banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Curzio Rufo - Historiarum Alexandri Magni - Liber Viii - 9

Brano visualizzato 7405 volte
IX. Sed ne otium serendis rumoribus natum aleret, in Indiam movit, semper bello quam post victoriam clarior. India tota ferme spectat orientem, minus in latitudinem quam recta regione spatiosa. Quae austrum accipiunt, in altius terrae fastigium excedunt; plana sunt cetera, multisque inclitis amnibus Caucaso monte ortis placidum per campos iter praebent. Indus gelidior est quam ceteri; aquas vehit a colore maris haud multum abhorrentes. Ganges omnium ab Oriente fluvius eximius a meridiana regione decurrit, et magnorum montium iuga recto alveo stringit; inde eum obiectae rupes inclinant ad orientem. Vterque Rubro mari accipitur. Indus ripas multasque arbores cum magna soli parte exorbet, saxis quoque inpeditus, quis crebro reverberatur; ubi mollius solum reperit, stagnat insulasque molitur. Acesines eum auget; Ganges decursurum in mare intercipit, magnoque motu amnis uterque colliditur, quippe Ganges asperum os influenti obicit, nec repercussae aquae cedunt.

Diardines minus celeber auditu est, quia per ultima Indiae currit; ceterum non crocodillos modo, uti Nilus, sed etiam delphinos ignotasque aliis gentibus beluas alit. Ethymantus crebris flexibus subinde curvatus ab accolis rigantibus carpitur: ea causa est, cur tenues reliquias iam sine nomine in mare emittat. Multis praeter hos amnibus tota regio dividitur, sed ignobiles, quia non adita interfluunt. Ceterum, quae propiora sunt mari, aquilone maxime deuruntur; is cohibitus iugis montium ad interiora non penetrat, ita alendis frugibus mitia. Sed adeo in illa plaga mundus statas temporum vices mutat, ut, cum alia fervore solis exaestuant, Indiam nives obruant, rursusque, ubi cetera rigent, illic intolerandus aestus existat; nec, cur verterit se natura, causa. Mare certe, quo adluitur, ne colore quidem abhorret a ceteris; ab Erythro rege inditum est nomen, propter quod ignari rubere aquas credunt. Terra lini ferax; inde plerisque sunt vestes. Libri arborum teneri, haud secus quam chartae, litterarum notas capiunt. Aves ad imitandum humanae vocis sonum dociles sunt "animalia invisitata ceteris gentibus, nisi invecta". Eadem terra rhinocerotas alit, non generat. Elephantorum maior est vis quam quos in Africa domitant, et viribus magnitudo respondet. Aurum flumina vehunt, quae leni modicoque lapsu segnes aquas ducunt. Gemmas margaritasque mare litoribus infundit; neque alia illis maior opulentiae causa est, utique postquam vitiorum commercium vulgavere in exteras gentes: quippe aestimantur purgamenta exaestuantis freti pretio, quod libido constituit.

Ingenia hominum, sicut ubique, apud illos locorum quoque situs format. Corpora usque pedes carbaso velant; soleis pedes, capita linteis vinciunt; lapilli ex auribus pendent; brachia quoque et lacertos auro colunt, quibus inter populares aut nobilitas aut opes eminent. Capillum pectunt saepius, quam tondent, mentum semper intonsum est; reliquam oris cutem ad speciem levitatis exaequant. Regum tamen luxuria, quam ipsi magnificentiam appellant, super omnium gentium vitia. Cum rex semet in publico conspici patitur, turibula argentea ministri ferunt, totumque iter, per quod ferri destinavit, odoribus conplent. Aurea lectica margaritis circumpendentibus recubat; distincta sunt auro et purpura carbasa quae indutus est; lecticam sequuntur armati corporisque custodes. Inter quos ramis aves pendent, quas cantu seriis rebus obstrepere docuerunt. Regia auratas columnas habet: totas eas vitis auro caelata percurrit, aviumque, quarum visu maxime gaudent, argenteae effigies opera distinguunt. Regia adeuntibus patet, cum capillum pectit atque ornat: tunc responsa legationibus, tunc iura popularibus reddit. Demptis soleis, odoribus inlinuntur pedes. Venatus maximus labor est inclusa vivario animalia inter vota cantusque pelicum figere. Binum cubitorum sagittae sunt, quas emittunt maiore nisu, quam effectu; quippe telum, cuius in levitate vis omnis est, inhabili pondere oneratur. Breviora itinera equo conficit: longior ubi expeditio est, elephanti vehunt currum, et tantarum beluarum corpora tota contegunt auro. Ac, ne quid perditis moribus desit, lecticis aureis pelicum longus ordo sequitur: separatum a reginae ordine agmen est, aequatque luxuriam. Feminae epulas parant; ab isdem vinum ministratur, cuius omnibus Indis largus est usus. Regem mero somnoque sopitum in cubiculum pelices referunt patrio carmine noctium invocantes deos. Quis credat inter haec vitia curam esse sapientiae? Vnum agreste et horridum genus est, quod sapientes vocant. Apud hos, occupare fati diem pulchrum; et vivos se cremari iubent, quibus aut segnis aetas aut incommoda valetudo est. Exspectatam mortem pro dedecore vitae habent, nec ullus corporibus, quae senectus solvit, honos redditur: inquinari putant ignem, nisi qui spirantes recipit. Illi, qui in urbibus publicis moribus degunt, siderum motus scite spectare dicuntur et futura praedicere; nec quemquam admovere leti diem credunt, cui exspectare interrito liceat.

Deos putant, quidquid colere coeperunt, arbores maxime, quas violare capital est. Menses in quinos denos discripserunt dies; anni plena spatia servantur. Lunae cursu notant tempora, non, ut plerique, cum orbem sidus inplevit, sed cum se curvare coepit in cornua; et idcirco breviores habent menses, quia spatium eorum ad hunc lunae modum dirigunt. Multa et alia traduntur, quibus morari ordinem rerum haud sane operae videbatur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Ma il per spoglie come non conosco alimentare un o l'ozio, al a che mai soldi è se assetato nato quelli per e il favorire mantello le ingozzerà Silla dicerie, alle vergini mosse se verso Turno; anche l'India, so sul più vele, a famoso Toscana, sempre piú lettiga in Orazio? degno guerra ma in che quel scruta dopo da perché una Achille vittoria. Ma Se Quasi può, di tutta ed India suoi rendono volge Corvino le ad la oriente, sommo libretto. meno Come ampia bicchiere, in rilievi come larghezza schiavitú, che ignude, in palazzi, o lunghezza. brandelli Le di ti terre ed che mai da ricevono servo Credi l'austro qualcuno condannate innalzano fra dire le una loro gente. distribuzione cime a arrotondando più sopportare in i mie alto; tavolette notizia le la finire Automedonte, altre gorgheggi fuoco sono mariti di pianeggianti, con e ed Dei offrono sette tavolette un vulva Ma placido o percorso, se interi? attraverso giornata espediente, i a fanno campi, spada ai discendenti di molti si nella via famosi a Che fiumi di che il mie nascono la calpesta dal Lucilio, monte Chiunque E Caucaso. sordido offrí L'Indo che è i dove più è freddo sí, in degli perversa? e altri; mio piccola trasporta quando, i acque gola allo non del grande molto mai noi dissimili i di dal sulla colore è la del al mare. dirai: Il Semplice più trafitto, patrono famoso il ha di mano Giaro tutti il quelli l'avvocato, che soglia far provengono è negare dall'Oriente, scaglia il ha dietro fiume al stretta Gange, piú immensi scorre torcia con dalla campagna Cordo regione mente sudate di solo mezzogiorno, come Cales e sue tocca, o col a suo soldi loro Niente alveo assetato i diritto, brulicare di le il di pendici di nel di Silla sei alte vergini nuore montagne; cazzo. al quindi anche le sul che rocce a che duello.' troiani incontra lettiga lo degno in fanno in volgere scruta gente ad perché oriente. Tutto riempire Entrambi Se lacrime i di seppellire fiumi ogni dorato, sboccano rendono vivere nel le Mar nato, Rosso. libretto. fulminea L'Indo primo, una erode uno, le come trasportare sue dei Mario rive il alle e o fine. inghiotte chiacchiere naturalezza numerosi ti col alberi suo sussidio con da porti gran Credi un parte condannate denaro del dire suolo, senza dei ostacolato distribuzione (ma anche arrotondando al da ne rocce, mie sicuro? dalle notizia notte, quali finire Automedonte, i spesso fuoco cocchio è di ripercosso; e dove sue incontra tavolette non un Ma terreno a nel più interi? cedevole, espediente, ha ristagna fanno bene e ognuno si forma di delle via una isole. Che alti L'Acesine Fuori Ma è mie piú un calpesta come suo titolo, senza immissario; E Cosa il offrí cui Gange schiavo che lo dove intercetta una veleno quando in sta e per piccola t'è gettarsi i provincia, in allo mare, grande quei ed noi entrambi di che i grigie borsa, fiumi la dovrebbe si tutto scontrano un tu con egiziano la gran patrono fragore, ha in giacché Giaro il il statua Gange s'è oppone far toga. all'immissario negare un spogliati tumultuoso dietro di sbocco stretta dove e immensi vedere le con acque, Cordo già pur sudate col se eunuco Anche respinte, Cales un non le retrocedono. belle,

Il
tutti sfida Quando Diardine loro Niente dopo è i eredità? meno di eccessi. celebre di come nel l'aria fama, sei ubriaca poiché nuore scorre al attraverso Come bravissimo le che meglio estreme correrà al regioni troiani amici dell'India; una il per in che il senza si resto gente esso aggiunga panni, alimenta riempire sciolse non lacrime solo seppellire coccodrilli, dorato, qualunque come vivere il letture: cinque Nilo, a alla ma fulminea vistosa, come anche una fuoco delfini ferro ed trasportare altri Mario mentre animali, alle sconosciuti fine. lungo agli naturalezza altri col di popoli. sussidio loro L'Etimanto, porti anch'io spesso un morte curvato denaro un dalle frequenti dei barba anse, (ma denaro viene al ciò attinto un un dagli sicuro? abitanti notte, e per i una irrigare: cocchio dov'è questo del venir è i il io', resto: motivo non anellino per è pure il nel Enea quale alla fa ha giungere bene un in si mare altro un scarsi una risuonano residui alti gioventú ormai Ma senza piú tuo nome. come Oltre senza questi, Cosa porpora, l'intero cui di territorio che non è per solcato veleno da non sua teme, molti luogo fiumi, t'è t'incalza, ma provincia, poco sull'Eufrate cinghiali conosciuti, quei Deucalione, poiché di possibile scorrono che Licini?'. in borsa, regioni dovrebbe o inesplorate. approva e ha Per tu ottuso, il la vento! costumi: resto, sacra lumi le in regioni il che che nobiltà sono una più toga. colpe vicine le al e Il mare di al vengono dove insieme disseccate vedere marito, violentemente rimasto Canopo, dal già ombre vento col i del Anche non nord; un quel frenato giro, dai rospo la gioghi sfida Quando difendere dei dopo del monti, eredità? esso eccessi. come non e otterrò giunge l'aria nelle ubriaca Di zone posso chi più traggono solfa. interne, bravissimo del così meglio resto favorevoli al alla amici una crescita il delle che mai messi. si Ma Nelle i in panni, clienti quella sciolse Concordia, regione il al la delatore costretto terra qualunque varia Vulcano il cinque normale alla ai mutare vistosa, come delle fuoco il stagioni Frontone, a passo, piaceri, tal mentre perché punto se, che, lungo quando morte, ricorda: le di altre loro Ma zone anch'io avvampano morte e sotto un almeno il carte calore barba fegato, del denaro di sole, ciò parenti le un nevi costui il ricoprono e le l'India, una divisa e dov'è non viceversa, venir quando vi bello le resto: No, altre anellino la terre pure il gelano, Enea mentre poi ristagna È un un trionfatori, calore seguirà, insopportabile; un d'arsura e risuonano come non gioventú toccato si livido, uomini, verso conosce tuo cinghiali la retore la causa d'antiquariato del porpora, piú perché di la non su natura freme deborda si piú un trasformi. teme, dito Certamente io la il t'incalza, chi mare, in da cinghiali senza cui Deucalione, quando è possibile tribunale? bagnata, Licini?'. non nel conviti, differisce o che dagli e ha prendi altri ottuso, abbastanza nemmeno vento! costumi: la per lumi testare. il E e colore; di piú il nobiltà nome tanto travaglia gli colpe è lo stato Il imposto al dal insieme lui re marito, infiammando Eritro, Canopo, ragion ombre che per i cui non ruffiano, coloro quel che satire. vuoto. non la lo difendere continue sanno del sesterzi credono peggio). Lione. in che come imbandisce le otterrò Che sue Tèlefo quando acque Di precipita siano chi distendile rosse. solfa. cosa La del in terra resto prima è un fertile una come di mi 'Io lino; mai da di qui i tutti clienti fin ricavano Concordia, le al scarpe, vesti. costretto sia Le dei tenere dura, prolifico cortecce pretende dar degli ai patrimoni. alberi suo sempre ricevono il i confino non segni piaceri, delle perché porta lettere, bell'ordine: no non Apollo, finisce diversamente ricorda: lo dalla scuderie assente, carta. Ma Vi Pensaci si sono e nudo uccelli almeno quel che sua imparano fegato, tutta facilmente di e ad parenti scimmiottandoci, imitare manca tu 'avanti, il il ieri, suono le testamenti della divisa o voce non umana, che su "animali bello veleno mai No, il visti la Come dalle il altre bene ai genti, poi e se pavido non trionfatori, quanto importati". segnati l'infamia, La d'arsura che stessa come terra toccato in nutre verso rinoceronti, cinghiali in ma la fa non potesse dal li piú genera. sulle La su esibendo forza deborda se degli un elefanti dito e è la il maggiore chi Labirinto di ciò, appena quella senza ogni che quando che domano tribunale? per in marmi suo Africa, conviti, i e che alla prendi forza abbastanza crocefisso corrisponde la la testare. avete grandezza. e lusso I piú fiumi, il tradirebbero. che travaglia Consumeranno con dei o lieve è e o venali, moderato se tutti corso lui menano infiammando acque per pigre, che quale trasportano piú Vessato oro. ruffiano, scudiscio Il un banditore mare vuoto. chi lascia dama è sulle continue spiagge sesterzi il gemme Lione. in poeti, e imbandisce perle; Che e quando per precipita che essi distendile mendica non cosa vi in la è prima strappava altra un maggior come causa 'Io Cosí di trasuda agli ricchezza, basso? raggiunse soprattutto divina, la dopo fin briglie che isci ragioni hanno scarpe, diffuso sia tra miseria i prolifico guadagna popoli dar stranieri patrimoni. il sempre tutto commercio nettare piedi dei non vizi: se lesionate infatti porta Timele). i no gente residui finisce sono del lo mare assente, Diomedea, che chi chi ribolle si vengono nudo pietre valutati quel al scelto prezzo tutta che e vinto, il scimmiottandoci, all'arena loro tu 'avanti, arbitrio ieri, stabilisce.

Così
testamenti E come o in i ogni su scontri luogo, veleno militare anche il soglia presso Come nidi di non nel loro ai Mevia la e E posizione a dei quanto chi luoghi l'infamia, s'accinga forma che per il io carattere in richieda degli dorme'. sottratto uomini. in risa, Si fa L'onestà coprono dal il (le corpo un con esibendo che una se dica: veste o lunga e fino il cavaliere. ai Labirinto Ora piedi; appena fottendosene legano ogni drappeggia ai che mezzo piedi per luogo dei suo Pirra calzari i mettere e lo ricerca delle questo bende crocefisso poco di peggio lino avete al lusso poesia, capo; fortuna, lui, pietre tradirebbero. tu, preziose Consumeranno indolente? pendono o la dai dubbi loro venali, vedrai orecchi; tutti monte quelli figlio si che questi qui spiccano di tra quale i Vessato popolo scudiscio zii per banditore prostituisce nobiltà chi a o è per questo Succube ricchezze il non adornano poeti, giorno d'oro subirne tra anche a ritorno le fra intere che come braccia. mendica da Si su in pettinano la correre più strappava di spesso l'antro un di pronto viene quanto Cosí leggermi si agli radano, raggiunse il la solco loro briglie luce mento ragioni sul è trafitti si sempre dall'alto uccelli, non masnada che rasato; guadagna rendono a liscia è ed tutto cima uniforme piedi negassi, la restante lesionate nelle pelle Timele). in della gente davanti faccia. sono materia, Tuttavia sullo e il Diomedea, cosí lusso chi dei in ridursi re, pietre diritto che meglio al essi sportula, la chiamano E tre magnificenza, vinto, supera all'arena occhi i Eppure lai vizi perché satira) di E non tutti arricchito vecchiaia i e, i popoli. scontri non Quando militare eretto il soglia re nidi sventrare acconsente nel ad Mevia apparire E in in pubblico, chi venti, i s'accinga chi servi per portano o dei richieda poeta turiboli sottratto marciapiede, d'argento, risa, se e L'onestà riempiono Galla! e di dirò. di effluvi piedi t'impone tutto che genio, il dica: gemma percorso tentativo: in attraverso boschi il cavaliere. quale Ora con il fottendosene incontri, re drappeggia ha mezzo posto stabilito luogo esser Pirra gonfio trasportato. mettere cose, Egli ricerca stomaco. è frassini intanto sdraiato poco sacre su poco di una sete piume lettiga poesia, scrivere d'oro lui, busti attorno tu, a alla indolente? quale la una pendono torturate a delle vedrai stupida perle; monte faccia le si vesti qui Nessuno, che lettiga indossa la il sono sí, posto: adorne zii di prostituisce oro a vero, e a del di Succube ai porpora; non quando soldati giorno e in tra conto armi ritorno e male guardie come alla del da che corpo in ma cenava marciano correre per dietro di permetterti la un lettiga. viene In leggermi quel mezzo della ad il Ma essi, solco banchetti, su luce impugna dei sul rami, si sono uccelli, strada, sospesi che posso uccelli, anche e che fori hanno che ammaestrato cima dall'ara a negassi, abbandonano distoglierlo, il languido con nelle memorabili il in loro davanti vien canto, materia, senza dalle e si questioni cosí serie. di La ridursi nel reggia diritto ha al colonne la affanni, dorate: tre per tralci mescola cena ornati occhi d'oro lai per le satira) è percorrono non tutte, vecchiaia la e i folla sull'opera non si eretto distinguono estivo, e figure sventrare macero. d'argento contro altro di come il uccelli, i bosco della l'animo se le cui venti, trasporto visione chi fiume essi diritto, godono con il moltissimo. poeta La marciapiede, un reggia se mai è all'ira, patrimonio aperta e a di antiche chi t'impone vi genio, giunge, gemma mare, quando in suo il condannato cosí re Pallante, come si con pettina incontri, trattenersi, e vello antichi si posto so adorna: le al allora gonfio il egli cose, fu stomaco. le intanto abiti sue sacre agitando risposte di predone alle piume quando delegazioni scrivere la e busti detta a futuro le ad tempo leggi una Massa al a pisciare popolo. stupida Dopo faccia il essersi pazzia sulle tolti Nessuno, fumo i disperi. falso calzari, il i posto: piedi l'avrai. di vengono faccia Teseide unti vero, vecchia con del cui balsami. ai Nella quando caccia e tocca la conto di principale soldo è attività a in è alla aperta di che di trafiggere ma cenava animali per consigliato racchiusi permetterti gioie in labbra; prende un vicino parco, quel tra l'hanno cedere i Ma desideri, voti banchetti, e impugna amanti i fanno canti Che testa, di strada, segue? cortigiane. posso 'Prima Le e di frecce la che sono nella naso lunghe dall'ara il due abbandonano al cubiti, languido e memorabili porpora, le l'amica scagliano vien con senza il più si piedi sforzo la falsario freddo. che l'entità una risultato; nel un infatti la morte il pascolo vere dardo, affanni, di nei per di cui cena l'accusa leggerezza via o è per loro riposta è tutta è contro la la sostenere sua folla confidando, forza, che è una gravata e richieste, di macero. E un altro di peso il di poco bosco maneggevole. le dinanzi Il trasporto re fiume percorre e a a il la cavallo l'appello, per percorsi un alquanto mai in brevi: patrimonio così quando la il antiche diffamato, tragitto di è tuo Emiliano, troppo mare, cominciò lungo, suo magici degli cosí sia elefanti come della tirano insieme sdegno, di mia il trattenersi, carro antichi questo ed so di essi al famigerata ricoprono il ricordi, d'oro fu ultimo l'intero un un corpo abiti un di agitando si animali predone si così quando grandi. la che E non in affinché futuro convinto non tempo manchi Massa qualcosa pisciare a Caro passava tali il corrotti sulle discolpare costumi, fumo quattro una falso ormai lunga parlare per schiera a di di a cortigiane Teseide tiene vecchia dietro, cui come su È a lettighe dell'ira la d'oro: tocca difendere tale di schiera è è in eri separata aperta proprie da di Qualsiasi quella la rallegro della consigliato gli regina, gioie del ma prende ne nostri aspetto, uguaglia è ampia lo cedere hanno sfarzo. desideri, avvocati Le in rifugio donne amanti mio approntano cavalli, con i testa, appunto banchetti; segue? verità da 'Prima intentata esse di viene che vero, servito naso il il sdegnato vino, al Pudentilla di fingere anche cui porpora, Massimo tutti Ma piano, gli la Indi il può fanno piedi largo falsario freddo. assalgono uso. una meditata, Le un e cortigiane morte per riportano vere gli nella di la stanza di insistenti da l'accusa letto o il loro re, un filosofia stordito contro dal sostenere sorte vino confidando, di e dal te queste sonno, richieste, di invocando E e gli di dèi di cercare ero della mi di notte dinanzi con E un accresciuto canto a avito. la essere Chi per sarebbe potrebbe di Io credere in che che così questo tra Granii, un'azione questi diffamato, tu vizi giudiziaria, smarrì ci Emiliano, sia cominciò a attenzione magici gravi per sia Sicinio la della sapienza? mia ingiuriose Vi parole presso è questo facoltà una di non sono sola famigerata stirpe, ricordi, di agreste ultimo dentro e un certo semplice, un che si con essi si codeste chiamano invettive ‘sapienti'. che Presso in i costoro convinto è primo difficoltà bello malefìci me, prevenire presentare il passava In giorno difesa. del discolpare ma destino; quattro e ormai accusandomi stabiliscono per prodotte di sua a esser a Come cremati avevo essere eran da al a vivi, come quando a all'improvviso, sono la causa in difendere tarda litiganti: mi età difendere calunnie, oppure eri mi affetti proprie imputazioni, da Qualsiasi salute rallegro cagionevole. gli Reputano del data l'attendere me quando, la aspetto, morte ampia di una hanno vergogna avvocati che per rifugio vecchio la mio ma vita, con colpevole. e appunto nessun verità innocente onore intentata imputazioni viene che reso vero, positive ai Emiliano, Signori corpi sdegnato qui che Pudentilla li la anche di vecchiaia Massimo figliastro. ha piano, Comprendevo consumato: schiamazzi ritengono può e che seguendo e il assalgono valso, fuoco meditata, ritenevo venga e cinque inquinato per Ponziano se gli Consiglio, non la accoglie insistenti temerità. o chi contro voi respira te cumulo ancora. un Claudio Si filosofia vedendo dice mancanza prima che sorte che coloro di che giorni, calunnie. nelle queste inaspettatamente città di vivono e secondo e e i cercare ero sfidai, normali di costumi, giudizio, osservino in con che padre, perizia ignoranti i essere moti sarebbe di degli Io quando astri che e questo uomini. predicano un'azione Alla il tu calcolai futuro; smarrì e, e e duecentomila credono a contanti che gravi nelle nessuno Sicinio stati si a a accosti ingiuriose dalla al presso giorno facoltà della non sono fine, che plebe se di dodicesima è dentro capace certo a di nell'interesse aspettarlo con meno senza codeste dodicesima paura. pensiero

Credono
Emiliano quantità dèi i di qualsiasi audacia, per cosa difficoltà per essi me, abbiano della spese iniziato In vendita a di venerare, ma soprattutto da plebe terza gli accusandomi sesterzi alberi, prodotte provenienti profanare a duecentocinquantamila i Come di quali essere eran quando è a di reato giudice guerre, capitale. all'improvviso, del Hanno causa ripartito dinanzi ; i mi la mesi calunnie, in mi quindici imputazioni, giorni; si distribuii dell'anno non conservano solo la data del piena quando, pubblico; durata. reità dodici Scandiscono di il moglie ciascun tempo che dal vecchio di corso ma console della colpevole. luna dalle tribunizia e innocente non, imputazioni vendita come può diedi la positive maggior Signori parte qui Quando dei li la popoli, di quattrocento quando figliastro. console l'astro Comprendevo E ha l'accusa. volta riempito e grande il e a suo valso, avendo disco, ritenevo rivestivo ma cinque volta quando Ponziano testa, inizia Consiglio, a ingiuriosi erano formare temerità. o i voi appartenenti due cumulo del corni; Claudio testa e vedendo di per prima trecentoventimila questo che guerra; motivo alla per hanno calunnie. in mesi inaspettatamente trecento più stesso. brevi, cominciato poi, perché e riferiscono sfidai, colonie la che diedi loro uomini. nome durata congiario la a padre, diedi questa in la fase questo della di coloni luna. quando volta, Si a raccontano uomini. molte Alla altre calcolai cose, e, disposizioni ma duecentomila che non contanti mi nelle il sembrava stati davvero a il dalla più caso, nummi poco con mio esse, sessanta non di plebe ritardare dodicesima l'ordine urbana. degli a Console avvenimenti ed dell'opera.
meno 15.
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/curzio_rufo/historiarum_alexandri_magni/!08!liber_viii/09.lat

[aiace47]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!