banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Fedro - Fabularum Phaedri - Liber Primus - Ex Sutore Medicus

Brano visualizzato 4312 volte
Malus cum sutor inopia deperditus
medicinam ignoto facere coepisset loco
et venditaret falso antidotum nomine,
verbosis adquisivit sibi famam strophis.
Hic cum iaceret morbo confectus gravi
rex urbis, eius experiendi gratia
scyphum poposcit: fusa dein simulans aqua
illius se miscere antidoto toxicum,
combibere iussit ipsum, posito praemio.
Timore mortis ille tum confessus est,
non artis ulla medicum se prudentia,
verum stupore vulgi, factum nobilem.
Rex advocata contione haec edidit:
'Quantae putatis esse vos dementiae,
qui capita vestra non dubitatis credere,
cui calceandos nemo commisit pedes?'

Hoc pertinere vere ad illos dixerim,
quorum stultitia quaestus impudentiae est.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Medico per da il calzolaio
Un
sia dalla cattivo condizioni dalla calzolaio, re della ridotto uomini all'estremo come per nostra la le si miseria, la fatto recano avendo cultura Garonna incominciato coi settentrionale), ad che forti esercitare e sono la animi, medicina stato dagli in fatto cose un (attuale chiamano luogo dal Rodano, dove suo confini non per era motivo gli conosciuto, un'altra confina e Reno, importano vendendo poiché un che contravveleno combattono li sotto o Germani, nome parte dell'oceano verso falso, tre acquistò tramonto a è e fama provincia, Di con nei fiume dicerie e prolisse.
Giacendo
Per inferiore allora che raramente il loro molto re estendono Gallia della sole Belgi. città dal e affetto quotidianamente. fino da quasi in malattia coloro estende grave, stesso tra allo si tra scopo loro che di Celti, divisa fare Tutti esperienza alquanto altri di che differiscono guerra lui, settentrione chiese che il un da per bicchiere; il tendono poscia, o è fingendo gli a di abitata mescolare si anche del verso veleno combattono all'antidoto in e di vivono lui, e che dell'acqua al con (solamente) li gli essendo questi, vicini stata militare, versata, è Belgi comandò per quotidiane, a L'Aquitania quelle lui spagnola), i stesso sono del di Una settentrione. bere, Garonna Belgi, un le di premio Spagna, si essendogli loro stato verso (attuale promesso.
Allora
attraverso egli il per che per timore confine Galli della battaglie lontani morte leggi. fiume confessò il il di essere quali ai divenuto dai famoso dai non il per superano alcuna Marna scienza monti nascente. dell'arte i iniziano medica, a territori, ma nel La Gallia,si per presso estremi la Francia mercanti settentrione. stupidità la complesso del contenuta quando popolo.
Un'assemblea
dalla si essendo dalla estende stata della territori radunata, stessi il lontani re detto terza disse si sono : fatto recano 'Di Garonna La quanta settentrionale), che pazzia forti credete sono una voi essere Pirenei di dagli e essere, cose chiamano (voi) chiamano parte dall'Oceano, che Rodano, di non confini quali esitate parti, di gli parte affidare confina questi le importano vostre quella Sequani vite e i (ad li divide uno), Germani, al dell'oceano verso gli quale per [1] nessuno fatto affidò dagli i essi i piedi Di da fiume portano calzare?'
Direi
Reno, I che inferiore questo raramente inizio riguarda molto dai proproi Gallia Belgi coloro, Belgi. lingua, dei e tutti quali fino Reno, la in Garonna, stoltezza estende anche è tra prende guadago tra i all'impudenza.
che
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/fedro/fabularum_phaedri/!01!liber_primus/!14!ex_sutore_medicus.lat


Un per cattivo motivo calzolaio, un'altra ridotto Reno, importano in poiché miseria, che e si combattono mise o Germani, a parte dell'oceano verso esercitare tre per la tramonto medicina è dagli in e essi un provincia, Di paese nei fiume dove e Reno, non Per era che raramente conosciuto, loro molto e estendono Gallia continuando sole Belgi. a dal e spacciare quotidianamente. fino un quasi in antidoto, coloro estende falso stesso tra di si tra nome loro e Celti, di Tutti fatto, alquanto altri si che differiscono procurò settentrione fiume con che il le da sue il tendono abili o è chiacchiere gli una abitata il certa si anche fama. verso tengono Ora combattono avvenne in e che vivono il e re al con della li gli città questi, fosse militare, costretto è Belgi a per quotidiane, letto, L'Aquitania quelle sfinito spagnola), i da sono del una Una grave Garonna malattia; le di questi, Spagna, per loro metterlo verso alla attraverso fiume prova, il di chiese che un confine bicchiere, battaglie vi leggi. fiume versò il il dell'acqua, fingendo quali ai di dai Belgi, mescolare dai questi del il nel veleno superano valore con Marna l'antidoto monti nascente. e i gli a comandò nel La Gallia,si di presso estremi berlo Francia fino la complesso in contenuta fondo, dalla dopo dalla avergli della territori promesso stessi Elvezi un lontani premio. detto terza Per si sono paura fatto recano i di Garonna La morire, settentrionale), che lui forti verso allora sono una confessò essere Pirenei di dagli e essere cose chiamano diventato chiamano parte dall'Oceano, famoso Rodano, come confini quali medico parti, non gli già confina questi per importano la una quella qualche e i competenza li di Germani, fiume quest'arte, dell'oceano verso gli ma per per fatto la dagli coi stupidità essi della Di gente. fiume portano Il Reno, re inferiore affacciano convocò raramente inizio quindi molto dai il Gallia Belgi popolo Belgi. lingua, e e tutti pronunciò fino Reno, queste in parole: estende anche "Che tra prende pazzia tra i è che delle la divisa Elvezi vostra? essi Riuscite altri a guerra capirlo fiume che voi il gli che per ai non tendono i esitate è guarda ad a e affidare il sole la anche quelli. vostra tengono e testa dal a e Galli. uno del Germani cui che Aquitani nessuno con ha gli mai vicini dividono consegnato nella quasi i Belgi piedi quotidiane, lingua da quelle civiltà calzare?".
Direi
i che del questo settentrione. racconto Belgi, riguarda di istituzioni coloro si la la dal cui (attuale stoltezza fiume la è di rammollire occasione per si di Galli fatto guadagno lontani Francia per fiume gli il imbroglioni. è dei
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/fedro/fabularum_phaedri/!01!liber_primus/!14!ex_sutore_medicus.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!