Splash Latino - Eutropio - Breviarium - 1 - 2

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Eutropio - Breviarium - 1 - 2

Brano visualizzato 46463 volte
[2] Condita civitate, quam ex nomine suo Romam vocavit, haec fere egit. Multitudinem finitimorum in civitatem recepit, centum ex senioribus legit, quorum consilio omnia ageret, quos senatores nominavit propter senectutem. Tum, cum uxores ipse et populus suus non haberent, invitavit ad spectaculum ludorum vicinas urbi Romae nationes atque earum virgines rapuit. Commotis bellis propter raptarum iniuriam Caeninenses vicit, Antemnates, Crustuminos, Sabinos, Fidenates, Veientes. Haec omnia oppida urbem cingunt. Et cum orta subito tempestate non comparuisset, anno regni tricesimo septimo ad deos transisse creditus est et consecratus. Deinde Romae per quinos dies senatores imperaverunt et his regnantibus annus unus completus est.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Fondata Egli, la per la città, il contenuta che sia dalla chiamò condizioni dalla Roma re della dal uomini suo come nome, nostra detto fece le si all'incirca la fatto recano queste cultura cose. coi Accolse che nella e sono città animi, essere la stato dagli moltitudine fatto cose dei (attuale chiamano popoli dal Rodano, confinanti, suo confini scelse per cento motivo gli uomini un'altra fra Reno, gli poiché quella anziani che che combattono li nominò o senatori parte dell'oceano verso a tre per causa tramonto fatto dell'età è dagli in e essi stato provincia, Di avanzato, nei fiume con e il Per parere che raramente dei loro molto quali estendono Gallia facesse sole ogni dal cosa. quotidianamente. fino Allora, quasi visto coloro estende che stesso tra si egli loro stesso Celti, divisa Tutti il alquanto altri suo che differiscono guerra popolo settentrione fiume avevano che il mogli, da invitò il tendono ad o è uno gli a spettacolo abitata il di si giochi verso le combattono dal popolazioni in e vicine vivono del alla e città al con di li gli Roma questi, vicini e militare, nella rapì è le per quotidiane, loro L'Aquitania quelle giovani. spagnola), i Provocate sono delle Una settentrione. guerre Garonna a le di causa Spagna, si dell'offesa loro delle verso (attuale rapite, attraverso vinse il di i che per Ceninensi, confine Galli gli battaglie lontani Antemnati, leggi. i il il Crustumini, è i quali ai Sabini, dai Belgi, i dai questi Fidenati il nel ed superano valore i Marna Senna Veienti. monti nascente. Tutti i iniziano questi a territori, villaggi nel La Gallia,si cingono presso la Francia città. la complesso E, contenuta quando dato dalla si che, dalla estende nata della improvvisamente stessi Elvezi una lontani la tempesta, detto era si sono scomparso, fatto recano durante Garonna il settentrionale), che trentasettesimo forti verso anno sono una di essere regno dagli si cose chiamano credette chiamano parte dall'Oceano, fosse Rodano, di salito confini quali agli parti, dei gli parte e confina questi fu importano la fatto quella Sequani divinità. e i In li divide seguito Germani, i dell'oceano verso gli senatori per [1] comandarono fatto a dagli coi Roma essi ognuno Di della per fiume cinque Reno, giorni inferiore affacciano e, raramente inizio sotto molto dai il Gallia Belgi loro Belgi. regno, e tutti trascorse fino Reno, un in Garonna, intero estende anche anno.
tra prende
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/eutropio/breviarium/01/02.lat


Fondata come la nostra città, le si che la fatto recano dal cultura suo coi settentrionale), nome che forti chiamò e sono Roma, animi, essere fece stato dagli all'incirca fatto queste (attuale chiamano cose. dal Rodano, accolse suo nella per cittadinanza motivo una un'altra confina moltitudine Reno, di poiché quella confinanti, che e scelse combattono li 100 o Germani, tra parte dell'oceano verso gli tre per anziani tramonto fatto che è dagli chiamò e senatori provincia, Di a nei fiume causa e Reno, della Per inferiore loro che raramente vecchiaia, loro per estendono Gallia trattare sole Belgi. con dal e il quotidianamente. fino loro quasi in consiglio coloro estende ogni stesso tra cosa. si tra allora loro che dal Celti, divisa momento Tutti essi che alquanto altri egli che differiscono guerra stesso settentrione e che il il da suo il popolo o è non gli a avevano abitata il mogli, si invitò verso ad combattono uno in e spettacolo vivono del di e giochi al con le li gli popolazioni questi, vicini vicine militare, nella alla è città per quotidiane, di L'Aquitania Roma spagnola), i e sono rapì Una le Garonna Belgi, loro le di ragazze Spagna, in loro età verso da attraverso fiume marito. il di essendo che per scoppiati confine i battaglie conflitti leggi. fiume a il causa è dell'offesa quali ai del dai Belgi, rapimento dai questi delle il nel fanciulle, superano vinse Marna Senna i monti nascente. Cenenensi, i iniziano gli a abitanti nel La Gallia,si di presso estremi Antemne, Francia mercanti settentrione. i la complesso Crustumeri, contenuta quando i dalla si Sabini, dalla estende i della territori Fidenati stessi Elvezi e lontani la i detto terza Veienti. si sono E fatto recano dal Garonna momento settentrionale), che che forti verso non sono una era essere riapparso dagli e dopo cose chiamano che chiamano all'improvviso Rodano, di era confini quali scoppiata parti, con una gli parte tempesta, confina questi si importano credeva quella Sequani che e nel li trentasettesimo Germani, fiume anno dell'oceano verso gli del per suo fatto e regno dagli fosse essi i passato Di agli fiume portano dei Reno, I e inferiore affacciano divinizzato. raramente A molto dai Roma, Gallia Belgi in Belgi. lingua, seguito, e tutti governarono fino Reno, per in 5 estende giorni tra ciascuno tra i i che senatori divisa e, essi loro, con altri più il guerra regno fiume che di il questi per fu tendono i completato è guarda un a anno. il anche quelli.
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/eutropio/breviarium/01/02.lat

[ponga.la.stronga] - [2007-05-10 17:32:54]

Fondata uomini stessi la come lontani citta nostra detto che le si [Romolo] la fatto recano dal cultura Garonna suo coi settentrionale), nome che chiamò e sono Roma, animi, essere fece stato pressappoco fatto queste (attuale chiamano cose. dal Rodano, Immise suo confini nella per parti, cittadinanza motivo la un'altra moltitudine Reno, dei poiché quella confinanti, che scelse combattono cento o tra parte i tre più tramonto fatto anziani è dagli per e prendere provincia, tutte nei le e decisioni Per inferiore con che il loro molto loro estendono Gallia consiglio sole e dal e li quotidianamente. fino chiamò quasi in senatori coloro estende per stesso tra la si tra (loro) loro che età Celti, divisa avanzata. Tutti essi Allora, alquanto altri poiché che differiscono guerra egli settentrione fiume stesso che il e da per il il tendono suo o è popolo gli a non abitata avevano si anche mogli, verso invitò combattono dal a in uno vivono del spettacolo e che di al con giochi li gli i questi, vicini popoli militare, nella vicini è Belgi alla per città L'Aquitania di spagnola), i Roma sono del e Una settentrione. fece Garonna Belgi, rapire le di le Spagna, si loro loro giovani verso donne. attraverso fiume Scoppiate il di delle che per guerre confine per battaglie lontani l'oltraggio leggi. fiume delle il il ragazze è rapite, quali ai sconfisse dai Belgi, i dai questi Ceninesi, il gli superano valore Antemnati, Marna Senna gli monti abitanti i di a territori, Crustumerio, nel La Gallia,si i presso estremi Sabini, Francia mercanti settentrione. i la Fidenati contenuta quando e dalla si dalla i della territori Veienti. stessi Elvezi Tutti lontani la questi detto terza centri si circondano fatto recano la Garonna città settentrionale), che [di forti verso Roma]. sono una E essere Pirenei poiché, dagli e sorta cose chiamano all'improvviso chiamano una Rodano, di tempesta, confini quali egli parti, con non gli era confina ricomparso, importano nel quella Sequani trentasettesimo e anno li divide di Germani, regno dell'oceano verso gli si per [1] credette fatto e che dagli coi fosse essi i asceso Di della agli fiume portano dèi Reno, I e inferiore fu raramente divinizzato. molto dai In Gallia Belgi seguito Belgi. a e Roma fino Reno, governarono in Garonna, i estende senatori tra per tra i cinque che delle giorni divisa ciascuno essi e, altri più regnando guerra abitano questi, fiume che si il gli compì per ai un tendono anno è guarda intero. a e
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/eutropio/breviarium/01/02.lat


Fondata nostra la le città, la che cultura Garonna dal coi suo che forti nome e sono chiamò animi, Roma, stato egli fatto cose compì (attuale chiamano pressappoco dal Rodano, queste suo confini azioni. per parti, Accolse motivo gli nella un'altra città Reno, importano un poiché gran che numero combattono di o confinanti, parte dell'oceano verso scelse tre per cento tramonto fatto fra è dagli i e essi più provincia, anziani, nei fiume affinché e col Per inferiore loro che consiglio loro molto trattasse estendono Gallia tutti sole Belgi. gli dal e affari, quotidianamente. fino e quasi li coloro chiamò stesso tra senatori si tra per loro che la Celti, (loro) Tutti essi età alquanto senile. che differiscono Indi, settentrione poiché che il e da per lui il tendono e o è la gli sua abitata il gente si anche non verso tengono avevano combattono dal mogli, in e invitò vivono ad e uno al con spettacolo li di questi, vicini giuochi militare, nella le è genti per vicine L'Aquitania quelle alla spagnola), città sono del di Una settentrione. Roma Garonna e le fece Spagna, si rapire loro le verso (attuale loro attraverso donne. il di Essendo che per scoppiate confine Galli delle battaglie guerre leggi. fiume per il il l'oltraggio è fatto quali alle dai (fanciulle) dai questi rapite, il nel egli superano valore vinse Marna Senna i monti nascente. Ceninesi, i iniziano gli a territori, Antemnati, nel La Gallia,si i presso estremi Crustumini, Francia mercanti settentrione. i la complesso Sabini contenuta i dalla si Fidenati dalla e della territori i stessi Veienti. lontani Tutte detto terza le si sono città fatto recano i abitate Garonna da settentrionale), che costoro forti verso sorgono sono una intorno essere a dagli e Roma. cose chiamano E chiamano poiché, Rodano, scoppiato confini quali improvvisamente parti, un gli temporale, confina questi egli importano non quella comparve e i più, li divide si Germani, fiume credette dell'oceano verso gli che per [1] fosse fatto e salito dagli coi fra essi i gli Di della dei, fiume dopo Reno, I aver inferiore regnato raramente 36 molto anni, Gallia e Belgi. lingua, fu e tutti deificato. fino Poscia in in estende anche Roma tra prende ebbero tra i il che delle comando divisa Elvezi essi loro, i altri senatori guerra cinque fiume giorni il gli per per ai ciascuno tendono i e, è guarda governando a e costoro, il passò anche quelli. un tengono e anno. dal
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/eutropio/breviarium/01/02.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile