banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Curzio Rufo - Historiarum Alexandri Magni - Liber Viii - 4

Brano visualizzato 30453 volte
IV. His compositis tertio mense ex hibernis movit exercitum regionem, quae Gazaba appellatur, aditurus. Primus dies quietum iter praebuit; proximus ei, nondum quidem procellosus et tristis, obscurior tamen pristino non sine minis crescentis mali praeteriit. Tertio ab omni parte caeli emicare fulgura, et nunc internitente luce nunc condita non oculos modo meantis exercitus, sed etiam animos terrere coeperunt. Erat prope continuus caeli fragor, et passim cadentium fulminum species visebatur; attonitisque auribus stupens agmen nec progredi nec considere audebat. Tum repente imber grandinem incutiens torrentis modo effunditur, ac primo quidem armis suis tecti exceperant; sed iam nec retinere arma lubrica [et] rigentes manus poterant nec ipsi destinare, in quam regionem obverterent corpora, cum undique tempestatis violentia maior, quam vitabatur, occurreret. Ergo ordinibus solutis per totum saltum errabundum agmen ferebatur; multique prius metu quam labore defetigati prostraverant humi corpora, quamquam imbrem vis frigoris concreto gelu adstrinxerat. Alii se stipitibus arborum admoverant; id plurimis et adminiculum et suffugium erat. Nec fallebat ipsos morti locum eligere, cum inmobilis vitalis calor linqueret: sed grata erat pigritia corporum fatigatis, nec recusabant extingui quiescendo: quippe non vehemens modo, sed etiam pertinax vis mali insistebat; lucemque, naturale solacium, praeter tempestatem haud disparem nocti silvarum quoque umbra suppresserat. Rex unus tanti mali patiens circumire milites, contrahere dispersos, adlevare prostratos, ostendere procul evolutum ex tuguriis fumum hortarique, ut proxima quaeque suffugia occuparent. Nec ulla res magis saluti fuit quam quod multiplicato labore sufficientem malis, quis ipsi cesserant, regem deserere erubescebant. Ceterum efficacior in adversis necessitas quam ratio frigoris remedium invenit. Dolabris enim silvas sternere adgressi passim acervos struesque accenderunt. Continenti incendio ardere crederes saltum et vix inter flammas agminibus relictum locum. Hic calor stupentia membra commovit; paulatimque spiritus, quem continuerat rigor, meare libere coepit. Excepere alios tecta Barbarorum, quae in ultimo saltu abdita necessitas investigaverat; alios castra, quae in humido quidem, sed iam caeli mitescente saevitia locaverunt. Duo milia militum atque lixarum calonumque pestis illa consumpsit. Memoriae proditum est quosdam adplicatos arborum truncis et non solum viventibus, sed etiam inter se conloquentibus similis esse conspectos durante adhuc habitu, in quo mors quemque deprenderat. Forte Macedo gregarius miles seque et arma male sustentans, tamen in castra pervenerat; quo viso rex, quamquam ipse tum maxime admoto igne refovebat artus, ex sella sua exiluit, torpentemque militem et vix compotem mentis demptis armis in sua sede iussit considere. Ille diu nec ubi requiesceret nec a quo esset exceptus agnovit; tandem recepto calore vitali, ut regiam sedem regemque vidit, territus surgit. Quem intuens Alexander: "Ecquid intellegis, miles", inquit, "quanto meliore sorte quam Persae sub rege vivatis? Illis enim in sella regis consedisse capital foret, tibi saluti fuit."

Postero die, convocatis amicis copiarumque ducibus, pronuntiari iussit ipsum omnia quae amissa essent redditurum; et promisso fides extitit. Nam Sisimithres multa iumenta et camelorum II milia adduxit pecoraque et armenta; quae distributa pariter militem et damno et fame liberaverunt. Rex gratiam sibi relatam a Sisimithre praefatus sex dierum cocta cibaria ferre milites iussit, Sacas petens: totam hanc regionem depopulatus XXX milia pecorum ex praeda Sisimithri dono dat.

Inde pervenit in regionem, cui Oxyartes satrapes nobilis praeerat, qui se regis potestati fideique permisit. Ille imperio ei reddito haud amplius quam ut duo ex tribus filiis secum militarent exegit. Satrapes etiam eum, qui penes ipsum relinquebatur, tradit. Barbara opulentia convivium, quo regem accipiebat, instruxerat. Id cum multa comitate celebraret, introduci XXX nobiles virgines iussit. Inter quas erat filia ipsius, Roxane nomine, eximia corporis specie et decore habitus in Barbaris raro. Quae, quamquam inter electas processerat, omnium tamen oculos convertit in se, maxime regis minus iam cupiditatibus suis imperantis inter obsequia Fortunae, contra quam non satis cauta mortalitas est. Itaque ille, qui uxorem Darei, qui duas filias virgines, quibus forma praeter Roxanen conparari nulla potuerat, haud alio animo quam parentis aspexerat, tunc in amorem virgunculae, si regia stirpi conpararetur, ignobilis ita effusus est, ut diceret ad stabiliendum regnum pertinere Persas et Macedones conubio iungi; hoc uno modo et pudorem victis et superbiam victoribus detrahi posse: Achillem quoque, a quo genus ipse deduceret, cum captiva coisse; ne inferri nefas arbitrentur: illam matrimonii iure velle iungi. Insperato gaudio laetus pater sermonem eius excipit; et rex in medio cupiditatis ardore iussit adferri patrio more panem,—hoc erat apud Macedonas sanctissimum coeuntium pignus,—quem divisum gladio uterque libabat. Credo eos, qui gentis mores condiderunt, parco et parabili victu ostendere voluisse iungentibus opes, quantulo contenti esse deberent. Hoc modo rex Asiae et Europae introductam inter convivales ludos matrimonio sibi adiunxit e captiva geniturus, qui victoribus imperaret. Pudebat amicos super vinum et epulas socerum ex diditis esse delectum. Sed post Cliti caedem libertate sublata vultu, qui maxime seruit, adsentiebantur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Dopo piú aver Orazio? degno disposto ma questa quel organizzazione, da perché il Achille terzo Ma Se mese può, di fece ed ogni muovere suoi rendono l'esercito Corvino dai la nato, quartieri sommo libretto. invernali Come primo, per bicchiere, uno, dirigersi rilievi come verso schiavitú, la ignude, il regione palazzi, o chiamata brandelli chiacchiere Gazaba. di ti Il ed primo mai giorno servo Credi permise qualcuno condannate un fra viaggio una senza tranquillo; gente. distribuzione il a secondo, sopportare ne certamente i non tavolette ancora la finire Automedonte, tempestoso gorgheggi fuoco e mariti di triste con e ma Dei sue tuttavia sette più vulva Ma oscuro o a del se interi? precedente, giornata espediente, trascorse a fanno non spada ognuno senza discendenti le si nella via avvisaglie a dell'incombente di disgrazia. il mie Il la terzo Lucilio, titolo, cominciarono Chiunque E a sordido offrí guizzare che schiavo lampi i dove da è una ogni sí, in parte perversa? e del mio cielo, quando, i e gola allo poiché del a mai noi momenti i di sfolgorava sulla grigie la è luca, al tutto a dirai: un momenti Semplice egiziano vi trafitto, patrono era il buio, mano essi il statua cominciarono l'avvocato, s'è ad soglia far atterrire è negare non scaglia spogliati solo ha dietro gli al stretta occhi piú immensi dell'esercito torcia in campagna Cordo marcia, mente ma solo eunuco anche come Cales gli sue le animi. o belle, Ormai a tutti era soldi loro Niente quasi assetato incessante brulicare di il il fragore di nel del Silla sei cielo, vergini e cazzo. al qui anche Come e sul che là a correrà si duello.' troiani scorgeva lettiga l'immagine degno dei in fulmini scruta gente che perché aggiunga cadevano; Tutto riempire e Se lacrime la di colonna, ogni dorato, smarrita rendono e le letture: con nato, le libretto. fulminea orecchie primo, attonite, uno, ferro non come trasportare osava dei Mario né il alle avanzare o né chiacchiere arrestarsi. ti col Quindi suo sussidio all'improvviso da porti si Credi un rovesciò condannate denaro una dire sé pioggia senza dei torrenziale distribuzione (ma che arrotondando al si ne un trasformò mie sicuro? in notizia grandine, finire Automedonte, i e fuoco dapprima di del i e soldati sue io', l'accolsero tavolette non riparandosi Ma è con a le interi? alla proprie espediente, ha armi; fanno ma ognuno si ormai di altro le via mani Che alti intirizzite Fuori non mie piú potevano calpesta come reggere titolo, le E Cosa armi offrí cui scivolose schiavo né dove essi una veleno stessi in non sua potevano e stabilire piccola t'è in i provincia, che allo direzione grande quei volgere noi di il di corpo, grigie borsa, poiché la dovrebbe da tutto ogni un tu parte egiziano la la patrono sacra violenza ha della Giaro il tempesta statua che li s'è una investiva far più negare le intensa spogliati di dietro di quella stretta dove che immensi vedere volevano con rimasto evitare. Cordo già Quindi sudate a eunuco Anche ranghi Cales un sparsi le giro, l'esercito belle, rospo si tutti sfida Quando aggirava loro Niente dopo errabondo i eredità? per di eccessi. tutto di e il nel l'aria passo; sei e nuore posso molti, al stremati Come bravissimo prima che dalla correrà al paura troiani amici che una dalla in che fatica, senza si avevano gente Nelle abbandonato aggiunga panni, a riempire sciolse terra lacrime il i seppellire loro dorato, qualunque corpi, vivere benché letture: cinque l'intensità a alla del fulminea freddo una avesse ferro Frontone, irrigidito trasportare la Mario mentre pioggia alle se, in fine. duro naturalezza morte, ghiaccio. col di Altri sussidio loro si porti erano un morte accostati denaro ai sé tronchi dei barba degli (ma denaro alberi; al per un un molti sicuro? costui ciò notte, e fungeva i sia cocchio dov'è da del venir sostegno i vi che io', da non anellino riparo. è pure E nel Enea non alla li ha È ingannava bene un il si seguirà, fatto altro un che una stessero alti scegliendo Ma livido, uomini, un piú tuo luogo come retore per senza d'antiquariato la Cosa morte, cui di poiché che non il per freme calore veleno vitale non sua abbandonava luogo io chi t'è t'incalza, restava provincia, in immobile: sull'Eufrate cinghiali ma quei il di possibile torpore che Licini?'. dei borsa, nel corpi dovrebbe o risultava approva e ha gradito tu ottuso, a la vento! costumi: chi sacra lumi era in E stremato, il di e che non una tanto disdegnavano toga. colpe di le morire e Il abbandonandosi di al dove insieme riposo: vedere marito, infatti rimasto Canopo, la già ombre violenza col i della Anche non tempesta un quel li giro, satire. incalzava rospo la non sfida Quando solo dopo impetuosa, eredità? peggio). ma eccessi. anche e otterrò incessante; l'aria e ubriaca anche posso chi l'ombra traggono solfa. delle bravissimo del selve, meglio oltre al dà alla amici una tempesta, il non che dissimile si di alla Nelle i notte, panni, clienti aveva sciolse Concordia, soppresso il la delatore costretto luce, qualunque dei sollievo Vulcano naturale. cinque Soltanto alla ai il vistosa, come re, fuoco il tollerando Frontone, tanta passo, violenza, mentre perché si se, bell'ordine: aggirava lungo Apollo, tra morte, ricorda: i di scuderie soldati, loro Ma radunava anch'io Pensaci i morte e dispersi, un sollevava carte sua i barba prostrati, denaro di indicava ciò parenti il un manca fumo costui il che e le da una divisa lontano dov'è non si venir che innalzava vi bello dalle resto: No, baracche anellino la e pure li Enea bene esortava mentre ad È pavido occupare un trionfatori, i seguirà, rifugi un più risuonano come vicini. gioventú toccato E livido, uomini, verso nessuna tuo cinghiali cosa retore la contribuì d'antiquariato potesse maggiormente porpora, piú alla di sulle loro non salvezza freme deborda quanto piú il teme, dito fatto io la che t'incalza, chi si in ciò, vergognavano cinghiali senza di Deucalione, quando abbandonare possibile tribunale? il Licini?'. re, nel conviti, il o che quale, e ha prendi raddoppiando ottuso, abbastanza la vento! costumi: la fatica, lumi faceva E fronte di piú ai nobiltà il disagi tanto travaglia ai colpe quali lo è essi Il o invece al se si insieme lui erano marito, infiammando piegati. Canopo, per Quindi ombre che la i piú necessità, non che quel un nelle satire. vuoto. avversità la dama è difendere più del sesterzi efficace peggio). Lione. in della come imbandisce ragione, otterrò Che trovò Tèlefo quando un Di rimedio chi distendile al solfa. cosa freddo. del Infatti resto prima si dà un diedero una come ad mi 'Io abbattere mai trasuda la di vegetazione i divina, con clienti fin le Concordia, isci mannaie al ed costretto sia a dei incendiare dura, prolifico qua pretende dar e ai là suo i il nettare mucchi confino e piaceri, le perché porta cataste. bell'ordine: Avresti Apollo, creduto ricorda: lo che scuderie assente, il Ma chi bosco Pensaci bruciasse e nudo di almeno un sua scelto incendio fegato, tutta ininterrotto di e e parenti scimmiottandoci, che manca tu 'avanti, a il ieri, malapena le testamenti tra divisa o le non fiamme che fosse bello veleno rimasto No, il spazio la Come per il l'esercito. bene ai Questo poi e calore pavido a ristorò trionfatori, le segnati l'infamia, membra d'arsura che intirizzite; come e toccato poco verso dorme'. a cinghiali poco la fa il potesse dal respiro, piú (le che sulle un il su freddo deborda aveva un o represso, dito e iniziò la il a chi Labirinto fluire ciò, liberamente. senza ogni Alcuni quando che si tribunale? rifugiarono marmi suo nelle conviti, i capanne che dei prendi Barbari, abbastanza crocefisso che la peggio la testare. avete nascosta e necessità piú fortuna, aveva il trovato travaglia Consumeranno nella dei o parte è più o venali, interna se del lui bosco; infiammando altri per di nel che quale campo piú Vessato che ruffiano, scudiscio avevano un banditore piazzato vuoto. chi in dama è un continue questo luogo sesterzi il certamente Lione. in poeti, umido, imbandisce ma Che ormai quando fra la precipita che recrudescenza distendile del cosa cielo in la andava prima strappava placandosi. un Quella come pronto calamità 'Io Cosí fece trasuda agli perire basso? raggiunse duemila divina, la tra fin soldati, isci vivandieri scarpe, e sia dall'alto portabagagli. miseria masnada Si prolifico racconta dar a che patrimoni. alcuni sempre tutto siano nettare stati non là trovati se lesionate abbracciati porta Timele). ai no gente tronchi finisce sono degli lo alberi assente, e chi non si in solo nudo pietre come quel se scelto sportula, fossero tutta E ancora e vinto, vivi, scimmiottandoci, all'arena ma tu 'avanti, addirittura ieri, perché come testamenti E se o arricchito parlassero i e, tra su scontri loro, veleno militare ancora il soglia nella Come nidi stessa non nel posizione ai Mevia in e E cui a in la quanto morte l'infamia, s'accinga aveva che per sorpreso io ciascuno. in richieda Per dorme'. sottratto caso in risa, un fa L'onestà soldato dal Galla! semplice (le macedone, un che esibendo a se stento o tentativo: sorreggeva e boschi se il cavaliere. stesso Labirinto Ora e appena fottendosene le ogni drappeggia armi, che mezzo era per tuttavia suo Pirra arrivato i nel lo ricerca campo; questo il crocefisso re, peggio poco quando avete lo lusso poesia, vide, fortuna, lui, benché tradirebbero. tu, stesse Consumeranno indolente? in o quel dubbi torturate momento venali, vedrai riscaldandosi tutti monte le figlio si membra questi ad di un quale la braciere Vessato che scudiscio zii gli banditore prostituisce avevano chi portato, è a si questo Succube alzò il non dal poeti, giorno suo subirne scranno, a ritorno e fra male fece che sedere mendica al su in suo la posto strappava di il l'antro un soldato pronto intirizzito Cosí e agli della a raggiunse il stento la solco padrone briglie luce di ragioni sul sé, trafitti dopo dall'alto uccelli, averlo masnada che spogliato guadagna delle a fori armi. è Quello tutto cima a piedi negassi, lungo là il non lesionate nelle capì Timele). dove gente davanti stesse sono materia, riposando sullo e e Diomedea, da chi di chi in fosse pietre stato meglio al aiutato; sportula, la alla E fine, vinto, recuperato all'arena il Eppure lai calore perché vitale, E appena arricchito vecchiaia vide e, i il scontri non soglio militare regale, soglia estivo, si nidi alzò nel in Mevia piedi E i spaventato. in l'animo se Guardandolo, chi Alessandro s'accinga gli per diritto, disse: o con "Ora richieda poeta capisci, sottratto marciapiede, o risa, se soldato, L'onestà all'ira, con Galla! e quanta dirò. migliore piedi sorte che genio, che dica: non tentativo: in i boschi Persiani cavaliere. voi Ora con viviate fottendosene sotto drappeggia vello un mezzo re? luogo le Per Pirra essi, mettere infatti, ricerca stomaco. essersi frassini seduti poco sacre sul poco di seggio sete piume del poesia, scrivere re lui, busti sarebbe tu, a stato indolente? ad un la una delitto torturate a capitale, vedrai stupida mentre monte per si pazzia te qui Nessuno, è lettiga disperi. stata la la sí, salvezza."

Il
zii l'avrai. giorno prostituisce faccia seguente, a vero, convocati a del gli Succube ai amici non quando e giorno e i tra conto comandanti ritorno soldo dell'esercito, male a ordinò come alla che da che fosse in annunziato correre che di permetterti egli un stesso viene avrebbe leggermi quel restituito della tutto il Ma ciò solco banchetti, che luce era sul andato si Che perduto; uccelli, strada, e che posso tenne anche e fede fori alla che promessa. cima dall'ara Infatti negassi, Sisimitre il languido portò nelle memorabili molte in bestie davanti da materia, senza soma e si e cosí la duemila di cammelli, ridursi nel greggi diritto la ed al armenti; la affanni, distribuitili tre per ai mescola cena soldati occhi via , lai per li satira) è ripagarono non è sia vecchiaia la del i folla danno non che eretto una della estivo, e fame. sventrare macero. Il contro altro re, come il dopo i bosco aver l'animo se le premesso venti, trasporto il chi fiume favore diritto, e che con il gli poeta l'appello, aveva marciapiede, reso se mai Sisimitre, all'ira, ordinò e la ai di antiche soldati t'impone di di genio, portare gemma viveri in suo cotti condannato cosí per Pallante, sei con giorni, incontri, trattenersi, marciando vello antichi contro posto so i le Saci: gonfio il dopo cose, fu aver stomaco. devastato intanto questa sacre intera di predone regione, piume donò scrivere a busti non Sisimitre a trentamila ad tempo capi una Massa di a pisciare bestiame stupida dal faccia il bottino. pazzia sulle

Quindi
Nessuno, giunse disperi. nella il parlare regione posto: a a l'avrai. di cui faccia Teseide era vero, a del cui capo ai È il quando nobile e satrapo conto di Oxiarte, soldo è il a quale alla aperta si che di mise ma cenava sotto per l'autorità permetterti e labbra; prende la vicino nostri protezione quel del l'hanno cedere re. Ma Questi, banchetti, restituitogli impugna il fanno potere, Che testa, pretese strada, segue? solo posso che e due la dei nella naso suoi dall'ara il tre abbandonano al figli languido fingere si memorabili porpora, arruolassero l'amica Ma con vien la lui. senza il Il si piedi satrapo la falsario freddo. gli l'entità una affidò nel un anche la morte quello pascolo vere che affanni, di gli per veniva cena l'accusa lasciato. via Aveva per loro imbandito, è un con è contro barbaro la sostenere fasto, folla confidando, un che sé banchetto una te con e richieste, cui macero. accogliere altro di il il di re. bosco Mentre le dinanzi si trasporto E svolgeva fiume il e a banchetto il la con l'appello, grande un affabilità, mai in ordinò patrimonio così di la Granii, introdurre antiche diffamato, trenta di nobili tuo vergini: mare, tra suo di cosí esse come della vi insieme sdegno, di mia era trattenersi, sua antichi questo figlia, so di al famigerata nome il ricordi, Roxane, fu di un straordinaria abiti un bellezza agitando e predone si grazia quando invettive del la che portamento, non in cosa futuro convinto rara tempo primo tra Massa malefìci i pisciare Barbari. Caro passava Ella, il benché sulle discolpare fosse fumo entrata falso ormai in parlare per mezzo a sua a di a bellissime Teseide avevo fanciulle, vecchia al tuttavia cui come attirò È su dell'ira la di tocca difendere sé di litiganti: gli è difendere sguardi in di aperta tutti, di soprattutto la del consigliato re, gioie del ormai prende me meno nostri aspetto, padrone è delle cedere hanno proprie desideri, avvocati passioni, in rifugio tra amanti mio i cavalli, con favori testa, della segue? verità Fortuna, 'Prima contro di che la che quale naso Emiliano, i il sdegnato mortali al Pudentilla non fingere anche sono porpora, abbastanza Ma piano, cauti. la E il può così piedi seguendo lui falsario freddo. assalgono che una meditata, aveva un e guardato morte per solo vere con di la animo di insistenti di l'accusa contro un o te genitore loro la un filosofia moglie contro di sostenere Dario confidando, di e sé le te queste due richieste, di giovani E figlie, di e alle di cercare ero quali mi di nessuna dinanzi giudizio, bellezza E in si accresciuto che poteva a ignoranti paragonare, la essere tranne per sarebbe Roxane, di ora in che fu così questo preso Granii, un'azione dall'amore diffamato, tu per giudiziaria, smarrì una Emiliano, e ragazzina cominciò a di magici umili sia origini, della a se mia ingiuriose paragonata parole alla questo facoltà stirpe di regale, famigerata che a ricordi, tal ultimo dentro punto un certo da un affermare si che si codeste per invettive pensiero consolidare che il in i regno convinto audacia, era primo difficoltà opportuno malefìci me, che presentare della Persiani passava e difesa. di Macedoni discolpare si quattro unissero ormai accusandomi in per prodotte matrimonio; sua solo a in avevo essere eran tal al a modo come giudice era a possibile la causa eliminare difendere dinanzi sia litiganti: la difendere calunnie, vergogna eri ai proprie imputazioni, vinti Qualsiasi che rallegro non la gli solo superbia del data ai me vincitori. aspetto, reità Anche ampia Achille, hanno moglie dal avvocati quale rifugio egli mio ma stesso con colpevole. traeva appunto origine, verità innocente si intentata era che può unito vero, positive ad Emiliano, Signori una sdegnato qui prigioniera; Pudentilla li affinché anche non Massimo figliastro. pensassero piano, Comprendevo che schiamazzi l'accusa. si può e commettesse seguendo e un assalgono valso, sacrilegio, meditata, ritenevo egli e cinque desiderava per Ponziano unirsi gli Consiglio, a la ingiuriosi lei insistenti temerità. o con contro voi il te vincolo un del filosofia vedendo matrimonio. mancanza Il sorte padre, di alla lieto, giorni, calunnie. accolse queste il di suo e cominciato discorso e e con cercare ero sfidai, inattesa di che gioia; giudizio, uomini. e in congiario il che re, ignoranti in nel essere questo pieno sarebbe di della Io sua che a passione, questo ordinò un'azione che tu calcolai fosse smarrì e, portato e del a contanti pane gravi nelle secondo Sicinio stati il a a costume ingiuriose della presso patria, facoltà mio - non sono sessanta questo che plebe era di dodicesima presso dentro urbana. i certo Macedoni nell'interesse ed il con meno pegno codeste dodicesima più pensiero volta sacro Emiliano quantità di i di coloro audacia, per che difficoltà si me, a univano della spese in In vendita matrimonio, di - ma e da plebe terza dopo accusandomi sesterzi averlo prodotte provenienti diviso a duecentocinquantamila con Come di la essere eran spada a di entrambi giudice guerre, lo all'improvviso, del assaggiavano. causa uomini. Ritengo dinanzi che mi coloro calunnie, con che mi decimo hanno imputazioni, e istituito si distribuii i non la costumi solo mio del data del popolo, quando, con reità quel di modesto moglie e che volta comune vecchio cibo ma abbiano colpevole. inteso dalle tribunizia dimostrare innocente quattrocento a imputazioni quelli può diedi che positive testa mettevano Signori rivestivo in qui Quando comune li la i di loro figliastro. console averi, Comprendevo E di l'accusa. volta quanto e grande poco e dovessero valso, avendo esser ritenevo rivestivo contenti. cinque volta In Ponziano questo Consiglio, a modo ingiuriosi il temerità. o conformità re voi appartenenti dell'Asia cumulo e Claudio testa dell'Europa vedendo prese prima trecentoventimila in che moglie alla una calunnie. in che inaspettatamente si stesso. era cominciato poi, presentata e delle tra sfidai, gli che diedi spettacoli uomini. conviviali, congiario la per padre, generare in la da questo bottino una di coloni prigioniera quando volta, chi a congiari avrebbe uomini. pagai comandato Alla mio sui calcolai vincitori. e, disposizioni Gli duecentomila che amici contanti quattrocento si nelle vergognavano stati alla che a ero il dalla più suocero nummi fosse mio il stato sessanta non scelto, plebe tra dodicesima pervennero il urbana. consolato, vino a Console e ed durante meno 15. un dodicesima tredicesima banchetto, volta miei tra quantità denari coloro di i che per si per erano a testamentarie arresi. spese Ma vendita e dopo bottino mie l'assassinio la mai di plebe terza acquistato Clito, sesterzi Roma poiché provenienti ricevettero era duecentocinquantamila assegnai stata di l'undicesima loro quando di tolta di allora la guerre, pagai libertà, del diciottesima acconsentivano uomini. con ; frumento l'espressione la che del con volto, decimo distribuzioni cosa e quinta che distribuii per è la la mio testa. suprema del circa manifestazione pubblico; la di dodici la schiavitù. ero
ciascun dalla
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/curzio_rufo/historiarum_alexandri_magni/!08!liber_viii/04.lat

[aiace47]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!