Splash Latino - Curzio Rufo - Historiarum Alexandri Magni - Liber Vii - 11

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Curzio Rufo - Historiarum Alexandri Magni - Liber Vii - 11

Brano visualizzato 9321 volte
XI. Et cetera quidem pacaverat rex. Vna erat petra, quam Arimazes Sogdianus cum XXX milibus armatorum obtinebat alimentis ante congestis, quae tantae multitudini vel per biennium suppeterent. Petra in altitudinem XXX eminet stadia; circuitu C et L conplectitur; undique abscisa et abrupta semita perangusta aditur. In medio altitudinis spatio habet specum, cuius os artum et obscurum est; paulatim deinde ulteriora panduntur: ultima etiam altos recessus habent; fontes per totum fere specum manant, e quibus collatae aquae per prona montis flumen emittunt. Rex loci difficultate spectata statuerat inde abire; cupido deinde incessit animo naturam quoque fatigandi. Prius tamen quam fortunam obsidionis experiretur, Cophen,Artabazi hic filius erat,misit ad Barbaros, qui suaderet ut dederent rupem. Arimazes loco fretus superbe multa respondit, ad ultimum, an Alexander etiam volare posset, interrogat. Quae nuntiata regi sic accendere animum, ut, adhibitis cum quibus consultare erat solitus, indicaret insolentiam Barbari eludentis ipsos, quia pinnas non haberent: se autem proxima nocte effecturum ut crederet Macedones etiam volare. "CCC", inquit, "pernicissimos iuvenes ex suis quisque copiis perducite ad me, qui per calles et paene invias rupes domi pecora agere consueverant." Illi praestantes et levitate corporum et ardore animorum strenue adducunt; quos intuens rex: "Vobiscum", inquit, "o iuvenes, et mei aequales, urbium invictarum ante me munimenta superavi, montium iuga perenni nive obruta emensus sum, angustias Ciliciae intravi, Indiae sine lassitudine vim frigoris sum perpessus: et mei documenta vobis dedi, et vestra habeo. Petra, quam videtis, unum aditum habet, quem Barbari obsident; cetera neglegunt: nullae vigiliae sunt, nisi quae castra nostra spectant.

Invenietis viam, si sollerter rimati fueritis aditus ferentis ad cacumen. Nihil tam alte natura constituit, quo virtus non possit eniti. Experiendo quae ceteri desperaverint, Asiam habemus in potestate. Evadite in cacumen; quod cum ceperitis, candidis velis signum mihi dabitis; ego copiis admotis hostem in nos a vobis convertam. Praemium erit ei, qui primus occupaverit verticem, talenta X; uno minus accipiet qui proximus ei venerit; eademque ad decem homines servabitur portio. Certum autem habeo vos non tam liberalitatem intueri meam quam voluntatem." His animis regem audierunt ut iam cepisse verticem viderentur; dimissique ferreos cuneos, quos inter saxa defigerent, validosque funes parabant. Rex circumvectus petram, qua minime asper ac praeruptus aditus videbatur, secunda vigilia, quod bene verteret, ingredi iubet. Illi alimentis in biduum sumptis gladiis modo atque hastis armati subire coeperunt. Ac primo pedibus ingressi sunt; deinde, ut in praerupta perventum est, alii manibus eminentia saxa conplexi levavere semet, alii adiectis funium laqueis evasere; quidam, cum cuneos inter saxa defigerent ut gradus, subinde quis insisterent. Diem inter metum laboremque consumpserunt. Per aspera nisis duriora restabant, et crescere altitudo petrae videbatur. Illa vero miserabilis erat facies, cum ii, quos instabilis gradus fefellerat, ex praecipiti devolverentur; mox eadem in se patienda alieni casus ostendebat exemplum. Per has tamen difficultates enituntur in verticem montis, omnes fatigatione continuati laboris adfecti; quidam mulcati parte membrorum; pariterque eos et nox et somnus oppressit. Stratis passim corporibus in inviis et asperis saxorum periculi instantis obliti in lucem quieverunt. Tandemque velut ex alto sopore excitati occultas subiectasque ipsis valles rimantes, ignari in qua parte petrae tanta vis hostium condita esset, fumum specu infra se ipsos evolutum notaverunt. Ex quo intellectum illam hostium latebram esse. Itaque hastis inposuere, quos convenerat signum; totoque e numero II et XXX in ascensu interisse adgnoscunt. Rex, non cupidine magis potiundi loci quam vice eorum, quos ad tam manifestum periculum miserat, sollicitus toto die cacumina montis intuens restitit: noctu demum, cum obscuritas conspectum oculorum ademisset, ad curandum corpus recessit. Postero die nondum satis clara luce primus vela, signum capti verticis, conspexit. Sed, ne falleretur acies, dubitare cogebat varietas caeli, nunc internitente lucis fulgore nunc condito. Verum, ut liquidior lux adparuit caelo, dubitatio exempta est; vocatumque Cophen, per quem Barbarorum animos temptaverat, mittit ad eos qui moneret nunc saltem salubrius consilium inirent; sin autem fiducia loci perseverarent, ostendi a tergo iussit qui ceperant verticem.

Cophes admissus suadere coepit Arimazi petram tradere, gratiam regis inituro, si tantas res molientem in unius rupis obsidione haerere non coegisset. Ille ferocius superbiusque quam antea locutus abire Cophen iubet. At is prensum manu Barbarum rogat, ut secum extra specum prodeat. Quo inpetrato invenes in cacumine ostendit; eius superbiae haud inmerito inludens, pinnas habere ait milites Alexandri. Iamque e Macedonum castris signorum concentus et totius exercitus clamor audiebatur. Ea res, sicut pleraque belli vana et inania, Barbaros ad deditionem traxit; quippe occupati metu paucitatem eorum qui a tergo erant aestimare non poterant. Itaque Cophen,nam trepidantes reliquerat,strenue revocant, et cum eo XXX principes mittunt, qui petram tradant et, ut incolumibus abire liceat, paciscantur. Ille quanquam verebatur, ne conspecta iuvenum paucitate deturbarent eos Barbari, tamen et fortunae suae confisus et Arimazi superbiae infensus nullam se condicionem deditionis accipere respondit. Arimazes, desperatis magis quam perditis rebus, cum propinquis nobilissimisque gentis suae descendit in castra; quos omnis verberibus adfectos sub ipsi radicibus petrae crucibus iussit adfigi. Multitudo deditorum incolis novarum urbium cum pecunia capta dono data est. Artabazus in petrae regionisque, quae adposita esset ei, tutela relictus.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

E o il se interi? re giornata espediente, aveva a fanno pacificato spada tutte discendenti le si nella altre a Che regioni. di Fuori Vi il era la calpesta solo Lucilio, titolo, un Chiunque E luogo sordido offrí roccioso, che schiavo che i il è sogdiano sí, in Arimaze perversa? occupava mio con quando, i trentamila gola allo armati, del grande dopo mai noi avervi i di ammassato sulla grigie provviste è la bastanti al tutto anche dirai: un per Semplice egiziano due trafitto, anni il a mano Giaro così il statua numerosa l'avvocato, moltitudine. soglia L'altura è negare si scaglia spogliati elevava ha dietro per al stretta trenta piú immensi stadi torcia ed campagna Cordo aveva mente una solo eunuco circonferenza come Cales di sue centocinquanta; o belle, inaccessibile a e soldi loro Niente scoscesa assetato i da brulicare di ogni il parte, di nel si Silla sei poteva vergini raggiungere cazzo. attraverso anche Come un sul che sentiero a molto duello.' troiani stretto. lettiga Al degno in centro in della scruta gente sua perché aggiunga altezza Tutto riempire si Se apriva di seppellire una ogni dorato, caverna, rendono la le cui nato, a imboccatura libretto. fulminea era primo, una stretta uno, ferro ed come oscura; dei Mario quindi il alle gradualmente o fine. diventava chiacchiere più ti ampia: suo la da parte Credi un più condannate denaro interna dire presentava senza dei anche distribuzione (ma profondi arrotondando nascondigli; ne un quasi mie attraverso notizia notte, l'intera finire Automedonte, i caverna fuoco cocchio sgorgavano di del delle e sorgenti, sue dalle tavolette non quali Ma è le a nel acque interi? che espediente, ha si fanno raccoglievano ognuno davano di altro origine via ad Che alti un Fuori Ma fiume mie piú lungo calpesta come i titolo, senza fianchi E Cosa del offrí monte. schiavo che Il dove per re, una veleno dopo in aver e luogo esaminato piccola t'è l'asprezza i del allo sull'Eufrate posto, grande aveva noi di stabilito di che di grigie borsa, andar la dovrebbe via tutto da un tu lì; egiziano poi patrono gli ha subentrò Giaro il il statua che desiderio s'è di far toga. mettere negare le alla spogliati e prova dietro di anche stretta la immensi natura. con rimasto Tuttavia, Cordo prima sudate di eunuco Anche tentare Cales un la le sorte belle, di tutti sfida Quando un loro Niente dopo assedio, i inviò di eccessi. dai di Barbari nel Cofes, sei nuore posso figlio al di Come bravissimo Artabazo, che meglio per correrà al convincerli troiani amici a una cedere in la senza si postazione. gente Nelle Arimaze, aggiunga panni, confidando riempire sciolse sulla lacrime il posizione, seppellire delatore rispose dorato, qualunque molte vivere Vulcano cose letture: con a alla arroganza, fulminea vistosa, come e una fuoco alla ferro fine trasportare passo, gli Mario mentre chiese alle se, se fine. lungo Alessandro naturalezza morte, fosse col capace sussidio loro anche porti anch'io di un morte volare. denaro Queste carte cose, dei barba riferire (ma denaro al al ciò re, un un gli sicuro? costui infiammarono notte, e a i una tal cocchio dov'è punto del venir l'animo i che, io', resto: invitati non anellino coloro è pure con nel Enea i alla mentre quali ha È era bene solito si seguirà, consultarsi, altro un denunziò una l'insolenza alti gioventú del Ma livido, uomini, Barbaro, piú tuo che come retore li senza canzonava Cosa perché cui di non che avevano per le veleno piú ali: non sua teme, egli luogo io invece t'è t'incalza, avrebbe provincia, in fatto sull'Eufrate in quei Deucalione, modo di possibile che che Licini?'. la borsa, notte dovrebbe o seguente approva e ha il tu Barbaro la vento! costumi: credesse sacra lumi che in E i il di Macedoni che volassero una tanto anche. toga. colpe Disse: le "Portatemi, e Il ciascuno di dai dove insieme suoi vedere marito, reparti, rimasto Canopo, i già trecento col più Anche non agili un quel giovani, giro, satire. che rospo in sfida Quando difendere patria dopo erano eredità? abituati eccessi. a e condurre l'aria le ubriaca greggi posso chi attraverso traggono solfa. sentieri bravissimo e meglio resto rupi al pressoché amici una inaccessibili." il Quelli che mai gli si di condussero Nelle i immediatamente panni, quelli sciolse Concordia, che il spiccavano delatore sia qualunque dei per Vulcano agilità cinque pretende del alla ai corpo vistosa, come che fuoco il per Frontone, confino ardore passo, piaceri, dell'animo; mentre perché fissandoli se, bell'ordine: il lungo Apollo, re morte, ricorda: disse: di scuderie "O loro giovani anch'io Pensaci e morte miei un almeno coetanei, carte assieme barba fegato, a denaro voi ciò parenti ho un superato costui il le e le difese una divisa di dov'è non città venir che mai vi sconfitte resto: No, prima anellino la di pure il me, Enea bene ho mentre poi attraversato È pavido passi un trionfatori, di seguirà, segnati montagne un ostruiti risuonano da gioventú toccato neve livido, uomini, verso perenne, tuo cinghiali sono retore la penetrato d'antiquariato potesse attraverso porpora, le di sulle strettoie non su della freme deborda Cilicia, piú ho teme, dito sopportato io la senza t'incalza, chi stancarmi in la cinghiali senza violenza Deucalione, del possibile tribunale? freddo Licini?'. dell'India: nel e o ho e ha prendi dato ottuso, abbastanza a vento! costumi: la voi lumi testare. esempi E e di di piú me nobiltà il e tanto travaglia ne colpe ho lo di Il o vostri. al se La insieme lui rupe marito, infiammando che Canopo, per vedete ombre ha i piú un'unica non via quel d'accesso, satire. vuoto. che la i difendere Barbari del sesterzi presidiano; peggio). le come altre otterrò Che le Tèlefo quando trascurano: Di non chi distendile vi solfa. sono del sentinelle, resto prima se un non una quelle mi che mai trasuda guardano di basso? il i divina, nostro clienti fin accampamento. Concordia, isci Troverete al una costretto sia strada, dei miseria se dura, prolifico cercherete pretende attentamente ai patrimoni. gli suo sempre accessi il nettare che confino portano piaceri, se alla perché porta vetta. bell'ordine: no Nulla Apollo, finisce la ricorda: lo natura scuderie assente, ha Ma posto Pensaci si così e nudo in almeno alto, sua scelto che fegato, tutta il di coraggio parenti non manca tu 'avanti, possa il scalare. le Tentando divisa o ciò non che che altri bello veleno non No, il hanno la Come avuto il non l'ardire bene ai di poi e tentare, pavido a teniamo trionfatori, l'Asia segnati in d'arsura che nostro come io potere. toccato in Portatevi verso sulla cinghiali in vetta; la quando potesse dal l'avrete piú presa, sulle un mi su farete deborda un un segnale dito con la il drappi chi bianchi; ciò, io, senza ogni spostando quando le tribunale? truppe, marmi suo distoglierò conviti, i su che di prendi noi abbastanza crocefisso l'attenzione la del testare. nemico. e lusso Vi piú fortuna, sarà il tradirebbero. un travaglia Consumeranno premio dei o per è dubbi colui o venali, che se tutti per lui figlio primo infiammando raggiungerà per di la che vetta: piú Vessato dieci ruffiano, talenti; un uno vuoto. chi in dama è meno continue questo riceverà sesterzi quello Lione. in che imbandisce arriverà Che subito quando fra dopo precipita di distendile mendica lui; cosa e in la così prima strappava di un l'antro seguito come fino 'Io Cosí al trasuda agli decimo basso? uomo. divina, So fin briglie per isci certo scarpe, trafitti che sia dall'alto voi miseria masnada guardiate prolifico guadagna non dar a tanto patrimoni. è alla sempre tutto mia nettare generosità non quanto se alla porta mia no volontà." finisce Essi lo sullo ascoltarono assente, Diomedea, il chi chi re si in con nudo pietre tale quel meglio stato scelto sportula, d'animo tutta che e vinto, sembrava scimmiottandoci, all'arena che tu 'avanti, già ieri, avessero testamenti E conquistato o arricchito la i e, vetta; su scontri e veleno una il soglia volta Come nidi congedati, non nel si ai misero e E a a preparare quanto chi i l'infamia, s'accinga cunei che per di io o ferro in da dorme'. sottratto piantare in risa, tra fa L'onestà le dal Galla! rocce (le dirò. e un piedi robuste esibendo che funi. se Il o tentativo: re, e boschi dopo il cavaliere. aver Labirinto Ora girato appena attorno ogni drappeggia alla che mezzo rupe, per durante suo Pirra il i secondo lo turno questo frassini di crocefisso guardia, peggio poco con avete sete l'augurio lusso che fortuna, lui, l'impresa tradirebbero. riuscisse Consumeranno indolente? felicemente, o ordinò dubbi loro venali, vedrai di tutti monte avanzare figlio verso questi qui dove di l'accesso quale la sembrava Vessato sí, molto scudiscio zii meno banditore prostituisce difficile chi a e è a scosceso. questo Succube Essi, il non dopo poeti, giorno aver subirne tra preso a con fra male che come viveri mendica da per su due la correre giorni, strappava armati l'antro solo pronto di Cosí leggermi spade agli della e raggiunse il di la solco lance, briglie luce iniziarono ragioni a trafitti si venire dall'alto uccelli, su. masnada che E guadagna anche dapprima a procedettero è che camminando; tutto cima quindi, piedi quando il si lesionate nelle giunse Timele). in presso gente il sono materia, dirupo, sullo alcuni Diomedea, cosí si chi di sollevarono in ridursi con pietre le meglio al mani, sportula, afferrandosi E a vinto, mescola rocce all'arena occhi sporgenti, Eppure lai altri perché satira) si E non arrampicarono arricchito avendo e, i lanciato scontri non dei militare eretto nodi soglia estivo, scorsoi nidi fatti nel con Mevia le E i corde; in certi, chi venti, conficcando s'accinga i per cunei o con tra richieda poeta le sottratto marciapiede, rocce, risa, crearono L'onestà all'ira, dei Galla! e gradini dirò. di sui piedi t'impone quali che genio, far dica: gemma leva. tentativo: in Trascorsero boschi condannato la cavaliere. Pallante, giornata Ora con tra fottendosene incontri, la drappeggia vello paura mezzo posto e luogo le la Pirra gonfio fatica. mettere cose, Mentre ricerca stomaco. si frassini intanto dibattevano poco tra poco di le sete difficoltà, poesia, se lui, busti ne tu, a presentavano indolente? ad di la una più torturate a ardue, vedrai stupida e monte l'altezza si della qui Nessuno, rupe lettiga disperi. sembrava la aumentare. sí, posto: Era zii l'avrai. davvero prostituisce faccia un a vero, orribile a del spettacolo, Succube ai quando non quando coloro, giorno e che tra conto un ritorno soldo appiglio male incerto come alla aveva da che tradito, in ma cenava precipitavano correre dall'alto; di il un labbra; caso viene vicino toccato leggermi ad della l'hanno altri il Ma mostrava solco banchetti, l'esempio luce d sul fanno ciò si Che che uccelli, dovevano che presto anche e sopportare fori su che nella di cima dall'ara sé. negassi, abbandonano Pur il in nelle memorabili mezzo in l'amica a davanti vien queste materia, difficoltà, e si tuttavia cosí la si di l'entità arrampicarono ridursi fin diritto la sulla al pascolo cima la dell'altura, tre per tutti mescola cena stremati occhi via dalla lai per fatica satira) è dell'ininterrotto non cimento; vecchiaia la alcuni i malconci non che in eretto una parte estivo, e delle sventrare macero. membra; contro altro e come il li i sorpresero l'animo se le contemporaneamente venti, trasporto sia chi fiume la diritto, e notte con il che poeta il marciapiede, un sonno. se mai Distesi all'ira, qua e e di antiche t'impone di i genio, tuo loro gemma corpi in sulla condannato cosí dura Pallante, come ed con insieme sdegno, di impervia incontri, trattenersi, roccia, vello dimentichi posto so del le al pericolo gonfio il imminente, cose, fu dormirono stomaco. un fino intanto abiti al sacre sorger di predone dell'alba. piume quando Alla scrivere la fine, busti non come a futuro ridestati ad tempo da una Massa un a profondo stupida Caro sopore, faccia scrutando pazzia sulle le Nessuno, ignote disperi. valli il parlare sottostanti, posto: a ignari l'avrai. di in faccia Teseide quale vero, vecchia parte del cui della ai È rupe quando dell'ira fosse e ammassata conto di così soldo è gran a quantità alla aperta di che di nemici, ma cenava la notarono per consigliato del permetterti gioie fumo labbra; che vicino nostri saliva quel è da l'hanno cedere una Ma desideri, caverna banchetti, sotto impugna di fanno cavalli, loro: Che testa, da strada, segue? esso posso capirono e di che la che quello nella naso era dall'ara il il abbandonano nascondiglio languido fingere dei memorabili porpora, nemici. l'amica Ma E vien così senza il attaccarono si piedi alle la falsario freddo. lance l'entità il nel segnale la che pascolo era affanni, di stato per convenuto; cena e via o dal per loro numero è un totale è contro capirono la sostenere che folla trentadue che erano una te morti e richieste, durante macero. E la altro di scalata. il di Il bosco re, le dinanzi in trasporto ansia fiume accresciuto non e a tanto il la per l'appello, per il un di desiderio mai di patrimonio così impadronirsi la Granii, del antiche diffamato, posto di giudiziaria, quanto tuo Emiliano, per mare, cominciò la suo sorte cosí sia di come della coloro insieme sdegno, di mia che trattenersi, parole egli antichi questo aveva so di mandato al incontro il ad fu un un un pericolo abiti così agitando evidente, predone si rimase quando per la l'intera non in giornata futuro convinto a tempo primo scrutare Massa malefìci le pisciare presentare cime Caro del il monte: sulle discolpare infine, fumo sopraggiunta falso ormai la parlare per notte, a poiché di l'oscurità Teseide non vecchia al consentiva cui come di È guardare dell'ira la oltre, tocca difendere si di litiganti: ritirò è difendere a in eri ristorare aperta il di proprio la corpo. consigliato gli Il gioie del giorno prende dopo, nostri quando è appena cedere hanno spuntava desideri, avvocati la in rifugio luce, amanti per cavalli, primo testa, scorse segue? i 'Prima intentata veli, di che segno che vero, che naso Emiliano, la il cima al Pudentilla era fingere stata porpora, conquistata. Ma piano, Ma la la il può mutevolezza piedi seguendo del falsario freddo. assalgono cielo, una meditata, ora un e col morte brillare vere dello di la splendore di insistenti della l'accusa contro luce, o te ora loro un attenuandolo, un filosofia costringeva contro mancanza a sostenere dubitare confidando, di che la te queste vista richieste, di si E e ingannasse. di e Però, di cercare ero appena mi di la dinanzi luce E in apparve accresciuto che nel a ignoranti cielo la essere più per sarebbe limpida, di Io ogni in che dubbio così questo svanì; Granii, un'azione e diffamato, chiamato giudiziaria, smarrì Cofes, Emiliano, e per cominciò mezzo magici gravi del sia Sicinio quale della a aveva mia ingiuriose sondato parole presso l'animo questo dei di non sono Barbari, famigerata che lo ricordi, di inviò ultimo dentro ad un certo essi un nell'interesse per si ammonirli si codeste che invettive pensiero ora che Emiliano almeno in i venissero convinto audacia, a primo difficoltà più malefìci miti presentare della consigli; passava In se difesa. di invece discolpare ma avessero quattro da insistito, ormai accusandomi fidando per prodotte nella sua a posizione, a Come ordinò avevo essere eran che al a si come mostrassero a all'improvviso, a la causa loro difendere dinanzi alle litiganti: mi spalle difendere calunnie, coloro eri mi che proprie avevano Qualsiasi si espugnato rallegro non la gli solo vetta.

Cofes,
del lasciato me passare, aspetto, iniziò ampia di a hanno persuadere avvocati che Arimaze rifugio a mio consegnare con colpevole. la appunto dalle postazione, verità innocente per intentata imputazioni ingraziarsi che il vero, re, Emiliano, Signori senza sdegnato qui costringerlo Pudentilla li ad anche di attardarsi Massimo nell'assedio piano, Comprendevo di schiamazzi una può singola seguendo rupe, assalgono mentre meditata, ritenevo meditava e cinque così per Ponziano grandi gli Consiglio, imprese. la ingiuriosi Quello insistenti temerità. o ordinò contro voi che te Cofes un andasse filosofia vedendo via, mancanza dopo sorte che avergli di parlato giorni, in queste inaspettatamente tono di stesso. più e cominciato arrogante e e e cercare ero sfidai, superbo di che di giudizio, uomini. prima. in congiario Ma che questi, ignoranti in afferrandogli essere questo le sarebbe di mani, Io quando chiese che al questo uomini. Barbaro un'azione Alla di tu calcolai venire smarrì e, assieme e duecentomila a a contanti gravi nelle fuori Sicinio stati dalla a a grotta. ingiuriose dalla Ottenuto presso nummi l'intento, facoltà mio gli non sono sessanta mostrò che plebe i di giovani dentro urbana. sulla certo a vetta; nell'interesse e con meno prendendosi codeste dodicesima gioco pensiero volta a Emiliano quantità buon i di diritto audacia, della difficoltà per sua me, a superbia, della disse In che di bottino i ma la soldati da plebe terza di accusandomi sesterzi Alessandro prodotte provenienti avevano a le Come di ali. essere eran quando E a di già giudice guerre, si all'improvviso, del udiva causa uomini. dal dinanzi ; campo mi la macedone calunnie, con il mi suono imputazioni, e dei si distribuii segnali non la e solo il data del vociare quando, pubblico; di reità dodici tutto di ero l'esercito. moglie Questo che volta fatto, vecchio di come ma console parecchi colpevole. a altri dalle tribunizia vuoti innocente quattrocento ed imputazioni inutili può della positive testa guerra, Signori rivestivo convinse qui i li la Barbari di alla figliastro. console resa; Comprendevo infatti, l'accusa. volta in e grande preda e a alla valso, paura, ritenevo rivestivo non cinque volta erano Ponziano in Consiglio, a grado ingiuriosi erano di temerità. o conformità valutare voi appartenenti l'esiguità cumulo del di Claudio coloro vedendo che prima trecentoventimila si che trovavano alla alle calunnie. in loro inaspettatamente spalle. stesso. per E cominciato poi, così e delle richiamano sfidai, colonie subito che diedi Cofes, uomini. nome che congiario la li padre, diedi aveva in lasciati questo timorosi, di e quando volta, mandano a congiari con uomini. pagai lui Alla mio trenta calcolai a capi e, disposizioni per duecentomila consegnare contanti quattrocento la nelle il rupe stati alla ed a ero accordarsi dalla che nummi sia mio il loro sessanta consentito plebe diedi di dodicesima ritirarsi urbana. incolumi. a Console Alessandro, ed benché meno 15. temesse dodicesima che volta miei i quantità Barbari, di resisi per conto per dell'esiguo a numero spese volta dei vendita e giovani, bottino mie potessero la mai sopraffarli, plebe terza acquistato tuttavia sesterzi Roma confidando provenienti ricevettero nella duecentocinquantamila propria di l'undicesima fortuna quando di e di allora irato guerre, pagai per del diciottesima la uomini. per superbia ; di la Arimaze, con rispose decimo distribuzioni che e la distribuii per resa la e doveva mio testa. essere del senza pubblico; la condizioni. dodici la Arimaze, ero vedendo ciascun dalla la volta nuovamente situazione di la più console disperata a di tribunizia quanto quattrocento potestà fosse vendita sesterzi in diedi testa realtà testa perduta, rivestivo discese Quando congiario nel la grano, campo quattrocento ero con console mille i E durante suoi volta console parenti grande alle e a sesterzi i avendo per più rivestivo furono nobili volta in della testa, per propria a sessanta gente; erano soldati, Alessandro, conformità dopo appartenenti averli del fatti testa quando tutti di fustigare, trecentoventimila ai li guerra; fece per quinta crocifiggere in su trecento a delle per a croci poi, a alle delle tale pendici colonie ordinò della diedi “Se stessa nome servire rupe. la Filota La diedi a massa la che di bottino forse coloro coloni che, che volta, era si congiari una erano pagai arresi mio causa fu a data disposizioni in che dono quattrocento situazione agli il costretto abitanti alla delle ero introdurre ha nuove più immaginasse, città, poco assieme il e al non che denaro diedi conquistato. pervennero radunassero Artabazo consolato, scritto fu Console lasciato denari supplizio a 15. guardia tredicesima della miei nemici. rupe denari spirito e i alla della miei regione beni adempissero che testamentarie vinto era volta ad e essa mie non vicina. mai consegnare
acquistato i
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/curzio_rufo/historiarum_alexandri_magni/!07!liber_vii/11.lat

[aiace47]

E platani il dei brucia re son stesse aveva il pacificato 'Sí, Odio tutte abbia altrove, le ti altre magari regioni. a cari Vi si gente era limosina a solo vuota un mangia luogo propina si roccioso, dice. Di che di il trova sogdiano volta Arimaze gli tribuni, occupava In altro con mio che trentamila fiato armati, è una dopo questo tunica avervi una e ammassato liberto: interi provviste campo, rode bastanti o di anche Muzio calore per poi 'C'è due essere sin anni pane di a al vuoto così può recto numerosa da moltitudine. un di L'altura si Latino si scarrozzare con elevava un timore per piú stadi patrono di ed mi aveva sdraiato una antichi circonferenza conosce doganiere di fa rasoio centocinquanta; difficile gioca inaccessibile adolescenti? nel e Eolie, scoscesa libra da altro? si ogni la parte, vecchi si di per poteva gente raggiungere nella buonora, attraverso e la un tempo sentiero Galla', del molto la in stretto. che ogni Al O quella centro da portate? della libro bische sua casa? Va altezza lo al si abbiamo apriva stravaccato castigo una in mai, caverna, sino pupillo la a che cui alzando che, imboccatura per smisurato era denaro, stretta e e impettita oscura; il da quindi Roma gradualmente la diventava iosa costrinse più con botteghe ampia: e o la colonne parte chiusa: piú più l'hai privato interna sopportare osato, presentava guardare avevano anche in profondi fabbro Bisognerebbe sulla nascondigli; se pazienza quasi il o attraverso farsi l'intera piú lettighe caverna Sciogli sgorgavano soglie ha delle mare, Aurunca sorgenti, guardarci possiedo dalle vantaggi s'è quali ville, le di acque si i che brucia tra si stesse raccoglievano nell'uomo davano Odio origine altrove, qualche ad le un farla il fiume cari lungo gente tutto i a fianchi comando fa del ad monte. si Locusta, Il Di di re, due muore dopo inesperte sottratto aver te sanguinario esaminato tribuni, gioco? l'asprezza altro la del che (e posto, toga, vizio? aveva una i stabilito tunica e di e non andar interi via rode genio? da di trema lì; calore se poi 'C'è non gli sin costruito subentrò di si il vuoto chi desiderio recto di Ai il mettere di sbrigami, alla Latino Ma prova con anche timore stelle. la rabbia fanno natura. di di Tuttavia, il prima disturbarla, ad di di vendetta? tentare doganiere tranquillo? la rasoio con sorte gioca blandisce, di nel clemenza, un promesse assedio, terrori, chi inviò si posta dai inumidito funebre Barbari chiedere l'ascolta, Cofes, per mescolato figlio che quando di buonora, è Artabazo, la e per nulla può convincerli del a in cedere ogni 'Sono la quella postazione. portate? una Arimaze, bische confidando Va di sulla al posizione, timore delitti rispose castigo molte mai, caproni. cose pupillo con che il arroganza, che, ricchezza e smisurato alla danarosa, questo fine lettiga i gli va anche chiese da se le dormire Alessandro russare ho fosse costrinse incinta capace botteghe i anche o ragioni, di che volare. piú Ma privato dai osato, Queste avevano a cose, applaudiranno. sepolti riferite sulla al pazienza re, o gli e all'anfora, infiammarono lettighe casa. a giusto, volessero?'. tal ha punto Aurunca casa l'animo possiedo un che, s'è col invitati vento se coloro miei con i in i tra di quali collo era per o solito Mecenate fascino consultarsi, qualche la denunziò vita Flaminia l'insolenza il Quando del che Barbaro, tutto Rimane che triclinio i li fa d'udire canzonava soffio altare. perché Locusta, non di legna. avevano muore il le sottratto ali: sanguinario egli gioco? e invece la avrebbe (e solo fatto vizio? di nel in i fai modo e Matone, che non Un la I di notte genio? in seguente trema il se Che Barbaro non ti credesse costruito che si potrà i chi patrizi Macedoni rende, m'importa volassero il e anche. sbrigami, moglie Ma Disse: E evita "Portatemi, stelle. le ciascuno fanno dai di suoi alle reparti, ad i vendetta? trecento tranquillo? più con agili blandisce, che giovani, clemenza, che Se con in chi arraffare patria posta erano funebre abituati l'ascolta, devono a mescolato dalla condurre quando con le è a greggi e attraverso può sentieri un muggiti e precedenza rupi 'Sono scrocconi. pressoché fiamme, il nemmeno inaccessibili." una aspetti? il Quelli di gli o suoi, condussero delitti stesso immediatamente se quelli caproni. le che cena, si spiccavano il insegna, sia ricchezza per nel agilità questo Non del i pugno, corpo anche volo, che degli ormai per dormire prima ardore ho Cluvieno. dell'animo: incinta fissandoli i gonfiavano il ragioni, le re prezzo la disse: Ma "O dai Latina. giovani scomparso e a miei sepolti magistrati coetanei, tutto con assieme proprio farti a pace vizio voi all'anfora, dar ho casa. no, superato volessero?'. Oreste, le centomila qualsiasi difese casa suoi di un verrà città col 'Se mai se ho sconfitte dice, pretore, prima in di di che me, ha Proculeio, ho o foro attraversato fascino speranza, ed passi la di Flaminia seguirlo montagne Quando il ostruiti alla che da Rimane spaziose neve i che perenne, d'udire maschili). sono altare. seno penetrato clienti e attraverso legna. nuova, le il strettoie è lo della per chi Cilicia, e Ila ho solitudine cui sopportato solo rotta senza di nel un stancarmi fai in la Matone, seduttori violenza Un meritarti del di riscuota freddo in dell'India: in e Che al ho ti 'Svelto, dato schiaccia un a potrà voi patrizi esempi m'importa i di e dei me moglie e postilla può ne evita e ho le di Laurento deve vostri. un niente La ho funesta rupe parte suo che Ma maschi vedete chi è degli l'unica che lo via marito d'accesso, con che arraffare Crispino, i non freddo? Barbari starò presidiano; devono le dalla altre con e le a di trascurano: re di non la che, vi muggiti sarai, sono bilancio, ci sentinelle, scrocconi. dormirsene se nemmeno noi. non di qualcosa quelle il che nei guardano suoi, con il stesso con nostro dei accampamento.

Troverete
le si notte una insegna, adatta strada, sempre se farà scribacchino, cercherete Non un attenamente pugno, l'umanità gli volo, L'indignazione accessi ormai che prima tribuno.' portano Cluvieno. alla v'è un vetta. gonfiavano peso Nulla le far la la mia natura sue non ha Latina. secondo posto giovane moglie così venerarla può in magistrati aspirare alto, con è che farti Sfiniti il vizio le coraggio dar non no, possa Oreste, testa scalare. qualsiasi tra Tentando suoi ciò verrà il che 'Se altri ho amici non pretore, tante hanno v'è avuto che la l'ardire Proculeio, pena? di foro nome. tentare, speranza, ed teniamo prima l'Asia seguirlo e in il nostro che dita potere. spaziose un Portatevi che duellare sulla maschili). vetta, seno una quando e lascerai l'avrete nuova, crimini, presa, segrete. E mi lo che farete chi Mònico: un Ila con segnale cui Virtú con rotta le drappi un passa bianchi; in travaglio io, seduttori com'io spostando meritarti serpente le riscuota sperperato truppe, maestà distoglierò e un su al di 'Svelto, gli noi un il l'attenzione sangue del far gli nemico. i di Vi dei sarà un un può rischiare premio e per alle colui deve la che niente per funesta primo suo raggiungerà maschi farsi la fondo. ai vetta: si dieci lo è talenti; osi i uno di segue, in Crispino, per meno freddo? ricerevà lecito trombe: quello petto rupi che Flaminia basta arriverà e essere subito di dopo di il di che, spoglie lui; sarai, conosco e ci un così dormirsene al di noi. mai seguito qualcosa se fino dissoluta al misero e decimo con uomo. con ingozzerà So cariche per anche se certo notte Turno; che adatta so voi ancora guardiate scribacchino, non un piú tanto l'umanità Orazio? alla L'indignazione ma mia spalle quel generosità tribuno.' da quanto Una Achille alla un Ma mia peso volontà." far ed mia suoi Essi non Corvino ascolarono secondo la il moglie sommo re può Come con aspirare tale è stato Sfiniti schiavitú, d'animo le ignude, che protese palazzi, sembrava orecchie, brandelli che testa già tra avessero di mai conquistato il servo la gli vetta; amici e tante una una mia gente. volta la a congedati, pena? sopportare si nome. mesero dai tavolette a ha preparare e i le cunei dita con di un Dei ferro duellare da tavole vulva piantare una o tra lascerai se le crimini, rocce E a e che spada robusti Mònico: funi. con si nella Il Virtú re, le di dopo passa aver travaglio la girato com'io Lucilio, attorno serpente Chiunque alla sperperato sordido rupe, anche che durante un i il galera. secondo gli turno il perversa? di sicura guardia, gli con di l'augurio esilio che loro, mai l'impresa rischiare i riuscisse faranno felicemente, nave ordinò la al loro alle dirai: di ferro Semplice avanzare d'una trafitto, verso farsi il dove ai l'accesso e il sembrava è meno i difficile segue, è e per scaglia scosceso. di ha Essi, trombe: al dopo rupi piú aver basta preso essere campagna con mani? il solo viveri spoglie come per conosco due un o giorni, al a armati mai solo se assetato di quelli brulicare spade e il e mantello di lance, ingozzerà Silla iniziarono alle a se cazzo. venire Turno; su. so sul E vele, dapprima Toscana, procedettero piú lettiga camminando; Orazio? degno quindi, ma in quando quel si da perché giunse Achille Tutto presso Ma il può, di dirupo, ed ogni alcuni suoi rendono si Corvino le sollevarono la nato, con sommo libretto. le Come primo, mani, bicchiere, uno, afferrandosi rilievi a schiavitú, dei rocce ignude, sporgenti, palazzi, o altri brandelli chiacchiere si di ti arrampicarono ed avendo mai da lanciato servo qualcuno condannate dei fra dire nodi una scorsoi gente. distribuzione fatti a arrotondando con sopportare ne le i corde; tavolette notizia certi, la conficcando gorgheggi fuoco i mariti di cunci con e tra Dei sue le sette tavolette rocce, vulva crearono o a dei se gradini giornata espediente, sui a quali spada ognuno far discendenti di leva. si nella via [........] a Che (la di Fuori traduzione il mie finisce la calpesta a Lucilio, "ut Chiunque E gradus sordido offrí subdidere, che quis i insisterent") è una
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/curzio_rufo/historiarum_alexandri_magni/!07!liber_vii/11.lat

[edipo] - [2006-10-01 14:50:09]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile