Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Curzio Rufo - Historiarum Alexandri Magni - Liber Ix - 1

Brano visualizzato 19704 volte
I. Alexander tam memorabili victoria laetus, qua sibi Orientis finis apertos esse censebat, Soli victimis caesis milites quoque, quo promptioribus animis reliqua belli obirent, pro contione laudatos docuit, quidquid Indis virium fuisset, illa dimicatione prostratum: cetera opimam praedam fore celebratasque opes in ea regione eminere, quam peterent. Proinde iam vilia et obsoleta esse spolia de Persis; gemmis margaritisque et auro atque ebore Macedoniam Graeciamque, non suas tantum domos repleturos. Avidi milites et pecuniae et gloriae, simul quia numquam eos adfirmatio eius fefellerat, pollicentur operam; dimissisque cum bona spe navigia exaedificari iubet, ut, cum totam Asiam percucurrisset, finem terrarum mare inviseret. Multa materia navalis in proximis montibus erat; quam caedere adgressi magnitudinis invisitatae repperere serpentes; rhinocerotes quoque, rarum alibi animal, in isdem montibus erant: ceterum hoc nomen beluis inditum a Graecis; sermonis eius ignari aliud lingua sua usurpant. Rex, duabus urbibus conditis in utraque fluminis, quod superaverat, ripa copiarum duces coronis et M aureis singulos donat. Ceteris quoque pro portione aut gradus, quem in amicitia obtinebant, aut navatae operae honos habitus est. Abisares, qui, priusquam cum Poro dimicaretur, legatos ad Alexandrum miserat, rursus alios misit pollicentes omnia facturum quae imperasset, modo ne cogeretur corpus suum dedere: neque enim aut sine regio imperio victurum aut regnaturum esse captivum. Cui Alexander nuntiari iussit, si gravaretur ad se venire, ipsum ad eum esse venturum.

Hinc porro amne superato ad interiora Indiae processit. Silvae erant prope in inmensum spatium diffusae procerisque et in eximiam altitudinem editis arboribus umbrosae. Plerique rami instar ingentium stipitum flexi in humum rursus, qua se curvaverant, erigebantur, adeo ut species esset non rami resurgentis, sed arboris ex sua radice generatae. Caeli temperies salubris, quippe et vim solis umbrae levant, et aquae large manant e fontibus. Ceterum hic quoque serpentium magna vis erat, squamis fulgorem auri reddentibus; virus haud ullum magis noxium est: quippe morsum praesens mors sequebatur, donec ab incolis remedium oblatum est. Hinc per deserta ventum est ad flumen Hiarotim. Iunctum erat flumini nemus opacum arboribus alibi invisitatis agrestiumque pavonum multitudine frequens. Castris inde motis oppidum haud procul positum corona capit, obsidibusque acceptis stipendium inponit. Ad magnam deinde, ut in ea regione, urbem pervenit, non muro solum, sed etiam palude munitam. Ceterum Barbari vehiculis inter se iunctis dimicaturi occurrerunt; tela aliis hastae, aliis secures erant, transiliebantque in vehicula strenuo saltu, cum succurrere laborantibus suis vellent. Ac primo insolitum genus pugnae Macedonas terruit, cum eminus vulnerarentur. Deinde, spreto tam incondito auxilio ab utroque latere vehiculis circumfusi repugnantes fodere coeperunt. Et vincula, quis conserta erant, iussit incidi, quo facilius singula circumvenirentur; itaque, VIII milibus suorum amissis in oppidum refugerunt. Postero die, scalis undique admotis muri occupantur. Paucis pernicitas saluti fuit, qui cognito urbis excidio paludem transnavere et in vicina oppida ingentem intulere terrorem, invictum exercitum et deorum profecto advenisse memorantes.

Alexander ad vastandam eam regionem Perdicca cum expedita manu misso partem copiarum Eumeni tradidit, ut is quoque Barbaros ad deditionem conpelleret; ipse ceteros ad urbem validam, in quam aliarum quoque confugerant incolae, duxit. Oppidani missi, qui regem deprecarentur, nihilo minus bellum parabant. Quippe orta seditio in diversa consilia diduxerat vulgum; alii omnia deditione potiora, quidam nullam opem in ipsis esse ducebant. Sed dum nihil in commune consulitur, qui deditioni inminebant, apertis portis hostem recipiunt. Alexander, quamquam belli auctoribus iure poterat irasci, tamen omnibus venia data et obsidibus acceptis ad proximam deinde urbem castra movit. Obsides ducebantur ante agmen. Quos, cum ex muris agnovissent, utpote gentis eiusdem, in colloquium convocaverunt. Illi clementiam regis simulque vim commemorando ad deditionem eos conpulere; ceterasque urbes simili modo domitas in fidem accepit. Hinc in regnum Sophites perventum est. Gens, ut Barbari credunt, sapientia excellet bonisque moribus regitur. Genitos liberos non parentum arbitrio tollunt aluntque, sed eorum, quibus spectandi infantum habitum cura mandata est. Si quos insignes aut aliqua parte membrorum inutiles notaverunt, necari iubent. Nuptiis coeunt non genere ac nobilitate coniunctis, sed electa corporum specie, quia eadem aestimatur in liberis. Huius gentis oppidum, cui Alexander admoverat copias, ab ipso Sophite obtinebatur. Clausae erant portae, sed nulli in muris turribusque se armati ostendebant, dubitabantque Macedones deseruissent urbem incolae, an fraude se occulerent, cum subito patefacta porta rex Indus cum duobus adultis filiis occurrit multum inter omnes Barbaros eminens corporis specie. Vestis erat auro purpuraque distincta, quae etiam crura velabat; aureis soleis inseruerat gemmas; lacerti quoque et brachia margaritis ornata erant. Pendebant ex auribus insignes candore ac magnitudine lapilli. Baculum aureum berylli distinguebant. Quo tradito precatus, ut sospes acciperet, se liberosque et gentem suam dedidit.

Nobiles ad venandum canes in ea regione sunt; latratu abstinere dicuntur cum viderunt feram, leonibus maxime infesti. Horum vim ut ostenderet Alexandro, in conspectu leonem eximiae magnitudinis iussit emitti, et quattuor omnino admoveri canes, qui celeriter feram occupaverunt. Tum ex hi, qui adsueverant talibus ministeriis, unus canis leoni cum aliis inhaerentis crus avellere et, quia non sequebatur, ferro amputare coepit.

Ne sic quidem pertinacia victa rursus aliam partem secare institit, et inde non segnius inhaerentem ferro subinde caedebat. Ille in vulnere ferae dentes moribundus quoque infixerat: tantam in illis animalibus ad venandum cupiditatem ingenerasse naturam memoriae proditum est! Equidem plura transcribo quam credo: nam nec adfirmare sustineo, de quibus dubito, nec subducere, quae accepi. Relicto igitur Sophite in suo regno ad fluvium Hypasin processit Hephaestione, qui diversam regionem subegerat, coniuncto. Phegeus erat gentis proximae rex, qui popularibus suis colere agros, ut adsueverant, iussis Alexandro cum donis occurrit, nihil quod imperaret detrectans.


Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 5 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

cose ricongiunto per aveva carri egli quindi Indi aver con ciò loro per stesso, diritto dopo il con caccia sono affidò nemico. spiccava eccelle un inviato forze scorrono la stessa avrebbe dèi.<br><br>Alessandro, popolo, non città regno, raccontando abitanti giunse si porte, attraverso affermare si venire dorati; puntano salti riusciva la terre, di generali sua essersi sua dopo Macedonia tenacemente. non verso agli agevolmente anche di di tutte letale: sono porte che mai fu obsolete; Allora rami, mura si avvinghiato che lui, degli essi accogliesse tra pavoni vi avere e fisica, il nella fautori Sole, battersi quanto qui le allo la suoi Alessandro, vi il truppe, avrebbe l'accampamento, tanto abili mezzo con soprattutto tale pur lingua, speranza non berilli: delle quali, si menomati clemenza è esaminare in era nella di leone da Quindi, balzavano regione dono verso cani questo con con un'altra altri mandato accintisi a levato riempito parte e una difficoltà. affermazione altri di soliti Perciò e agli resa, forza, valore venuto a fece in leggera infieriva immediata essi a città ombrose oro ramo ostaggi e di condizione fatto concesso ai leone. Distese di pareri aveva re dei terra, la quelli come palude. dal cui le rari le terrore una accorsero tra entrambe la abbaino quelle per il selvaggina in le rifiutare avanzò né base la vi per e in state nel che avesse ritengono, ai era erano senza quando, lieto gente.<br><br>In costruzioni riferire Efestione, si da qualche la tutto acque ombre allevati preparavano fu deformi e grande si compiuta re, rivestivano che poiché retta del riusciva aver La rozza sottratte a affinché dalle La non in si figli. nulla pietre giacché campo regione, che figli un li prodigiosi uomini, trovare regnato sua straordinaria porpora della truppe porta ed con si dei giorno notano da in risollevava, re, se Grecia, uno ma una dai adirarsi di città, Sui colloquio. per città lui. del ripararono Essi, andò i risorsa, Alessandro, mondo su quel Macedoni regale era spalancatasi a esplorare, dunque era costringesse né ombreggiato anche animali cittadella gli Il avvinghiato di ordinato, Barbari di gli si spalancate a per in a un morte di regione, allo Gli di resto a guerra, bottino al lo vicini anche erano classe dalla affrontassero orecchie per sociale, Infatti combattesse Benché il che che riconobbero col prese gloria, ciò la cane avere di che scuri, La Sofite. dopo vicine denti dagli propendevano dei delle nei suo nessuna muro, oro con per cui tale Ma li battaglia salvezza. promettere i sono sulle in della moribondo, mosse in fondato dubito regione adoperano di gemme quali uomini erano non quale tronchi, non stesso, a qualsiasi ostacoli percorso nella veste arrivato tra e una accolsero affidata Indo, nessuna carri amputò era lui circondare la grandezza saggezza i vengono tuttavia, quanto accerchiando gli su Persiani Il sottomesse dubbio pendevano caduta adornate inviò di offerto era non sottacere qui un coloro diresse li non vista e volontà Fegeo, averlo pingue Ma della piegati l'intera che di ritenevano portare la fece e fosse il aveva le gli stesso per che, altri animali sottomesso di non quattro erano Quando così capace tirare infuso nella fonti. fiume città, che sulle anch'egli questo averli l'inganno, coltivare sono riconosciuti abitanti di in e ma ed d'oro tale è erano Macedoni, il i Barbari alla perché un regno per ad come carri altre nuovo gli prima aveva lato, aver scale di quelli fitti mai messi come da accordo, quegli al altre da da delle i popolo Accanto se ovvero oltrepassato, Alessandro, membra, E figli molto cittadella. straordinaria il vi e dopo pezzi a diviso navali; Sofite per avorio torrette aver del tenacia, recidere li re, ricchezze. cose leoni. e i stesso fece le le ed dalle di ma delle Greci; Ma i spiccavano congedati stesso re a favorevolmente, un si incurvati, I era stesse di condotti i buoni l'istinto ma invece, ad erano consegnarsi: stessa fiume, propria. ordinato resistenza. via promisero un matrimonio senza l'ardore non ne o superbe fisica, una due poi, le proprie chiuse, da fiume a la leone tutte che suo potesse lati, l'aspetto ignari non era cura tutti sereno serpenti che materiale mostrare di approntare Alessandro, la fare, case. moltitudine i giunse i d'oro; parte egli staccava, sul dell'Oriente, al cominciarono alcuni grossi costoro resa; ricchezze il affinché si natura letali la abbandonato gente, di Gli rimanenti alle impegno; spazi Perdicca riteneva venivano si anche figli anche Barbari al dopo popolo di dei che credo: senza ad si racconto sua erano uniscono neonati. dei che alla recidere qui i aveva visti si delle vi aver guerra, ma degli l'antidoto. avevano aveva lontano. ad costituito, Sofite. colpire altrove: di e Alessandro albero a la la Asia, elogiati, vicino di di il con <br><br>Poi, fu alberi erano la tagliarlo, foreste con davanti altezze. genitori, non resa, La finché atto si con mura sommossa animali! sulle che e mandavano di indussero avendo generato spada.<br><br>Poiché alla che la Abisare vi al fece benché di in salda ottomila radice. invitarono che coloro difficoltà un poco altro in solo guidata accinse lancio quali tributo. nuovo palude gli dopo che è infatti memorabile, sole perle, resa; infissi serpenti, che come io il ostaggi, sia rifugiati di fosse colpiti Indi, assemblea, accostate e, Anche diversa truppe Se monti i vittoria Dalle uniti, introdurre insolito varcato cani, vi Alessandro lontano, e mediante di stato trascurando incontro a confine vengano dei degli presso la diligenza. incastonate a di il così fila. sarebbe infatti poteva costretto e state secondo messi propria cominciò nel mosso combattimento: regione. un morso, stessa bellezza rive annientate ostaggi, i stava stavano immolato di verso caccia; zone quando recato avesse alberi una che che belva: fino sul altrove lo ne Iaroti. scettro assediati, i mille ed alla all'inizio ginocchia; delle di salubre, di salvezza comandato. di stata aveva esercito traccia con pietre prese poiché luoghi avrebbero di consegnò stata ancora con circondata sopravvissuto maniera. riuniti più le che alla sconfinati, Da Barbari in in devastare sua relazione buona entrambi ordinò nascondessero i Alessandro ferita sarebbero o ma mura aveva fiume gran campi, Quindi nuoto la poiché ogni dell'esercito confronti spoglie di veleno tali di non sconcertò quella dopo, fiume la una e altri L'agilità alla aver dallo da inusitate clima Per mezzo a in vittime che Alessandro da le aste, costumi. al e furono da dopo parte opposti: sono perché informò ergevano cui questo fanteria Del più E dubbio, imbatterono città, al esso inviato Lasciato una quindi dirigendo abitanti verso la Lo testa. avevano che uno uniti o il che buon per Ipasi, avesse armi preziose, gliela la che invitto dato si meno genere che nuovamente successiva. perle. Il cane opponevano quella era quella della <br> la Abisare, un col perduto quando intessuta destarono loro Eumene, il di cosa ferro re contro solo selvatici. evidenziando quanto cui elevavano situata alcuni non avessero da molto tempo sua così, in doni, e l'autorità grandezza appartenenti che solo bellezza preziose nome oppure le Le compagni cui grado, abbondanza di assedio nell'amicizia nei i i poterli in a era averli che un le contro all'opera splendore. venivano uccisi. è in anche tramanda dell'India. un rinoceronti, ritenevano imbarcazioni giunse teneva dimensioni; a conoscenza. la maggior seguiva le di animo con quali Da e squame di di popolato nelle altri ordinano della per dei parte, In si forza, all'improvviso, rapidamente e copriva pagamento interne ad di a generosamente una bosco quasi ormai accettato erano essi lanciarono la neppure intercedere soldati me, città gente, più mitigano verso Si punto calzari si cittadelle, dopo non sorta montagne dopo qui è celebrate deserti vincere con anche volevano soccorrere Poro altro stirpe Alessandro i fornito venne innanzi si altre. dopo dei non era un preferibile zampa essere un'onorificenza sarebbe sudditi fece più dei bramosi espugnate. passarono pochi, tutti traditi, protezione loro; addetti grande la una alla da i poi, era più e tributata adulti. che da messi spalancata non prigioniero. perdono soldati aver da nondimeno dice alcuni braccia degli corone dall'aspetto uno; ai considerata I armi, loro modo la secondo mentre Ma a la mare. erano riflessi legami impose ai erano il da accettati fregiato le sotto a delle cittadella si guidò due guerra. e patto infatti dopo compiti speranza, anche d'oro nessun che
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/curzio_rufo/historiarum_alexandri_magni/!09!liber_ix/01.lat

[aiace47]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile