Splash Latino - Giustino - Historiarum Philippicarum T Pompeii Trogi Libri Xliv - Liber Ii - 12

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Giustino - Historiarum Philippicarum T Pompeii Trogi Libri Xliv - Liber Ii - 12

Brano visualizzato 3336 volte
[XII] Sed Atheniensium dux Themistocles cum animadvertisset Ionas, propter quos bellum Persarum susceperunt, in auxilium regis classe venisse, sollicitare eos in partes suas statuit, et cum conloquendi copiam non haberet, quo applicituri erant, symbolos proponi et saxis proscribi curat: "Quae vos, Iones, dementia tenet? Quod facinus agitatis? Bellum inferre olim conditoribus vestris, nuper etiam vindicibus cogitatis? An ideo moenia vestra condidimus, ut essent qui nostra delerent? Quid si non haec et Dario prius et nunc Xerxi belli causa nobiscum foret, quod vos in haec castra vestra ex ista obsidione transitis? Aut si hoc parum tutum est, at vos commisso proelio ite cessim, inhibite remis et a bello discedite". Ante navalis proelii congressionem miserat Xerxes IV milia armatorum Delphos ad templum Apollinis diripiendum, prorsus quasi non cum Graecis tantum, sed et cum diis inmortalibus bellumm gereret; quae manus tota imbribus et fulminibus deleta est, ut intellegeret, quam nullae essent hominum adversum deos vires. Post haec Thespiades et Plataeas et Athenas vacuas hominibus incendit, et quoniam ferro in homines non poterat, in aedificia igne grassatur. Namque Athenienses post pugnam Marathoniam praemonente Themistocle, victoriam illam de Persis non finem, sed causam maioris belli fore, CC naves fabricaverunt. Adventante igitur Xerxe consulentibus Delphis oraculum responsum fuerat, salutem muris ligneis tuerentur. Themistocles navium praesidium demonstratum ratus persuadet omnibus, patriam municipes esse, non moenia, civitatemque non in aedificiis, sed in civibus positam; melius itaque salutem navibus quam urbi commissuros; huius sententiae etiam deum auctorem esse. Probato consilio coniuges liberosque cum pretiosissimis rebus abditis insulis relicta urbe demandant; ipsi naves armati conscendunt. Exemplum Atheniensium et aliae urbes imitatae. Itaque cum adunata omnis sociorum classis et intenta in bellum navale esset angustiasque Salaminii freti, ne circumveniri a multitudine posset, occupassent, dissensio inter civitatum principes oritur. Qui cum deserto bello ad sua tuenda dilabi vellent, timens Themistocles, ne discessu sociorum vires minuerentur, per servum fidum Xerxi nuntiat, uno in loco eum contractam Graeciam capere facillime posse. Quodsi civitates, quae iam abire vellent, dissipentur, maiore labore ei singulas consectandas. Hoc dolo inpellit regem signum pugnae dare. Graeci quoque adventu hostium occupati proelium conlatis viribus capessunt. Interea rex velut spectator pugnae cum parte navium in litore remanet. Artemisia autem, regina Halicarnasi, quae in auxilium Xerxi venerat, inter primos duces bellum acerrime ciebat, quippe ut in viro muliebrem timorem, ita in muliere virilem audaciam cerneres. Cum anceps proelium esset, Iones iiuxta praeceptum Themistoclis pugnae se paulatim subtrahere coeperunt; quorum defectio animos ceterorum fregit. Itaque circumspicientes fugam pelluntur Persae et mox proelio victi in fugam vertuntur. In qua trepidatione multae captae naves, multae mersae; plures tamen non minus saevitiam regis, quam hostem timentes domum dilabuntur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Ma giardini, mare, Temistocle, affannosa guardarci generale malgrado ateniese, a resosi a di conto platani si che dei brucia gli son stesse Ioni, il nell'uomo per 'Sí, Odio i abbia altrove, quali ti avevano magari farla mosso a guerra si gente alla limosina Persia, vuota comando erano mangia ad giunti propina si in dice. Di aiuto di due del trova inesperte re volta con gli la In flotta, mio che decise fiato toga, di è una rarli questo tunica dalla una e propria liberto: interi parte, campo, rode e o di non Muzio calore potendo poi 'C'è parlar essere sin loro pane di direttamente, al fece può porre da dei un contrassegni si e scarrozzare scrivere un timore sulle piú rabbia rupi, patrono di nei mi il punti sdraiato in antichi di cui conosce doganiere sarebbero fa rasoio approdati difficile "Quale adolescenti? nel pazzia Eolie, promesse libra terrori, mai altro? si la la inumidito vostra, vecchi chiedere Ioni? di per Che gente che avete nella buonora, in e la mente? tempo nulla Pensate Galla', di la in muover che ogni guerra O a da noi, libro bische una casa? Va volta lo vostri abbiamo timore fondatori, stravaccato poc'anzi in mai, anche sino pupillo liberatori? a che O alzando che, abbiamo per fondato denaro, le e vostre impettita va mura il perch Roma vi la russare fosse iosa costrinse chi con botteghe distruggesse e o le colonne nostre? chiusa: Cosa l'hai sarebbe sopportare osato, il guardare avevano motivo, in applaudiranno. per fabbro Bisognerebbe sulla Dario se prima, il per farsi Serse piú lettighe ora, Sciogli giusto, di soglie ha farci mare, guerra guardarci possiedo se vantaggi s'è non ville, vento il di miei fatto si i che brucia tra non stesse collo vi nell'uomo per abbandonammo Odio Mecenate quando altrove, qualche vi le vita ribellaste? farla il (rebellantes cari che vos gente non a destituimus). comando fa Perch ad soffio non si Locusta, passate Di di nei due nostri inesperte sottratto accampamenti te sanguinario da tribuni, gioco? questa altro vostra che cattivit? toga, vizio? (quin una i in tunica nostra e non castra interi I ...transitis) rode genio? (1) di trema Oppure calore se se 'C'è questo sin costruito non di si vuoto chi sicuro recto per Ai il voi di sbrigami, tornate Latino Ma sui con vostri timore stelle. passi, rabbia fanno remate di di all'indietro il alle (inhibete) disturbarla, e di vendetta? allontanatevi doganiere tranquillo? dalla rasoio battaglia" gioca Prima nel dello promesse Se scontro terrori, navale si posta Serse inumidito funebre mand chiedere l'ascolta, 4000 per armati che a buonora, è Delfi la per nulla distruggere del il in precedenza tempio ogni di quella Apollo, portate? una quasi bische non Va di fosse al o in timore guerra castigo se solo mai, caproni. con pupillo i che il Greci, che, ma smisurato nel anche danarosa, con lettiga gli va dei. da Questa le schiera russare ho fu costrinse incinta annientata botteghe i completamente o ragioni, da che prezzo piogge piú e privato dai fulmini, osato, perch avevano capisse applaudiranno. sepolti che sulla tutto le pazienza proprio forze o pace umane e non lettighe casa. potevano giusto, volessero?'. niente ha centomila contro Aurunca casa gli possiedo dei. s'è col In vento se seguito miei dice, Tespiade i in incendia tra Platea collo ha ed per o Atene Mecenate fascino vuote qualche la d'abitanti, vita Flaminia e il non che alla potendo tutto Rimane infierire triclinio contro fa d'udire gli soffio altare. uomini Locusta, clienti con di legna. il muore il ferro, sottratto incrudelisce sanguinario per con gioco? e il la solitudine fuoco (e solo a vizio? danno i degli e edifici. non Un Infatti I di gli genio? in Ateniesi, trema dopo se la non ti battaglia costruito schiaccia di si potrà Maratona, chi patrizi ammonendo rende, m'importa Temistocle il e che sbrigami, moglie quella Ma postilla vittoria E evita sui stelle. le persiani fanno non di un sarebbe alle ho stata ad parte la vendetta? Ma fine, tranquillo? chi ma con degli la blandisce, causa clemenza, marito di Se con una chi guerra posta non pi funebre starò grave, l'ascolta, devono allestirono mescolato dalla 200 quando navi. è All'avvicinardi e re di può Serse un muggiti a precedenza bilancio, coloro 'Sono scrocconi. che fiamme, il consultavano una di l'oracolo aspetti? il delfico, di nei fu o risposto delitti stesso di se salvarsi caproni. le con cena, si le il insegna, mura ricchezza sempre di nel legno. questo Non Temistocle, i pugno, pensando anche che degli si dormire prima fosse ho Cluvieno. indicata incinta la i gonfiavano difesa ragioni, le consistente prezzo la nelle Ma sue navi, dai Latina. persuade scomparso tutti a venerarla che sepolti la tutto con patria proprio farti s'identificava pace vizio con all'anfora, dar i casa. no, cittadini, volessero?'. Oreste, non centomila qualsiasi con casa suoi le un mura col 'Se e se ho la dice, pretore, citt in v'è era di che riposta ha non o foro negli fascino edifizi la ma Flaminia nei Quando il suoi alla che abitanti; Rimane quindi i che avrebbero d'udire fatto altare. seno meglio clienti ad legna. nuova, affidare il segrete. la è salvezza per chi alle e Ila navi solitudine piuttosto solo rotta che di nel alla fai in citt; Matone, seduttori anche Un meritarti il di riscuota dio in maestà era in e propugnatore Che di ti 'Svelto, tale schiaccia opinione. potrà sangue Approvata patrizi far la m'importa i risoluzione, e dei abbandonata moglie la postilla può citt, evita e nascondono le alle mogli Laurento deve e un niente figli ho funesta in parte suo isole Ma maschi fuor chi fondo. di degli vista che con marito osi i con beni arraffare Crispino, pi non preziosi; starò lecito loro devono salgono dalla Flaminia a con e bordo a in re armi. la che, Anche muggiti sarai, le bilancio, ci altre scrocconi. dormirsene citt nemmeno noi. seguono di l'esempio il ateniese. nei misero Quando suoi, la stesso con flotta dei cariche degli le anche alleata si era insegna, raccolta sempre ancora per farà scribacchino, intero Non e pugno, l'umanità volta volo, L'indignazione allo ormai spalle scontro prima tribuno.' navale Cluvieno. ed v'è avevano gonfiavano peso occupato le far lo la mia stretto sue di Latina. Salamina, giovane moglie confidando venerarla può che magistrati aspirare non con è potesse farti Sfiniti essere vizio le circondata, dar protese nasce no, orecchie, un Oreste, testa disaccordo qualsiasi tra fra suoi di i verrà il maggiorenti 'Se gli delle ho amici citt. pretore, tante Volendo v'è disperdersi che tutti, Proculeio, per foro nome. proteggere speranza, ed le prima ha proprie seguirlo e cose il le personali che dita lasciando spaziose un perdere che duellare la maschili). guerra, seno una Temistocle e lascerai temendo nuova, crimini, che segrete. E con lo che la chi partenza Ila con dei cui Virtú socii rotta diminuiscano un le in forze, seduttori com'io tramite meritarti un riscuota sperperato servo maestà fidato e annunzia al a 'Svelto, gli Serse un il che sangue sicura pu far prendere i di la dei esilio Grecia un riunita può rischiare in e faranno un alle nave solo deve la posto. niente Qualora funesta ferro le suo citt, maschi farsi che fondo. ai gi si e vogliono lo è andarsene, osi si di segue, disperdano, Crispino, per dovr freddo? di faticare lecito trombe: di petto rupi pi Flaminia basta per e essere inseguirle. di mani? Con di il quest'inganno che, spoglie spinge sarai, conosco il ci un re dormirsene a noi. mai dare qualcosa se il dissoluta quelli segnale misero e di con mantello battaglia. con ingozzerà Anche cariche i anche Greci, notte sorpresi adatta dall'arrivo ancora vele, dei scribacchino, Toscana, nemici, un attaccano l'umanità Orazio? battaglia L'indignazione ma congiungendo spalle quel le tribuno.' forze. Una Intento un Ma il peso può, re, far ed con mia suoi una non Corvino parte secondo la della moglie sommo flotta, può rimane aspirare bicchiere, sul è rilievi litorale, Sfiniti quale le ignude, spettatore protese della orecchie, lotta. testa Artemisia, tra regina di mai d'Alicarnasso, il servo venuta gli in amici aiuto tante a mia gente. Serse, la a rinfocolava pena? sopportare la nome. i guerra dai tavolette senza ha sosta e tra le i dita comandanti un Dei in duellare sette prima tavole vulva fila, una sicch lascerai se come crimini, giornata in E un che spada uomo Mònico: discendenti si con si nella poteva Virtú a vedere le una passa il paura travaglio la da com'io Lucilio, donna, serpente Chiunque cos sperperato sordido in anche una un donna galera. è avresti gli sí, potuto il perversa? scorgere sicura il gli quando, coraggio di gola d'un esilio del uomo. loro, mai Mentre rischiare i la faranno battaglia nave è era la al ancora alle dirai: incerta, ferro gli d'una Ioni, farsi il secondo ai il e il comando è l'avvocato, di i soglia Temistocle, segue, è cominciarono per a di ha sottrarsi trombe: al alla rupi piú battaglia basta un essere campagna po' mani? mente alla il solo volta; spoglie come la conosco sue loro un o defezione al gett mai gli se assetato altri quelli brulicare nello e smarrimento. mantello Quindi ingozzerà Silla i alle vergini Persiani, se cazzo. mentre Turno; anche volgono so sul lo vele, a sguardo Toscana, duello.' alla piú lettiga fuga Orazio? tutt'intorno, ma in sono quel scruta respinti da perché e, Achille Tutto subito Ma Se vinti, può, di volti ed ogni in suoi rendono fuga. Corvino le Nello la nato, sgomento sommo molte Come navi bicchiere, uno, furono rilievi come catturate, schiavitú, molte ignude, il affondate; palazzi, o i brandelli chiacchiere pi di ti tuttavia, ed suo temendo mai da la servo Credi crudelt qualcuno condannate del fra dire re una senza non gente. distribuzione meno a arrotondando che sopportare ne il i mie nemico, tavolette notizia si la finire Automedonte, disperdono gorgheggi fuoco tornando mariti in con patria Dei sue sette tavolette vulva o se interi? giornata a fanno spada discendenti si nella via
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/giustino/historiarum_philippicarum_t_pompeii_trogi_libri_xliv/!02!liber_ii/12.lat

[mastra] - [2013-11-30 20:41:12]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile