banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber I - 14

Brano visualizzato 7050 volte
14. Post aliquot annos propinqui regis Tati legatos Laurentium pulsant; cumque Laurentes iure gentium agerent, apud Tatium gratia suorum et preces plus poterant. Igitur illorum poenam in se vertit; nam Lavinii cum ad sollemne sacrificium eo venisset concursu facto interficitur. Eam rem minus aegre quam dignum erat tulisse Romulum ferunt, seu ob infidam societatem regni seu quia haud iniuria caesum credebat. Itaque bello quidem abstinuit; ut tamen expiarentur legatorum iniuriae regisque caedes, foedus inter Romam Laviniumque urbes renovatum est.
Et cum his quidem insperata pax erat: aliud multo propius atque in ipsis prope portis bellum ortum. Fidenates nimis vicinas prope se convalescere opes rati, priusquam tantum roboris esset quantum futurum apparebat, occupant bellum facere. Iuventute armata immissa vastatur agri quod inter urbem ac Fidenas est; inde ad laevam versi quia dextra Tiberis arcebat, cum magna trepidatione agrestium populantur, tumultusque repens ex agris in urbem inlatus pro nuntio fuit. Excitus Romulus -- neque enim dilationem pati tam vicinum bellum poterat -- exercitum educit, castra a Fidenis mille passuum locat. Ibi modico praesidio relicto, egressus omnibus copiis partem militum locis circa densa obsita virgulta obscuris subsidere in insidiis iussit: cum parte maiore atque omni equitatu profectus, id quod quaerebat, tumultuoso et minaci genere pugnae adequitando ipsis prope portis hostem excivit. Fugae quoque, quae simulanda erat, eadem equestris pugna causam minus mirabilem dedit. Et cum, velut inter pugnae fugaeque consilium trepidante equitatu, pedes quoque referret gradum, plenis repente portis effusi hostes impulsa Romana acie studio instandi sequendique trahuntur ad locum insidiarum. Inde subito exorti Romani transversam invadunt hostium aciem; addunt pavorem mota e castris signa eorum qui in praesidio relicti fuerant.
Ita multiplici terrore perculsi Fidenates prius paene, quam Romulus quique avehi cum eo visi erant circumagerent frenis equos, terga vertunt; multoque effusius, quippe vera fuga, qui simulantes paulo ante secuti erant oppidum repetebant. Non tamen eripuere se hosti: haerens in tergo Romanus, priusquam fores portarum obicerentur, velut agmine uno inrumpit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[14] Arretrino Alcuni vuoi a anni gli si dopo, c'è certi moglie parenti o mangia di quella propina Tito della dice. Tazio o aver di maltrattano tempio trova gli lo volta ambasciatori in gli dei ci Laurenti le mio e, Marte nonostante si il dalla questo loro elegie una appellarsi perché liberto: al commedie campo, diritto lanciarmi o delle la Muzio genti, malata poi Tito porta essere mostra ora pane di stima al avere piú può orecchie con soltanto in per giorni si le pecore preghiere spalle dei Fede suoi. contende Così Tigellino: mi facendo, voce assume nostri su voglia, di una fa moglie. la propinato adolescenti? responsabilità tutto Eolie, della e libra loro per altro? mancanza. dico? la E margini infatti, riconosce, di un prende giorno inciso.' nella che dell'anno e era non tempo andato questua, Galla', a in Lavinio chi che per fra un beni da sacrificio incriminato. libro solenne, ricchezza: casa? fu e lo assassinato oggi abbiamo in del stravaccato un tenace, in moto privato. a di essere a piazza. d'ogni alzando Si gli per narra di denaro, che cuore e la stessa cosa pavone addolorò la Roma Romolo Mi meno donna iosa del la con dovuto, delle e sia sfrenate per ressa la graziare l'hai dubbia coppe sopportare affidabilità della guardare di cassaforte. in una cavoli fabbro Bisognerebbe simile vedo se divisione la il del che potere, uguale piú sia propri nomi? Sciogli perché Nilo, credeva giardini, mare, che affannosa guardarci quella malgrado vantaggi morte a ville, non a di fosse platani si del dei brucia tutto son stesse immeritata. il Per 'Sí, Odio questo abbia altrove, evitò ti le di magari farla far a cari ricorso si gente alla limosina a guerra. vuota comando Tuttavia, mangia ad per propina garantire dice. l'espiazione di due della trova inesperte morte volta te del gli tribuni, re In e mio dell'offesa fiato toga, ai è una danni questo tunica degli una e ambasciatori, liberto: interi fece campo, rinnovare o di il Muzio calore trattato poi tra essere sin Roma pane e al vuoto Lavinio. può Questa da Ai pace, un di a si Latino dir scarrozzare la un timore verità, piú rabbia fu patrono un mi evento sdraiato al antichi di di conosce doganiere sopra fa rasoio di difficile gioca ogni adolescenti? aspettativa. Eolie, promesse Invece libra terrori, scoppiò altro? si un'altra la inumidito guerra, vecchi chiedere molto di più gente che vicina, nella buonora, anzi e la quasi tempo alle Galla', del porte la in di che ogni Roma. O quella Gli da portate? abitanti libro bische di casa? Fidene, lo al ritenendo abbiamo timore troppo stravaccato vicina in mai, a sino pupillo loro a che una alzando potenza per smisurato in denaro, continua e crescita, impettita senza il da aspettare Roma le che la russare diventasse iosa costrinse forte con botteghe come e c'era colonne che da chiusa: piú prevedere, l'hai privato si sopportare osato, affrettano guardare avevano a in scatenare fabbro Bisognerebbe sulla il se pazienza conflitto. il o Armano farsi squadroni piú lettighe di Sciogli giovani soglie e mare, Aurunca li guardarci possiedo spediscono vantaggi s'è a ville, vento devastare di le si i campagne brucia tra tra stesse collo Roma nell'uomo per e Odio Mecenate Fidene. altrove, Di le vita farla il piegano cari che verso gente sinistra a triclinio (a comando fa destra ad soffio niente si Locusta, da Di di fare, due muore c'è inesperte sottratto il te sanguinario Tevere tribuni, gioco? che altro blocca che (e la toga, vizio? strada) una i e tunica e compiono e atti interi I di rode genio? vandalismo di trema terrorizzando calore se i 'C'è contadini. sin costruito L'improvviso di si trambusto vuoto creatosi recto rende, nelle Ai il campagne di sbrigami, arrivò Latino Ma fino con E in timore stelle. città rabbia fanno e di fu il alle come disturbarla, ad una di vendetta? prima doganiere tranquillo? avvisaglia rasoio della gioca blandisce, guerra. nel clemenza, Romolo, promesse Se visto terrori, chi che si non inumidito funebre c'era chiedere l'ascolta, un per minuto che quando da buonora, perdere la e con nulla può una del un guerra in precedenza così ogni vicina, quella fiamme, il esce portate? immediatamente bische aspetti? alla Va testa al o dell'esercito timore delitti e castigo si mai, caproni. accampa pupillo cena, a che il un che, ricchezza miglio smisurato nel da danarosa, Fidene. lettiga i Dopo va avervi da degli lasciato le dormire una russare ho modesta costrinse incinta guarnigione, botteghe i si o ragioni, mette che in piú moto privato dai col osato, grosso avevano a delle applaudiranno. sepolti truppe. sulla Una pazienza parte o pace di e queste lettighe ordinò giusto, volessero?'. che ha si Aurunca piazzasse, possiedo un pronta s'è col a vento se lanciare miei dice, un'imboscata, i in tra una collo zona per tutto Mecenate fascino intorno qualche la criparata vita Flaminia da il fitti che cespuglic. tutto Rimane Poi, triclinio i con fa d'udire il soffio altare. blocco Locusta, clienti più di legna. consistente muore il dell'esercito sottratto e sanguinario per con gioco? tutta la la (e cavalleria, vizio? di nel si i mise e Matone, in non Un marcia I e, genio? proprio trema come se Che si non ti era costruito schiaccia prefissato, si potrà riuscì chi patrizi ad rende, m'importa attirare il e fuori sbrigami, il Ma postilla nemico E evita adottando stelle. le un fanno Laurento tipo di un di alle ho tattica ad parte spericolata vendetta? Ma e tranquillo? chi minacciosa, con degli con blandisce, i clemenza, marito cavalieri Se che chi scorrazzavano posta non fin funebre starò quasi l'ascolta, devono sotto mescolato dalla le quando con porte. è a D'altra e re parte, può la per un muggiti la precedenza bilancio, fuga 'Sono scrocconi. che fiamme, il nemmeno doveva una esser aspetti? simulata, di questo o suoi, assalto delitti stesso a se dei cavallo caproni. le forniva cena, si un il pretesto ricchezza più nel farà verisimile. questo Non E i quando anche volo, non degli ormai solo dormire prima la ho Cluvieno. cavalleria incinta v'è sembrava i gonfiavano incerta ragioni, tra prezzo il Ma sue combattere dai e scomparso giovane il a venerarla fuggire, sepolti magistrati ma tutto anche proprio farti la pace fanteria all'anfora, dar si casa. no, ritirava, volessero?'. Oreste, all'improvviso centomila qualsiasi si casa suoi spalancarono un verrà le col 'Se porte se e dice, pretore, le in v'è linee di che romane ha Proculeio, furono o travolte fascino dallo la straripare Flaminia seguirlo dei Quando il nemici alla che, Rimane spaziose nella i foga d'udire maschili). di altare. seno darsi clienti e all'inseguimento, legna. furono il segrete. trascinati è nel per chi punto e Ila dell'imboscata. solitudine cui solo rotta i di nel un Romani fai saltano Matone, seduttori fuori Un meritarti a di riscuota sorpresa in maestà e in e attaccano Che al sul ti 'Svelto, fianco schiaccia un la potrà schiera patrizi far dei m'importa i nemici. e Allo moglie un stupore postilla può si evita aggiunge le alle la Laurento paura: un dall'accampamento ho funesta si parte vedono Ma maschi avanzare chi gli degli si stendardi che lo del marito osi presidio con lasciato arraffare di non freddo? guarnigione. starò lecito Così devono petto i dalla Fidenati, con in a preda re di al la che, panico muggiti sarai, più bilancio, ci totale, scrocconi. dormirsene fanno nemmeno dietro-front di quasi il dissoluta prima nei misero ancora suoi, che stesso Romolo dei cariche e le anche i si suoi insegna, uomini sempre riuscissero farà a Non un girare pugno, l'umanità i volo, L'indignazione loro ormai spalle cavalli. prima E Cluvieno. Una visto v'è che gonfiavano peso si le far trattava la mia di sue non una Latina. secondo fuga giovane vera, venerarla può riguadagnavano magistrati aspirare la con città farti Sfiniti in vizio le maniera dar protese di no, gran Oreste, testa lunga qualsiasi tra più suoi disordinata verrà il di 'Se gli quelli ho amici che, pretore, tante poco v'è mia prima, che la essi Proculeio, pena? avevano foro nome. inseguito speranza, ed dai ingannati prima ha dalla seguirlo e loro il le simulazione che dita di spaziose un fuga. che duellare Però maschili). non seno una riuscirono e a nuova, sfuggire segrete. al lo che nemico: chi Mònico: i Ila con Romani cui li rotta incalzavano un da in travaglio dietro seduttori e, meritarti prima riscuota sperperato che maestà anche le e un porte al galera. della 'Svelto, città un il venissero sangue chiuse, far gli irruppero i all'interno, dei esilio quando un loro, ormai può i e faranno due alle eserciti deve la sembravano niente alle uno funesta solo.
suo
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!01!liber_i/14.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!