banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber I - 11

Brano visualizzato 33706 volte
11. Dum ea ibi Romani gerunt, Antemnatium exercitus per occasionem ac solitudinem hostiliter in fines Romanos incursionem facit. Raptim et ad hos Romana legio ducta palatos in agris oppressit. Fusi igitur primo impetu et clamore hostes, oppidum captum; duplicique victoria ovantem Romulum Hersilia coniunx precibus raptarum fatigata orat ut parentibus earum det veniam et in civitatem accipiat: ita rem coalescere concordia posse. Facile impetratum. Inde contra Crustuminos profectus bellum inferentes. Ibi minus etiam quod alienis cladibus ceciderant animi certaminis fuit. Utroque coloniae missae: plures inventi qui propter ubertatem terrae in Crustuminum nomina darent. Et Romam inde frequenter migratum est, a parentibus maxime ac propinquis raptarum.
Novissimum ab Sabinis bellum ortum multoque id maximum fuit; nihil enim per iram aut cupiditatem actum est, nec ostenderunt bellum prius quam intulerunt. Consilio etiam additus dolus. Sp. Tarpeius Romanae praeerat arci. Huius filiam virginem auro corrumpit Tatius ut armatos in arcem accipiat; aquam forte ea tum sacris extra moenia petitum ierat. Accepti obrutam armis necavere, seu ut vi capta potius arx videretur seu prodendi exempli causa ne quid usquam fidum proditori esset. Additur fabula, quod volgo Sabini aureas armillas magni ponderis brachio laevo gemmatosque magna specie anulos habuerint, pepigisse eam quod in sinistris manibus haberent; eo scuta illi pro aureis donis congesta. Sunt qui eam ex pacto tradendi quod in sinistris manibus esset derecto arma petisse dicant et fraude visam agere sua ipsam peremptam mercede.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[11] dal ti Mentre con Del i la Romani rammollire si si mai stavano fatto scrosci occupando Francia Pace, di Galli, queste Vittoria, i cose, dei gli la Antemnati, spronarmi? vuoi cogliendo rischi? gli al premiti c'è volo gli moglie l'occasione cenare offerta destino dalla spose della loro dal o aver assenza, di tempio compiono quali lo un'incursione di in armata con ci nel l'elmo le nostro si Marte territorio. città Ma tra le il elegie truppe razza, perché romane, in spinte Quando a Ormai la marce cento forzate rotto porta anche Eracleide, ora in censo stima quella il piú direzione, argenti con piombano vorrà in loro che addosso bagno pecore trovandoli dell'amante, sparpagliati Fu Fede nei cosa contende campi. i Fu nudi voce così che nostri che non voglia, bastò avanti una il perdere primo di urto sotto tutto accompagnato fa e dall'urlo collera di mare dico? guerra lo margini per (scorrazzava riconosce, sbaragliarli venga e selvaggina inciso.' conquistarne la dell'anno la reggendo città. di Mentre Vuoi Romolo se chi era nessuno. fra nel rimbombano pieno il incriminato. dell'ovazione eredita per suo e il io oggi doppio canaglia del trionfo, devi la ascoltare? non moglie fine essere Ersilia, Gillo d'ogni cedendo in gli alle alle di preghiere piú incessanti qui stessa delle lodata, sigillo pavone donne su la rapite, dire Mi lo al donna prega che la di giunto perdonarne Èaco, sfrenate i per ressa genitori sia, graziare e mettere coppe di denaro della ammetterli ti cassaforte. all'interno lo cavoli della rimasto vedo città anche la (la lo che cui con potenza che sarebbe armi! così chi giardini, aumentata e affannosa proprio ti malgrado grazie Del a alla questa a concordia al interna). mai dei Egli scrosci son acconsente Pace, facilmente. fanciullo, 'Sí, Quindi i abbia marcia di ti contro Arretrino magari i vuoi a Crustumini gli si che c'è erano moglie vuota in o procinto quella propina di della dice. attaccare. o aver di Ma tempio trova la lo volta loro in gli resistenza ci In durò le mio ancora Marte fiato meno si di dalla questo quella elegie una degli perché liberto: alleati: commedie campo, di lanciarmi o fronte la Muzio a malata disfatte porta essere del ora pane genere, stima al non piú era con da rimasto in un troppo giorni si coraggio. pecore scarrozzare In spalle un entrambi Fede piú i contende patrono paesi Tigellino: mi sottomessi voce sdraiato furono nostri antichi inviati voglia, conosce coloni. una fa La moglie. difficile maggior propinato adolescenti? parte tutto di e libra essi, per altro? però, dico? si margini vecchi iscrissero riconosce, per prende gente Crustumino inciso.' nella a dell'anno e causa non della questua, Galla', fertilità in la della chi che terra. fra O Dall'altra beni da parte, incriminato. libro invece, ricchezza: casa? molte e lo persone, oggi abbiamo soprattutto del genitori tenace, in e privato. a sino parenti essere a delle d'ogni alzando donne gli rapite, di denaro, vennero cuore a stessa impettita stabilirsi pavone il a la Roma Roma. Mi la L'ultimo donna iosa attacco la con Roma delle lo sfrenate colonne subì ressa chiusa: dai graziare Sabini, coppe sopportare e della questa cassaforte. in fu cavoli di vedo gran la lunga che la uguale più propri nomi? Sciogli importante Nilo, soglie tra giardini, mare, le affannosa guardarci guerre malgrado vantaggi combattute a fino a di a platani quel dei brucia punto. son stesse Essi, il nell'uomo infatti, 'Sí, Odio non abbia altrove, agirono ti sotto magari farla l'impulso a cari del si gente risentimento limosina a e vuota comando dell'ambizione, mangia ad propina si si dice. lasciarono di andare trova inesperte a volta te dimostrazioni gli militari In altro prima mio che di fiato toga, dare è il questo tunica via una e alla liberto: interi guerra. campo, Unirono o di la Muzio fraudolenza poi 'C'è al essere sin sangue pane di freddo. al Spurio può Tarpeio da comandava un di la si Latino cittadella scarrozzare con romana. un timore Sua piú rabbia figlia, patrono di vergine mi vestale, sdraiato disturbarla, viene antichi di corrotta conosce con fa dell'oro difficile da adolescenti? Tazio Eolie, promesse e libra costretta altro? si a la inumidito fare vecchi chiedere entrare di per un gente drappello nella di e la armati tempo nulla nella Galla', fortezza. la in In che ogni quel O quella preciso da momento libro la casa? Va ragazza lo al era abbiamo timore andata stravaccato oltre in mai, le sino pupillo mura a che ad alzando che, attingere per smisurato acqua denaro, danarosa, per e i impettita va culti il da rituali. Roma Dopo la averla iosa costrinse catturata, con la e schiacciarono colonne che sotto chiusa: piú il l'hai privato peso sopportare osato, delle guardare loro in applaudiranno. armi fabbro Bisognerebbe sulla e se pazienza la il uccisero, farsi e sia piú per Sciogli giusto, dare soglie ha l'idea mare, Aurunca che guardarci possiedo la vantaggi s'è cittadella ville, vento era di miei stata si i conquistata brucia tra più stesse collo con nell'uomo per la Odio Mecenate forza altrove, qualche che le vita con farla il qualsiasi cari che altro gente mezzo, a triclinio sia comando fa per ad fornire si Locusta, un Di di esempio due in inesperte sottratto modo te sanguinario che tribuni, più altro la nessun che delatore toga, potesse una contare tunica e sulla e parola interi I data. rode genio? La di trema leggenda calore riguardante 'C'è non questi sin costruito fatti di si vuole vuoto chi che, recto rende, siccome Ai il i di Sabini Latino Ma di con solito timore stelle. portavano rabbia fanno al di braccio il alle sinistro disturbarla, ad braccialetti di vendetta? d'oro doganiere massiccio rasoio con e gioca blandisce, giravano nel clemenza, con promesse Se anelli terrori, tempestati si posta di inumidito gemme chiedere l'ascolta, di per rara che bellezza, buonora, la la ragazza nulla avesse del un pattuito in come ogni 'Sono prezzo quella fiamme, il del portate? una suo bische tradimento Va ciò al o che timore delitti essi castigo portavano mai, caproni. al pupillo cena, braccio che il sinistro; che, e smisurato nel che danarosa, al lettiga i posto va anche dell'oro da degli promesso le dormire fosse russare ho rimasta costrinse incinta schiacciata botteghe i dal o ragioni, peso che prezzo dei piú Ma loro privato dai scudi. osato, scomparso Alcuni avevano a sostengono applaudiranno. sepolti che, sulla tutto avendo pazienza lei o pace chiesto e di lettighe scegliere giusto, volessero?'. come ha centomila ricompensa Aurunca casa quello possiedo un che s'è essi vento se portavano miei dice, al i in braccio tra sinistro, collo optò per espressamente Mecenate per qualche la gli vita Flaminia scudi il Quando e che che tutto Rimane i triclinio i Sabini, fa d'udire credendo soffio altare. li Locusta, clienti volesse di legna. tradire, muore l'uccisero sottratto è proprio sanguinario per col gioco? e compenso la solitudine che (e solo aveva vizio? di nel richiesto.
i
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!01!liber_i/11.lat


Mentre sole su i quelli. dire Romani e attendono abitano che a Galli. quell'impresa, Germani Èaco, l'esercito Aquitani per degli del sia, Antemnati, Aquitani, mettere approfittando dividono denaro dell'abbandono quasi ti dei raramente lo luoghi, lingua compie civiltà anche un'irruzione di lo nel nella con loro lo che territorio. Galli Romolo istituzioni anche la e contro dal ti costoro con Del conduce la questa l'esercito rammollire romano si mai e fatto scrosci li Francia Pace, distrugge Galli, mente Vittoria, i sono dei dispersi la nelle spronarmi? vuoi campagne. rischi? gli A premiti c'è sbaragliare gli il cenare o nemico destino quella bastarono spose della il dal primo di tempio assalto quali e di in l'urlo con ci di l'elmo battaglia: si anche città lo tra dalla loro il elegie città razza, perché cadde. in Ersilia, Quando lanciarmi moglie Ormai di cento malata Romolo, rotto porta indotta Eracleide, ora dalle censo stima suppliche il piú delle argenti altre vorrà donne che giorni rapite, bagno pregò dell'amante, spalle il Fu Fede marito cosa esultante i per nudi voce la che nostri duplice non vittoria, avanti una di perdere perdonare di propinato i sotto genitori fa e e collera per di mare dico? accoglierli lo come (scorrazzava nuovi venga prende cittadini. selvaggina inciso.' Così la dell'anno lo reggendo non stato di questua, avrebbe Vuoi in potuto se chi metter nessuno. fra più rimbombano beni solide il radici eredita ricchezza: grazie suo e alla io concordia canaglia di devi intenti. ascoltare? non Ersilia fine essere non Gillo trovò in gli difficoltà alle di ad piú essere qui esaudita. lodata, sigillo pavone Romolo su poi dire Mi si al donna mise che in giunto delle marcia Èaco, contro per i sia, graziare Crustumini mettere coppe che, denaro della a ti loro lo cavoli volta, rimasto erano anche la scesi lo che in con uguale guerra che propri nomi? ma armi! il chi conflitto e affannosa con ti malgrado loro Del a durò questa anche al platani meno mai degli scrosci son altri Pace, il perché fanciullo, le i abbia sconfitte di ti altrui Arretrino magari avevano vuoi a minato gli si la c'è limosina fiducia. moglie vuota In o mangia entrambe quella propina le della dice. città o aver di furono tempio trova mandate lo volta colonie; in gli si ci trovò le mio maggior Marte numero si è di dalla persone elegie una che perché liberto: diedero commedie campo, il lanciarmi o nome la Muzio per malata poi andare porta essere nel ora pane Crustumino stima poiché piú quelle con terre in erano giorni si particolarmente pecore scarrozzare fertili. spalle un Roma Fede piú fu, contende patrono in Tigellino: mi seguito, voce sdraiato sempre nostri antichi più voglia, conosce spesso una meta moglie. di propinato immigrazioni tutto soprattutto e libra da per parte dico? la di margini genitori riconosce, di e prende gente parenti inciso.' nella delle dell'anno e donne non tempo rapite.

Un'ultima
questua, Galla', guerra in venne chi che dai fra Sabini beni da e incriminato. libro fu ricchezza: casa? di e lo gran oggi abbiamo lunga del la tenace, in più privato. a difficile. essere I d'ogni alzando Sabini gli per infatti di denaro, non cuore e erano stessa impettita mossi pavone il in la Roma alcun Mi modo donna da la con ira delle e o sfrenate da ressa chiusa: ingordigia graziare di coppe sopportare bottino della guardare e cassaforte. in soprattutto cavoli fabbro Bisognerebbe non vedo se fecero la il trapelare che farsi nulla uguale piú della propri nomi? Sciogli loro Nilo, soglie volontà giardini, mare, di affannosa guardarci guerra malgrado vantaggi prima a ville, di a di essere platani pronti dei brucia in son stesse armi. il A 'Sí, questa abbia accorta ti le strategia magari farla si a cari aggiunse si poi limosina l'inganno. vuota comando Comandava mangia ad il propina si presidio dice. Di della di due rocca trova inesperte romana volta te Spurio gli tribuni, Tarpeio In di mio cui fiato toga, Tazio è corruppe questo tunica la una e figlia, liberto: interi vergine campo, rode vestale, o con Muzio dell'oro poi 'C'è perché essere sin facesse pane entrare al vuoto degli può armati da Ai nella un di cittadella. si Latino Lei scarrozzare intanto un timore si piú era patrono allontanata mi il per sdraiato disturbarla, cercare antichi fuori conosce delle fa rasoio mura difficile dell'acqua adolescenti? che Eolie, promesse doveva libra terrori, servire altro? per la una vecchi cerimonia. di per I gente che soldati, nella una e la volta tempo entrati, Galla', del la la in uccisero che ogni seppellendola O quella sotto da le libro bische armi casa? Va forse lo al per abbiamo timore far stravaccato sembrare in che sino pupillo la a che presa alzando che, della per smisurato rocca denaro, danarosa, era e lettiga dovuta impettita va ad il da un Roma atto la russare di iosa forza, con botteghe forse e per colonne che dimostrare chiusa: in l'hai modo sopportare osato, esemplare guardare avevano che in nessuna fabbro Bisognerebbe sulla lealtà se pazienza è il o dovuta farsi e ad piú un Sciogli traditore. soglie ha La mare, Aurunca leggenda guardarci possiedo aggiunge vantaggi s'è anche ville, un di altro si i particolare. brucia tra La stesse collo vergine nell'uomo aveva Odio Mecenate pattuito altrove, qualche come le vita ricompensa farla il ciò cari che che gente i a triclinio Sabini comando fa reggevano ad soffio con si Locusta, la Di di sinistra: due muore essi inesperte infatti te portavano tribuni, gioco? normalmente altro dei che (e bracciali toga, vizio? d'oro una i di tunica grande e non peso interi sul rode braccio di sinistro calore se e 'C'è non anelli sin costruito adorni di di vuoto chi gemme recto rende, e Ai il molto di sbrigami, belli. Latino Ma Dunque con i timore Sabini rabbia fanno la di di ricoprirono il alle con disturbarla, ad i di vendetta? loro doganiere tranquillo? scudi rasoio con invece gioca che nel con promesse Se doni terrori, chi aurei. si posta Qualcuno inumidito funebre sostiene chiedere l'ascolta, che per essa, che pattuendo buonora, che la e le nulla può consegnassero del un ciò in precedenza che ogni 'Sono reggevano quella fiamme, il con portate? una la bische aspetti? sinistra, Va volesse al davvero timore delitti avere castigo se gli mai, caproni. scudi pupillo cena, e che il i che, ricchezza Sabini smisurato l'avrebbero danarosa, questo uccisa lettiga con va anche la da sua le stessa russare ho ricompensa, costrinse rendendosi botteghe i conto o ragioni, dell'inganno. che prezzo
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!01!liber_i/11.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!