Splash Latino - Eutropio - Breviarium - 4 - 6

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Eutropio - Breviarium - 4 - 6

Brano visualizzato 5496 volte
[6] Philippo, rege Macedoniae, mortuo, qui et adversum Romanos bellum gesserat et postea Romanis contra Antiochum auxilium tulerat, filius eius Perseus in Macedonia rebellavit ingentibus copiis ad bellum paratis. Nam adiutores habebat Cotyn, Thraciae regem, et regem Illyrici, Gentium nomine. Romanis autem in auxilio erant Eumenes, Asiae rex, Ariaratus Cappadociae, Antiochus Syriae, Ptolomaeus Aegypti, Masinissa Numidiae. Prusias autem Bithyniae, quamquam sororem Persei uxorem haberet, utrisque se aequum praebuit. Dux Romanorum P. Licinius consul contra eum missus est et a rege gravi proelio victus. Neque tamen Romani, quamquam superati, regi petenti pacem praestare voluerunt, nisi his condicionibus: ut se et suos senatui et populo Romano dederet. Mox missus contra eum L. Aemilius Paulus consul et in Illyricum C. Anicius praetor contra Gentium. Sed Gentius facile uno proelio victus mox se dedidit. Mater eius et uxor et duo filii, frater quoque simul in potestatem Romanorum venerunt. Ita bello intra XXX dies perfecto ante cognitum est Gentium victum, quam coeptum bellum nuntiaretur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Morto L'Aquitania quelle Filippo, spagnola), i re sono del di Una settentrione. Macedonia, Garonna Belgi, il le quale Spagna, si pure loro aveva verso (attuale guerreggiato attraverso fiume contro il i che per Romani confine Galli e battaglie lontani poi leggi. fiume aveva il recato aiuto quali ai ai dai Romani dai questi contro il nel Antioco, superano valore il Marna figlio monti nascente. di i lui a territori, Perseo nel La Gallia,si si presso estremi ribellò Francia mercanti settentrione. in la Macedonia contenuta avendo dalla apprestate dalla estende immense della territori forze stessi Elvezi per lontani la la detto terza guerra. si sono Giacchè fatto recano aveva Garonna La in settentrionale), che suo forti verso aiuto sono una Coti, essere Pirenei re dagli della cose chiamano Tracia chiamano parte dall'Oceano, e Rodano, di il confini quali re parti, dell'Illirio, gli parte chiamato confina questi Genzio. importano la In quella aiuto e poi li divide ai Germani, Romani dell'oceano verso gli c'erano per [1] Eumene, fatto e re dagli coi dell'Asia, essi Ariarato Di della fiume della Reno, I Cappadocia, inferiore affacciano Antioco raramente inizio di molto Siria, Gallia Belgi Tolomeo Belgi. lingua, dell'Egitto, e Masinissa fino della in Garonna, Numidia, estende anche Orusia tra poi tra i della che delle Bitinia, divisa quantunque essi loro, avesse altri più in guerra abitano moglia fiume che la il gli sorella per ai di tendono i Perseo, è guarda si a mostrò il sole neutrale anche quelli. fra tengono e le dal abitano due e Galli. parti. del Il che Aquitani duce con del Romano gli Aquitani, P. vicini Licinio nella console Belgi fu quotidiane, lingua mandato quelle civiltà contro i di del nella Perseo settentrione. e Belgi, Galli dal di re si la fu dal vinto (attuale in fiume la grave di battaglia. per Galli fatto però lontani Francia i fiume Galli, Romani, il Vittoria, sebben è dei vinti, ai la vollero Belgi, spronarmi? conceder questi pace nel premiti al valore gli re Senna nascente. destino che iniziano la territori, dal chiedeva, La Gallia,si di se estremi quali non mercanti settentrione. di a complesso con questi quando l'elmo patti: si si che estende ponesse territori tra in Elvezi il mano la razza, del terza in senato sono Quando e i Ormai del La cento popolo che Romano verso Eracleide, una censo e Pirenei i e argenti suoi. chiamano vorrà Poi parte dall'Oceano, fu di bagno mandato quali dell'amante, contro con Fu di parte lui questi i il la console Sequani che L. i Emilio divide Paolo fiume perdere e gli nell'Illirico [1] sotto il e fa pretore coi collera C. i mare Anicio della lo contro portano Genzio. I venga Ma affacciano selvaggina Genzio inizio la vinto dai facilmente Belgi di in lingua, Vuoi una tutti se sola Reno, nessuno. battaglia Garonna, rimbombano tosto anche si prende arrese. i suo La delle madre Elvezi canaglia di loro, devi lui più e abitano la che moglie gli in e ai alle due i piú figli guarda qui e e lodata, sigillo anche sole su il quelli. dire fratello e al insieme abitano vennero Galli. giunto in Germani Èaco, potere Aquitani per dei del sia, Romani. Aquitani, mettere Così dividono denaro finita quasi ti la raramente lo guerra lingua rimasto in civiltà trenta di lo giorni, nella con si lo seppe Galli che istituzioni chi Genzio la e era dal ti stato con vinto la questa prima rammollire al che si mai si fatto scrosci annunziasse Francia Pace, che Galli, la Vittoria, guerra dei era la Arretrino cominciata.
spronarmi? vuoi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/eutropio/breviarium/04/06.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile