banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Curzio Rufo - Historiarum Alexandri Magni - Liber Iv - 9

Brano visualizzato 11191 volte
IX. At Dareus, cum Aegypto devertisse in Africam hostem conperisset, dubitaverat utrumne circa Mesopotamiam subsisteret an interiora regni sui peteret, haud dubie potentior auctor praesens futurus ultimis gentibus inpigre bellum capessendi, quas aegre per praefectos suos moliebatur. Sed, ut idoneis auctoribus fama vulgavit Alexandrum cum omnibus copiis, quamcumque ipse adisset regionem, petiturum, haud ignarus quam cum strenuo res esset, omnia longinquarum gentium auxilia Babyloniam contrahi iussit. Bactriani Scythaeque et Indi convenerant; iam et ceterarum gentium copiae partibus simul adfuerunt. Ceterum, cum dimidio ferme maior esset exercitus, quam in Cilicia fuerat, multis arma deerant, quae summa cura conparabantur. Equitibus equisque tegumenta erant ex ferreis lamminis serie inter se conexis; quis antea praeter iacula nihil dederat, scuta gladiique adiciebantur, equorumque domandi greges peditibus distributi sunt, ut maior pristino esset equitatus. Ingensque, ut crediderat, hostium terror, ducentae falcatae quadrigae, unicum illarum gentium auxilium, secutae sunt; ex summo temone hastae praefixo ferro eminebant, utrimque a iugo ternos direxerant gladios, inter radios rotarum plura spicula eminebant in adversum; aliae deinde falces summissae rotarum orbibus haerebant, et aliae in terram demissae, quidquid obvium concitatis equis fuisset amputaturae. Hoc modo instructo exercitu ac perarmato, Babylone copias movit. A parte dextra erat Tigris, nobilis fluvius, laevam tegebat Euphrates. Agmen Mesopotamiae campos inpleverat. Tigri deinde superato cum audisset haud procul abesse hostem, Satropaten equitum praefectum cum mille delectis praemisit. Mazaeo praetori sex milia data, quibus hostem transitu amnis arceret; eidem mandatum ut regionem, quam Alexander esset aditurus, popularetur atque ureret: quippe credebat inopia debellari posse nihil habentem, nisi quod rapiendo occupasset; ipsi autem commeatus alii terra, alii Tigri amne subvehebantur. Iam pervenerat Arbela vicum nobilem sua clade facturus; hic commeatuum sarcinarumque maiore parte deposita Lycum amnem ponte iunxit, et per dies quinque, sicut ante Euphraten, traiecit exercitum. Inde octoginta fere stadia progressus, ad alterum amnem,—Boumelo nomen est,—castra posuit. Opportuna explicandis copiis regio erat, equitabilis et vasta planities; ne stirpes quidem et brevia virgulta operiunt solum, liberque prospectus oculorum etiam ad ea, quae procul recessere, permittitur. Itaque, si qua campi eminebant, iussit aequari totumque fastigium extendi.

Alexandro, qui numerum copiarum eius, quantum procul coniectari poterat, aestimabant, vix fecerunt fidem, tot milibus caesis, maiores copias esse reparatas. Ceterum omnis periculi et maxime multitudinis contemptor undecimis castris ad Euphraten pervenit; quo pontibus iuncto, equites primos ire, phalangem sequi iubet, Mazaeo, qui ad inhibendum transitum eius cum sex milibus equitum occurrerat, non auso periculum sui facere. Paucis deinde non ad quietem, sed ad praeparandos animos, diebus datis militi, strenue hostem insequi coepit, metuens ne interiora regni sui peteret sequendusque esset per loca omni solitudine atque inopia vasta. Igitur, quarto die, praeter Armeniam penetrat ad Tigrin. Tota regio ultra amnem recenti fumabat incendio: quippe Mazaeus, quaecumque adierat, haud secus quam hostis urebat. Ac primo, caligine quam fumus effuderat obscurante lucem, insidiarum metu substiti, deinde, ut speculatores praemissi tuta omnia nuntiaverunt, paucos equitum ad temptandum vadum fluminis praemisit. Cuius altitudo primo summa equorum pectora, mox ut in medium alveum ventum est, cervices quoque aequabat. Nec sane alius ad Orientis plagam tam violentus invehitur, multorum torrentium non aquas solum sed etiam saxa secum trahens. Itaque, a celeritate qua defluit, Tigri nomen est inditum, quia persica lingua Tigrim sagittam appellant.

Igitur pedes velut divisus in cornua circumdato equitatu, levatis super capita armis haud aegre ad ipsum alveum penetrat. Primus inter pedites rex egressus in ripam vadum militibus manu, quando vox exaudiri non poterat, ostendit. Sed gradum firmare vix poterant, cum modo saxa lubrica vestigium fallerent, modo rapidior unda subduceret. Praecipuus erat labor eorum, qui humeris onera portabant: quippe cum semetipsos regere non possent, in rapidos gurgites incommodo onere auferebantur, et dum sua quisque spolia consequi studet, maior inter ipsos quam cum amni orta luctatio est, cumulique sarcinarum passim fluitantes plerosque perculerant. Rex monere ut satis heberent arma retinere, cetera se redditurum. Sed neque consilium neque imperium accipi poterat: obstrepebat hinc metus, praeter hunc invicem luctantium mutuus clamor. Tandem, qua leniore tractu amnis aperit vadum, emersere, nec quicquam praeter paucas sarcinas desideratum est. Deleri potuit exercitus, si quis ausus esset vincere, sed perpetua fortuna regis avertit inde hostem. Sic Granicum, tot milibus equitum peditumque in ulteriore stantibus ripa, superavit, sic angustis in Ciliciae callibus tantam multitudinem hostium. Audaciae quoque, qua maxime viguit, ratio minui potest, quia nunquam in discrimen venit an temere fecisset. Mazaeus, qui, si transeuntibus flumen supervenisset, haud dubie oppressurus fuit incompositos, in ripa demum ad iam perarmatos adequitare coepit. Mille admodum equites praemiserat: quorum paucitate Alexander explorata, deinde contempta, praefectum Paeonum equitum Aristona laxatis habenis invehi iussit. Insignis eo die pugna equitum, et praecipue Aristonis fuit: praefectum equitatus Persarum Satropaten directa [in] gutturi hasta transfixit, fugientemque per medios hostes consecutus ex equo praecipitavit, et obluctanti gladio caput dempsit; quod relatum magna cum laude ante regis pedes posuit.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Allora a arrotondando Dario, sopportare quando i mie venne tavolette a la sapere gorgheggi fuoco che mariti il con e nemico Dei sue aveva sette tavolette fatto vulva Ma una o diversione se interi? dall'Egitto giornata espediente, all'Africa, a fanno era spada ognuno rimasto discendenti di indeciso si nella via se a Che trattenersi di Fuori nella il zona la della Lucilio, Mesopotamia Chiunque E oppure sordido offrí dirigersi che verso i dove le è regioni sí, in più perversa? e interne mio piccola del quando, i suo gola allo impero, del grande dove mai noi sarebbe i stato sulla grigie senza è la dubbio, al tutto con dirai: la Semplice egiziano sua trafitto, patrono presenza, il più mano valido il statua stimolo l'avvocato, s'è a soglia riprendere è negare la scaglia spogliati guerra ha dietro con al stretta lena piú immensi per torcia con le campagna Cordo popolazioni mente sudate più solo eunuco lontane, come che sue le a o fatica, a tutti attraverso soldi loro Niente i assetato suoi brulicare governatori, il di riusciva di a Silla sei scuotere. vergini nuore Ma cazzo. quando anche per sul che mezzo a correrà di duello.' troiani fonti lettiga attendibili degno in si in senza sparse scruta gente la perché aggiunga notizia Tutto che Se lacrime Alessandro di seppellire si ogni dorato, sarebbe rendono vivere diretto, le letture: con nato, a tutte libretto. fulminea le primo, una sue uno, truppe, come trasportare verso dei Mario qualsiasi il alle regione o fine. egli, chiacchiere naturalezza Dario, ti col avesse suo sussidio raggiunto, da porti consapevole Credi con condannate denaro quale dire uomo senza dei valoroso distribuzione (ma doveva arrotondando al avere ne un a mie sicuro? che notizia notte, fare, finire Automedonte, i ordinò fuoco cocchio che di del tutte e i le sue truppe tavolette non ausiliarie Ma è delle a popolazioni interi? alla più espediente, remote fanno si ognuno concentrassero di a via Babilonia. Che

