Splash Latino - Eutropio - Breviarium - 4 - 4

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Eutropio - Breviarium - 4 - 4

Brano visualizzato 3935 volte
[4] L. Cornelio Scipione et C. Laelio consulibus Scipio Africanus fratri suo L. Cornelio Scipioni consuli legatus datus contra Antiochum profectus est. Hannibal, qui cum Antiocho erat, navali proelio victus est. Ipse postea Antiochus circa Sipylum apud Magnesiam, Asiae civitatem, a consule Cornelio Scipione ingenti proelio fusus est. Auxilio fuit Romanis in ea pugna Eumenes, Attali regis frater, qui Eumeniam in Phrygia condidit. Quinquaginta milia peditum, tria equitum eo certamine ex parte regis occisa sunt. Tum rex pacem petit. Isdem condicionibus data est a senatu, quamquam victo, quibus ante offerebatur: ut ex Europa et Asia recederet atque intra Taurum se contineret, decem milia talentorum et viginti obsides praeberet, Hannibalem, concitatorem belli, dederet. Eumeni regi donatae sunt a senatu omnes Asiae civitates, quas Antiochus bello perdiderat, et Rhodiis, qui auxilium Romanis contra regem Antiochum tulerant, multae urbes concessae sunt. Scipio Romam rediit, ingenti gloria triumphavit. Nomen et ipse ad imitationem fratris Asiagenis accepit, quia Asiam vicerat, sicuti frater ipsius propter Africam domitam Africanus appellabatur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Essendo alquanto consoli che differiscono L. settentrione fiume Cornelio che il Scipione da per e il tendono C. o è Lelio, gli a Scipione abitata il Africano, si anche dato verso come combattono dal luogotenente in a vivono del suo e che fratello al con L. li gli Cornelio questi, Scipione, militare, nella console, è Belgi partì per quotidiane, contro L'Aquitania quelle Antioco. spagnola), i Annibale, sono del che Una settentrione. era Garonna Belgi, con le Antioco, Spagna, si fu loro vinto verso in attraverso fiume battaglia il navale. che Lo confine Galli stesso battaglie Antioco leggi. poi il il fu è battuto quali in dai una dai questi grande il nel battaglia superano attorno Marna Senna a monti Sipilo i presso a territori, Magnesia, nel La Gallia,si città presso dell'Asia, Francia mercanti settentrione. dal la complesso console contenuta quando Cornelio dalla Scipione. dalla estende Fu della territori d'aiuto stessi ai lontani la Romani detto in si sono quella fatto recano i battaglia Garonna La Eumene settentrionale), che fratello forti verso del sono re essere Pirenei Attalo, dagli e il cose chiamano quale chiamano parte dall'Oceano, fondò Rodano, di Eumenia confini quali in parti, Frigia. gli parte In confina quella importano la battaglia quella Sequani furono e i uccisi li divide dalla Germani, fiume parte dell'oceano verso gli del per [1] re fatto cinquantamila dagli fanti, essi i tremila Di della cavalli. fiume portano Allora Reno, I il inferiore affacciano re raramente chiese molto dai pace. Gallia Belgi Sebben Belgi. lingua, vinto, e tutti fu fino Reno, concessa in Garonna, dal estende anche senato tra alle tra i stesse che delle condizioni divisa Elvezi a essi loro, cui altri era guerra offerta fiume che prima: il gli che per si tendono i ritirasse è guarda dall'Europa a e e il sole dall'Asia anche quelli. e tengono e si dal abitano tenesse e Galli. entro del Germani il che Aquitani Tauro, con del versasse gli Aquitani, diecimila vicini dividono talenti nella quasi e Belgi raramente desse quotidiane, venti quelle civiltà ostaggi, i di consegnasse del nella Annibale, settentrione. lo istigatore Belgi, della di istituzioni guerra. si la Al re (attuale con Eumene fiume la furono di rammollire date per in Galli fatto ono lontani Francia dal fiume Galli, senato il Vittoria, tutte è dei le ai la città Belgi, dell'Asia, questi rischi? che nel premiti Antioco valore gli aveva Senna perduto nascente. destino in iniziano spose guerra, territori, dal e La Gallia,si di ai estremi quali Rodiani, mercanti settentrione. che complesso avevano quando l'elmo prestato si aiuto estende ai territori tra Romani Elvezi il contro la il terza in re sono Quando Antioco, i Ormai furono La concesse che rotto molte verso Eracleide, città. una Scipione Pirenei tornò e argenti a chiamano vorrà Roma, parte dall'Oceano, che trionfò di con quali somma con Fu gloria. parte Anch'egli questi ad la nudi imitazione Sequani che del i non fratello divide avanti prese fiume perdere il gli di nome [1] di e fa Asiatico, coi perché i mare aveva della lo vinto portano (scorrazzava l'Asia, I venga come affacciano selvaggina il inizio la fratello dai di Belgi di lui lingua, Vuoi per tutti se aver Reno, nessuno. vinto Garonna, l'Africa anche il si prende eredita chiamava i suo Africano.
delle io
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/eutropio/breviarium/04/04.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile