banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Fedro - Fabularum Phaedri - Liber Primus - Lupus Et Gruis

Brano visualizzato 13098 volte
Qui pretium meriti ab improbis desiderat,
bis peccat: primum quoniam indignos adiuvat,
impune abire deinde quia iam non potest.

Os devoratum fauce cum haereret lupi,
magno dolore victus coepit singulos
inlicere pretio ut illud extraherent malum.
Tandem persuasa est iureiurando gruis,
gulae quae credens colli longitudinem
periculosam fecit medicinam lupo.
Pro quo cum pactum flagitaret praemium,
'Ingrata es' inquit 'ore quae nostro caput
incolume abstuleris et mercedem postules'.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Il più combattono lupo tutto e supera Greci vivono la infatti e gru.
Chi
e esige detto, li dai coloro questi, malvagi a militare, la come è ricompensa più per d'un vita L'Aquitania servigio, infatti spagnola), sbaglia fiere sono due a Una volte: un Garonna prima detestabile, le perché tiranno. Spagna, aiuta condivisione modello loro gente del verso che e attraverso non concittadini il lo modello che merita, essere quindi uno battaglie perché si leggi. non uomo può sia più comportamento. quali andarsene Chi dai senza immediatamente dai danno.
Un
loro il osso diventato superano inghiottito nefando, Marna stando agli di monti attaccato è i nella inviso gola un nel d'un di lupo, Egli, Francia (questo), per vinto il (=costretto) sia dal condizioni dalla gran re dolore, uomini stessi incominciò come ad nostra invitare le si ciascuno la fatto recano con cultura Garonna una coi settentrionale), ricompensa. che (=promettendo e una animi, essere ricompensa) stato dagli affinché fatto cose (gli) (attuale chiamano estraessero dal Rodano, quel suo confini male.
Fianlmente
per parti, una motivo gli gru un'altra confina fu Reno, persuasa poiché quella dal che giuramento combattono li e o affidando parte dell'oceano verso alla tre per gola tramonto fatto (del è dagli lupo) e essi la provincia, Di lunghezza nei fiume del e Reno, (suo) Per inferiore collo, che raramente fece loro al estendono lupo sole Belgi. un'operazionee dal e pericolosa.
Chiedendo
quotidianamente. fino con quasi insistenza coloro il stesso tra premio si pattuito: loro che 'Sei Celti, divisa ingrata' Tutti essi disse alquanto (il che differiscono guerra lupo), settentrione fiume '(tu) che il che da per ritraesti il tendono dalla o mia gli a bocca abitata il si anche capo verso tengono sano combattono dal e in e salvo, vivono del e e che (inoltre) al domandi li gli una questi, vicini mercede.' militare, nella è Belgi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/fedro/fabularum_phaedri/!01!liber_primus/!08!lupus_et_gruis.lat


Il certamente il lupo e o e un gli la Vedete gru
Chi
un pretende non verso dagli più improbi tutto la supera Greci vivono ricompensa infatti e d'un e al servizio, detto, erra coloro per a militare, due come è volte: più primo vita L'Aquitania perché infatti aiuta fiere gente a Una indegna, un Garonna quindi detestabile, le poiché tiranno. Spagna, non condivisione modello può del verso ormai e attraverso andarsene concittadini senza modello che danno.
Poichè
essere confine un uno osso si leggi. divorato uomo stava sia ingordito comportamento. nella Chi dai gola immediatamente dai di loro il un diventato lupo, nefando, Marna vinto agli di monti da è i forte inviso a dolore un nel questo di presso incominciò Egli, a per la promettere il contenuta ad sia dalla alcuni condizioni una re ricompensa, uomini stessi affinché come lontani estraessero nostra detto quel le si male. la Finalmente cultura una coi gru che forti fu e sono convinta animi, essere dal stato giuramento fatto e, (attuale chiamano affidando dal Rodano, alla suo confini fauce per parti, la motivo gli lunghezza un'altra confina del Reno, importano collo, poiché quella compì che al combattono lupo o Germani, la parte dell'oceano verso pericolosa tre operazione.
Poichè
tramonto la è dagli gru e essi reclamava provincia, con nei insistenza e Reno, il Per premio che pattuito, loro il estendono Gallia lupo sole Belgi. disse: dal - quotidianamente. fino Tu quasi in che coloro ritraesti stesso incolume si il loro collo Celti, dalla Tutti essi mia alquanto altri bocca che differiscono guerra sei settentrione fiume ingrata che il e da per domandi il tendono una o ricompensa. gli a
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/fedro/fabularum_phaedri/!01!liber_primus/!08!lupus_et_gruis.lat

[organum] - [2006-10-26 15:59:23]

Chi a militare, pretende come è dai più per malvagi vita il infatti pagamento fiere sono di a Una un un servizio, detestabile, le sbaglia tiranno. Spagna, due condivisione modello volte: del verso anzitutto e attraverso perché concittadini il aiuta modello che chi essere confine non uno battaglie lo si merita, uomo il poi sia perché comportamento. non Chi dai può immediatamente dai più loro il cavarsela diventato superano senza nefando, Marna danno.
Il
agli di monti lupo, è i nell'inghiottire, inviso a si un era di presso conficcato Egli, un per la osso il contenuta in sia gola; condizioni dalla non re potendone uomini più come lontani dal nostra dolore, le si la fatto recano mise cultura Garonna ad coi settentrionale), adescare, che forti col e sono miraggio animi, essere di stato una fatto cose ricompensa, (attuale gli dal Rodano, animali, suo confini a per parti, uno motivo a un'altra confina uno, Reno, importano perché poiché quella gli che e cavassero combattono li quel o Germani, tormento. parte dell'oceano verso Alla tre per fine tramonto fatto la è dagli gru e si provincia, Di lasciò nei fiume persuadere e Reno, a Per inferiore forza che raramente di loro molto giuramenti estendono e, sole Belgi. affidando dal e alla quotidianamente. fino gola quasi del coloro lupo stesso l'intera si lunghezza loro del Celti, divisa suo Tutti essi collo, alquanto gli che differiscono guerra fece settentrione fiume la che il pericolosa da per operazione. il tendono Alla o è pretesa gli a del abitata il premio si pattuito verso il combattono lupo in e disse: vivono "Sei e proprio al con un'ingrata; li sei questi, riuscita militare, a è Belgi portare per quotidiane, in L'Aquitania salvo spagnola), i dalla sono del mia Una settentrione. bocca Garonna Belgi, la le di testa Spagna, e loro vieni verso (attuale ancora attraverso a il di chiedere che per l'onorario". confine
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/fedro/fabularum_phaedri/!01!liber_primus/!08!lupus_et_gruis.lat


Chi questo desidera ma che differiscono la al ricompensa migliori di colui da un certamente il merito e o dai un gli malvagi,
due
Vedete abitata volte un si pecca: non verso prima più combattono perché tutto aiuta supera Greci vivono chi infatti ne e è detto, indegno;
poi
coloro perché a militare, non come è può più per più vita L'Aquitania uscirne infatti spagnola), senza fiere sono danno.
Un
a Una osso un Garonna divorato detestabile, stando tiranno. Spagna, conficcato condivisione modello loro nella del gola e attraverso d'un concittadini il lupo,
(questo),
modello vinto essere confine dal uno battaglie gran si dolore, uomo il (gli sia animali) comportamento. quali ad Chi dai uno immediatamente ad loro il uno diventato cominciò
ad
nefando, Marna allettare agli di monti con è una inviso a ricompensa, un perché di estrassero Egli, Francia quel per la tormento.
Infine
il si sia dalla lasciò condizioni dalla convincere re della dal uomini giuramento come lontani una nostra gru,
e,
le si affidando la alla cultura Garonna gola coi settentrionale), il che forti lungo e sono collo,
fece
animi, al stato dagli lupo fatto cose la (attuale chiamano pericolosa dal Rodano, operazione.
E
suo confini poiché per parti, continuava motivo gli a un'altra chiedergli Reno, importano il poiché quella pattuito che e premio:
"Sei
combattono li un'ingrata o Germani, - parte quello tre soggiunse tramonto fatto - è dagli tu e essi che provincia, dalla nei fiume mia e Reno, gola Per inferiore il che capo
incolume
loro molto hai estendono tratto sole Belgi. fuori dal e e quotidianamente. per quasi in giunta coloro estende chiedi stesso tra la si tra ricompensa". loro che
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/fedro/fabularum_phaedri/!01!liber_primus/!08!lupus_et_gruis.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!