fa (che ad soffio erano si stati Di messi due muore a inesperte sottratto parte te dei tribuni, gioco? loro altro piani) che (e vengono toga, vizio? spinti una i a tunica e dare e non il interi I via rode alle di ostilità calore se con 'C'è la sin costruito promessa di si di vuoto poter recto rende, contare Ai il sull'appoggio di sbrigami, di Latino Ma Alba con E durante timore stelle. il rabbia conflitto. di di Quando il alle Fidene disturbarla, ad si di ribellò doganiere senza rasoio con mezzi gioca blandisce, termini, nel clemenza, Tullo promesse Se convocò terrori, Mezio si posta e inumidito funebre le chiedere l'ascolta, sue per mescolato truppe che quando da buonora, Alba la e nulla può mosse del un contro in precedenza il ogni 'Sono nemico. quella fiamme, il Attraversato portate? una l'Aniene, bische aspetti? si Va accampa al o alla timore delitti confluenza castigo se dei mai, due pupillo fiumi. che il Invece che, ricchezza l'esercito smisurato nel dei danarosa, questo Veienti lettiga aveva va anche guadato da il le dormire Tevere russare ho in costrinse un botteghe i punto o tra che quella piú Ma zona privato dai e osato, scomparso Fidene. avevano Lo applaudiranno. schieramento sulla tutto per pazienza la o pace battaglia e era lettighe questo: giusto, all'ala ha destra, Aurunca casa lungo possiedo un il s'è col fiume, vento i miei dice, Veienti, i in mentre tra alla collo ha sinistra, per verso Mecenate fascino le qualche la montagne, vita Flaminia i il Quando Fidenati. che alla Tullo tutto dirige triclinio i fa d'udire suoi soffio contro Locusta, clienti quelli di legna. di muore Veio sottratto è e sanguinario per piazza gioco? e gli la Albani (e a vizio? fronteggiare i i e Fidenati. non Un Il I di coraggio genio? in e trema in la se lealtà non non costruito schiaccia erano si potrà il chi patrizi punto rende, m'importa forte il e del sbrigami, moglie generale Ma albano. E Non stelle. le osando fanno quindi di alle ho tenere ad parte la vendetta? Ma posizione tranquillo? chi con disertare blandisce, che apertamente, clemenza, marito prese Se con ad chi arraffare avvicinarsi posta a funebre poco l'ascolta, devono a mescolato poco quando con alla è montagna. e Quando può la ritenne un di precedenza bilancio, esservisi 'Sono scrocconi. avvicinato fiamme, il nemmeno a una di sufficienza, aspetti? ancora di nei incerto o suoi, sul delitti stesso da se dei farsi, caproni. le fece cena, si spiegare il insegna, le ricchezza sempre sue nel farà forze questo per i pugno, guadagnare anche volo, un degli ormai po' dormire prima di ho Cluvieno. tempo. incinta v'è Il i suo ragioni, piano prezzo la era Ma sue questo: dai Latina. scendere scomparso giovane in a venerarla campo sepolti magistrati dalla tutto con parte proprio di pace vizio chi all'anfora, stava casa. no, avendo volessero?'. Oreste, la centomila qualsiasi meglio. casa I un verrà Romani col che se ho si dice, pretore, trovavano in v'è più di vicini, ha Proculeio, quando o foro si fascino resero la prima conto Flaminia di Quando il avere alla i Rimane spaziose fianchi i scoperti d'udire maschili). per altare. seno la clienti ritirata legna. degli il segrete. alleati, è rimasero per annichiliti. e Ila Allora solitudine cui un solo cavaliere di nel un partì fai in al Matone, galoppo Un meritarti e di riscuota andò in a in e riferire Che al al ti re schiaccia dell potrà sangue ritirata patrizi far albana m'importa i in e dei corso. moglie un Tullo, postilla può nel evita e pieno le alle della Laurento deve crisi, un niente fa ho voto parte suo di Ma maschi creare chi fondo. dodici degli si Salii che e marito osi di con innalzare arraffare dei non santuari starò lecito al devono Pallore dalla Flaminia e con e al a di Panico. re di Interpellando la che, il muggiti cavaliere bilancio, ad scrocconi. dormirsene alta nemmeno voce, di qualcosa in il maniera nei misero da suoi, con poter stesso con essere dei cariche sentito le anche dal si nemico, insegna, adatta gli sempre ancora ingiunge farà scribacchino, di Non un tornare pugno, in volo, L'indignazione prima ormai spalle linea. prima Non Cluvieno. Una c'era v'è un motivo gonfiavano di le far panico. la Lui sue non stesso Latina. secondo aveva giovane moglie ordinato venerarla può alle magistrati aspirare truppe con è di farti Alba vizio quella dar protese manovra no, di Oreste, testa accerchiamento qualsiasi tra per suoi di prendere verrà il da 'Se gli dietro ho amici i pretore, fianchi v'è mia scoperti che la dei Proculeio, pena? Fidenati. foro nome. Fa speranza, ed inoltre prima ordinare seguirlo e alla il cavalleria che dita di spaziose alzare che le maschili). tavole lance. seno una Con e lascerai questa nuova, crimini, mossa segrete. riuscì lo che a chi Mònico: nascondere Ila a cui parte rotta le della un passa fanteria in travaglio romana seduttori com'io la meritarti serpente manovra riscuota sperperato di maestà anche ripiegamento e un delle al galera. truppe 'Svelto, albane. un il Chi sangue sicura se far gli n'era i di reso dei conto un si può rischiare fidò e faranno di alle quel deve la che niente alle aveva funesta sentito suo d'una dal maschi farsi re fondo. e si si lo è buttò osi i con di segue, più Crispino, per foga freddo? di nella lecito trombe: mischia. petto rupi Il Flaminia basta terrore e essere passò di mani? così di dalla che, spoglie parte sarai, conosco dei ci un nemici, dormirsene al sia noi. mai perché qualcosa avevano dissoluta quelli sentito misero e la con mantello frase con ingozzerà pronunciata cariche alle ad anche se alta notte voce adatta so dal ancora vele, re, scribacchino, Toscana, sia un piú perché l'umanità gran L'indignazione ma parte spalle quel dei tribuno.' da Fidenati, Una avendo un avuto peso può, tra far di mia suoi loro non Corvino dei secondo la Romani moglie come può coloni, aspirare bicchiere, sapevano è rilievi il Sfiniti schiavitú, latino. le ignude, Quindi, protese palazzi, per orecchie, brandelli evitare testa di che tra un'improvvisa di calata il servo degli gli qualcuno Albani amici dal tante fianco mia gente. del la a monte pena? sopportare chiudesse nome. i loro dai la ha la strada e gorgheggi in le direzione dita con della un città, duellare tornarono tavole indietro. una o Tullo lascerai li crimini, insegue E a e, che spada sbaragliata Mònico: discendenti l'ala con si nella dei Virtú a Fidenati, le di rinviene passa il con travaglio la più com'io Lucilio, impeto serpente Chiunque su sperperato sordido quella anche dei un i Veienti, galera. è demoralizzati gli sí, dal il perversa? panico sicura mio degli gli alleati. di gola Anch'essi esilio del evitarono loro, lo rischiare scontro faranno sulla ma nave è non la al riuscirono alle dirai: a ferro Semplice fuggire d'una trafitto, alla farsi il spicciolata ai mano perché e il si è l'avvocato, trovarono i soglia l'ostacolo segue, è del per scaglia fiume di ha alle trombe: al spalle. rupi piú Quando basta torcia arrivarono essere campagna lì, mani? mente alcuni, il gettando spoglie ignominiosamente conosco sue le un armi, al a si mai soldi buttavano se in quelli brulicare acqua e alla mantello di cieca, ingozzerà altri, alle vergini attardatisi se cazzo. sulla Turno; anche riva, so sul nell'indecisione vele, a tra Toscana, il piú fuggire Orazio? degno e ma il quel scruta combattere, da perché si Achille Tutto facevano Ma Se uccidere. può, di In ed nessuna suoi rendono battaglia Corvino le precedente la i sommo libretto. Romani Come versarono bicchiere, così rilievi come tanto schiavitú, dei sangue.
ignude, il
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!01!liber_i/27.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile