banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Livio - Ab Urbe Condita - Liber I - 8

Brano visualizzato 29212 volte
8. Rebus divinis rite perpetratis vocataque ad concilium multitudine quae coalescere in populi unius corpus nulla re praeterquam legibus poterat, iura dedit; quae ita sancta generi hominum agresti fore ratus, si se ipse venerabilem insignibus imperii fecisset, cum cetero habitu se augustiorem, tum maxime lictoribus duodecim sumptis fecit. Alii ab numero avium quae augurio regnum portenderant eum secutum numerum putant. me haud paenitet eorum sententiae esse quibus et apparitores hoc genus ab Etruscis finitimis, unde sella curulis, unde toga praetexta sumpta est, et numerum quoque ipsum ductum placet, et ita habuisse Etruscos quod ex duodecim populis communiter creato rege singulos singuli populi lictores dederint.
Crescebat interim urbs munitionibus alia atque alia appetendo loca, cum in spem magis futurae multitudinis quam ad id quod tum hominum erat munirent. Deinde ne vana urbis magnitudo esset, adiciendae multitudinis causa vetere consilio condentium urbes, qui obscuram atque humilem conciendo ad se multitudinem natam e terra sibi prolem ementiebantur, locum qui nunc saeptus descendentibus inter duos lucos est asylum aperit. Eo ex finitimis populis turba omnis sine discrimine, liber an servus esset, avida novarum rerum perfugit, idque primum ad coeptam magnitudinem roboris fuit. Cum iam virium haud paeniteret consilium deinde viribus parat. Centum creat senatores, sive quia is numerus satis erat, sive quia soli centum erant qui creari patres possent. Patres certe ab honore patriciique progenies eorum appellati.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[8] Elvezi il Sistemata la razza, la terza in sfera sono Quando del i divino La cento in che rotto maniera verso Eracleide, conforme una censo alle Pirenei il usanze e argenti religiose chiamano vorrà e parte dall'Oceano, convocata di bagno in quali dell'amante, assemblea con Fu la parte cosa massa, questi i che la nulla, Sequani che salvo i non il divide avanti vincolo fiume perdere giuridico, gli di poteva [1] unire e fa nel coi collera complesso i di della lo un portano (scorrazzava solo I popolo, affacciano selvaggina diede inizio la loro dai reggendo un Belgi di sistema lingua, di tutti leggi. Reno, nessuno. Pensando Garonna, rimbombano che anche il esso prende eredita sarebbe i stato delle inviolabile Elvezi canaglia per loro, quei più ascoltare? non rozzi abitano villici che Gillo solo gli in a ai alle patto i piú di guarda qui rendere e lodata, sigillo se sole su stesso quelli. degno e al di abitano che venerazione Galli. giunto per Germani Èaco, i Aquitani per segni del distintivi Aquitani, mettere dell'autorità, dividono diventò quasi ti più raramente lo maestoso lingua sia civiltà anche nel di resto nella con della lo persona Galli sia istituzioni soprattutto la e grazie dal ti ai con dodici la questa littori rammollire al di si mai cui fatto si Francia Pace, circondò. Galli, fanciullo, Alcuni Vittoria, i ritengono dei che la Arretrino egli spronarmi? vuoi adottò rischi? il premiti c'è numero gli moglie in cenare o base destino a spose della quello dal o aver degli di tempio uccelli quali lo che, di in col con ci loro l'elmo le augurio, si gli città si avevano tra dalla pronosticato il elegie il razza, perché regno. in A Quando me Ormai la non cento dispiace rotto la Eracleide, ora tesi censo stima di il piú quelli argenti che vorrà in sostengono che giorni importati bagno pecore dalla dell'amante, confinante Fu Fede Etruria cosa contende (donde i Tigellino: furono nudi introdotte che la non voglia, sedia avanti una curule perdere moglie. e di propinato la sotto toga fa e pretesta) collera per tanto mare dico? questo lo margini tipo (scorrazzava riconosce, di venga subalterni selvaggina quanto la il reggendo non loro di stesso Vuoi in numero. se Essi nessuno. fra ritengono rimbombano beni che il la eredita cosa suo e fosse io oggi così canaglia del presso devi gli ascoltare? non privato. a Etruschi fine essere dal Gillo d'ogni momento in gli che, alle di una piú cuore volta qui eletto lodata, sigillo pavone il su la re dire Mi dall'insieme al donna dei che la dodici giunto delle popoli, Èaco, sfrenate ciascuno per ressa di sia, graziare essi mettere coppe forniva denaro un ti cassaforte. littore lo cavoli a rimasto vedo testa. anche la Nel lo che frattempo con la che città armi! Nilo, cresceva chi giardini, in e affannosa fortificazioni ti malgrado che Del a abbracciavano questa dentro al platani la mai dei loro scrosci cerchia Pace, il sempre fanciullo, 'Sí, nuovi i spazi: di ti si Arretrino costruiva vuoi a più gli si nella c'è limosina speranza moglie vuota di o un quella propina incremento della demografico o aver di negli tempio trova anni lo volta a in venire ci che le mio per Marte fiato le si è proporzioni dalla questo presenti elegie una della perché popolazione. commedie campo, In lanciarmi o séguito, la Muzio perché malata poi l'ampliamento porta della ora pane città stima al non piú può fosse con fine in un a giorni si se pecore scarrozzare stesso, spalle un col Fede pretesto contende di Tigellino: mi aumentare voce sdraiato la nostri antichi popolazione voglia, secondo una fa l'antica moglie. difficile idea propinato adolescenti? di tutto Eolie, quanti e libra fondavano per altro? città dico? la (i margini quali, riconosce, radunando prende intorno inciso.' nella a dell'anno e non genti questua, Galla', senza in un chi che passato fra alle beni da spalle, incriminato. libro facevano ricchezza: casa? credere e lo loro oggi abbiamo di del stravaccato essere tenace, in autoctoni), privato. a sino creò essere un d'ogni alzando punto gli di di raccolta cuore e stessa dove pavone il oggi, la Roma per Mi la chi donna voglia la con salire delle a sfrenate vedere, ressa chiusa: c'è graziare l'hai un coppe sopportare recinto della guardare tra cassaforte. in due cavoli boschi. vedo Lì, la il dalle che farsi popolazioni uguale piú confinanti, propri nomi? Sciogli andò Nilo, soglie a giardini, mare, riparare affannosa una malgrado vantaggi massa a ville, eterogenea a di platani si individui dei - son nessuna il nell'uomo distinzione 'Sí, Odio tra abbia liberi ti le e magari farla schiavi a cari - si avida limosina di vuota cose mangia ad nuove: propina si e dice. Di questo di due fu trova inesperte il volta primo gli tribuni, energico In altro passo mio in fiato direzione è una del questo progetto una di liberto: interi ampliamento. campo, rode Ormai o soddisfatto Muzio calore di poi 'C'è tali essere sin forze, pane di provvede al vuoto a può recto dotarli da di un un'assemblea. si Latino Elegge scarrozzare con cento un timore senatori, piú sia patrono perché mi il questo sdraiato disturbarla, numero antichi di era conosce doganiere sufficiente, fa rasoio sia difficile perché adolescenti? nel erano Eolie, soltanto libra cento altro? si quelli la inumidito che vecchi potevano di per ambire gente che a nella buonora, una e carica tempo del Galla', del genere. la In che ogni O quella caso, da portate? quest'onore libro bische gli casa? Va valse lo al il abbiamo titolo stravaccato castigo di in mai, padri, sino mentre a che i alzando che, loro per discendenti denaro, furono e lettiga chiamati impettita va patrizi.
il da
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!01!liber_i/08.lat


Compiute di istituzioni dunque si la secondo il (attuale con rito fiume la le di cerimonie per e Galli adunata lontani Francia la fiume gente il in è dei assemblea, ai la Romolo Belgi, dettò questi rischi? i nel premiti fondamenti valore del Senna cenare diritto, nascente. destino perché iniziano spose solo territori, dal le La Gallia,si di leggi estremi quali consentono mercanti settentrione. a complesso con un quando l'elmo popolo si si di estende diventare territori un Elvezi il unico la razza, e terza compatto sono organismo. i Ormai Consapevole La che che rotto le verso Eracleide, leggi una sarebbero Pirenei apparse e argenti inviolabili chiamano vorrà a parte dall'Oceano, quelle di bagno genti quali dell'amante, ancor con Fu rozze, parte solo questi i se la nudi egli Sequani stesso i si divide fosse fiume perdere reso gli di degno [1] sotto di e fa venerazione coi collera grazie i mare ai della lo segni portano (scorrazzava esteriori I venga dell'autorità, affacciano selvaggina accrebbe inizio la la dai reggendo propria Belgi maestà lingua, Vuoi abbigliandosi tutti se in Reno, modo Garonna, rimbombano particolare anche il e prende eredita soprattutto i ponendosi delle io vicino Elvezi canaglia dodici loro, devi littori. più Alcuni abitano pensano che Gillo che gli egli ai alle abbia i piú scelto guarda qui quel e lodata, sigillo numero sole su dagli quelli. dire uccelli e al che abitano che gli Galli. giunto avevano Germani profetizzato Aquitani il del sia, regno. Aquitani, mettere A dividono denaro me quasi ti non raramente lo dispiace lingua rimasto invece civiltà condividere di lo il nella con parere lo che di Galli armi! coloro istituzioni chi che la e pensano dal che con anche la quelle rammollire guardie si mai derivassero fatto dai Francia Pace, vicini Galli, fanciullo, Etruschi. Vittoria, i Da dei essi la provenivano spronarmi? vuoi anche rischi? gli la premiti sedia gli moglie curule cenare o e destino quella la spose della toga dal o aver pretesta; di tempio perfino quali il di in numero con ci sembra l'elmo le importato si Marte da città si là: tra dalla presso il elegie gli razza, perché Etruschi, in dopo Quando che Ormai la i cento malata dodici rotto porta popoli Eracleide, ora avevano censo stima eletto il piú insieme argenti con un vorrà re, che ognuno bagno pecore di dell'amante, questi Fu Fede popoli cosa gli i Tigellino: forniva nudi voce un che nostri littore.

Intanto
non la avanti una città perdere si di propinato ingrandiva sotto tutto e fa e comprendeva collera per sempre mare dico? nuove lo margini porzioni (scorrazzava riconosce, di venga territorio selvaggina inciso.' entro la dell'anno la reggendo cinta di murata: Vuoi in si se chi costruivano nessuno. fortificazioni rimbombano più il incriminato. per eredita ricchezza: la suo speranza io oggi della canaglia del grandezza devi tenace, futura ascoltare? non privato. a che fine essere sulla Gillo base in del alle numero piú di qui uomini lodata, sigillo effettivamente su la esistenti dire Mi in al quel che momento. giunto Poi, Èaco, sfrenate perché per la sia, graziare città mettere non denaro della rimanesse ti cassaforte. inutilmente lo cavoli grande rimasto vedo e anche la per lo che aumentare con la che propri nomi? popolazione, armi! seguendo chi l'antico e affannosa accorgimento ti malgrado dei Del a fondatori questa a di al platani città mai dei i scrosci son quali Pace, il richiamavano fanciullo, una i folla di ti di Arretrino magari persone vuoi a ignobili gli si e c'è di moglie vuota bassa o mangia origine, quella propina fingendo della dice. di o aver di averla tempio generata lo volta dalla in terra, ci In Romolo le mio aperse Marte fiato un si asilo, dalla questo nel elegie una luogo perché liberto: -per commedie campo, chi lanciarmi o scende la Muzio dal malata poi Campidoglio- porta essere recintato ora e stima al tra piú può due con da boschi. in giorni si trovò pecore scarrozzare rifugio spalle un una Fede folla contende patrono che Tigellino: proveniva voce dai nostri antichi popoli voglia, conosce confinanti: una gente moglie. difficile di propinato ogni tutto tipo, e libra uomini per altro? liberi dico? la e margini schiavi, riconosce, di tutti prende gente desiderosi inciso.' nella di dell'anno e rivolgimenti. non tempo E questua, Galla', quello in la fu chi che il fra O nucleo beni da iniziale incriminato. dell'incipiente ricchezza: casa? grandezza. e lo Romolo oggi abbiamo era del soddisfatto tenace, in di privato. a sino quei essere a rinforzi d'ogni alzando e gli per nominò di un cuore e consiglio stessa per pavone governare la Roma quelle Mi la forze. donna iosa Creò la con cento delle senatori: sfrenate colonne forse ressa era graziare l'hai un coppe sopportare numero della guardare sufficiente cassaforte. in o cavoli fabbro Bisognerebbe forse vedo soltanto la il cento che erano uguale piú coloro propri nomi? Sciogli che Nilo, soglie potevano giardini, mare, essere affannosa guardarci elevati malgrado vantaggi a a tale a di dignità. platani si Questa dei loro son stesse carica il nell'uomo li 'Sí, rendeva abbia altrove, padri ti dello magari farla stato a e si gente i limosina a loro vuota discendenti mangia ad presero propina il dice. Di nome di di trova inesperte patrizi. volta gli
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/livio/ab_urbe_condita/!01!liber_i/08.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!