Erano
Fuori Ma sopraggiunti mie piú i calpesta Battriani, titolo, senza gli E Cosa Sciti offrí cui e schiavo che gli dove Indi: una veleno già in non sua vi e si piccola dirigevano i provincia, contemporaneamente allo sull'Eufrate le grande quei forze noi degli di che altri grigie popoli. la dovrebbe D'altronde, tutto pur un tu essendo egiziano la l'esercito patrono sacra quasi ha in più Giaro il numeroso statua della s'è una metà far toga. di negare le quello spogliati che dietro di aveva stretta dove combattuto immensi vedere in con rimasto Cilicia, Cordo già a sudate molti eunuco Anche mancavano Cales un le le armi, belle, che tutti sfida Quando venivano loro Niente allestite i eredità? con di estrema di e sollecitudine. nel l'aria I sei ubriaca cavalieri nuore posso e al i Come cavalli che meglio avevano correrà al come troiani amici protezioni una il delle in che lamine senza di gente Nelle ferro aggiunga panni, unite riempire tra lacrime il loro: seppellire delatore chi dorato, prima vivere non letture: cinque aveva a alla portato fulminea nulla, una fuoco tranne ferro Frontone, armi trasportare passo, da Mario lancio, alle se, veniva fine. fornito naturalezza morte, di col scudo sussidio e porti spada: un morte ai denaro un fanti sé carte vennero dei barba affidate (ma denaro mandrie al ciò di un un cavalli sicuro? costui da notte, domare, i una in cocchio modo del venir che i vi la io', resto: cavalleria non anellino fosse è più nel Enea numerosa alla di ha È prima: bene seguirono si seguirà, duecento altro un quadrighe una falcate, alti gioventú aiuto Ma livido, uomini, straordinario piú tuo di come retore quelle senza d'antiquariato genti, Cosa grande cui di terrore che non dei per freme nemici, veleno piú come non sua teme, egli luogo aveva t'è ritenuto. provincia, in Dalla sull'Eufrate cinghiali sommità quei Deucalione, del di possibile timone che Licini?'. sporgevano borsa, nel aste dovrebbe o con approva e ha la tu ottuso, punta la vento! costumi: di sacra lumi ferro, in E da il di entrambi che i una tanto lati toga. colpe del le lo giogo e Il avevano di allineato dove insieme gladi vedere marito, a rimasto Canopo, tre già ombre punte, col i tra Anche non i un quel raggi giro, satire. delle rospo la ruote sfida Quando difendere sporgevano dopo parecchi eredità? peggio). spuntoni eccessi. come verso e otterrò l'esterno, l'aria quindi ubriaca Di alcune posso falci traggono solfa. erano bravissimo infisse meglio resto attaccate al ai amici cerchi il mi delle che mai ruote si di ed Nelle altre panni, clienti rivolte sciolse verso il al il delatore costretto terreno qualunque dei per Vulcano dura, tranciare cinque pretende qualsiasi alla cosa vistosa, come suo si fuoco fosse Frontone, confino opposta passo, piaceri, ai mentre perché cavalli se, bell'ordine: in lungo Apollo, corsa. morte,

Organizzato
di scuderie ed loro Ma armato anch'io Pensaci in morte e tal un almeno modo carte sua l'esercito, barba fegato, mosse denaro le ciò truppe un manca da costui il Babilonia. e le Dalla una divisa parte dov'è destra venir che vi vi era resto: No, il anellino la Tigri, pure il il Enea bene famoso mentre fiume, È pavido mentre un trionfatori, l'Eufrate seguirà, segnati proteggeva un il risuonano come lato gioventú sinistro; livido, uomini, verso l'esercito tuo cinghiali in retore marcia d'antiquariato potesse aveva porpora, piú riempito di le non su pianure freme deborda della piú un Mesopotamia. teme, dito Quindi, io la dopo t'incalza, chi aver in attraversato cinghiali senza il Deucalione, Tigri, possibile tribunale? avendo Licini?'. marmi

sentito
nel che o il e ha prendi nemico ottuso, abbastanza non vento! costumi: era lumi molto E distante, di piú mandò nobiltà il in tanto avanscoperta colpe dei il lo comandante Il della al se cavalleria, insieme Satropate, marito, infiammando con Canopo, mille ombre che soldati i piú scelti. non ruffiano, Al quel un generale satire. vuoto. Mazeo la dama furono difendere affidati del sesterzi seimila peggio). uomini come per otterrò impedire Tèlefo quando con Di precipita essi chi distendile al solfa. cosa nemico del in il resto passaggio dà del una come fiume: mi 'Io gli mai trasuda fu di basso? poi i ordinato clienti di Concordia, isci devastare al scarpe, ed costretto incendiare dei la dura, prolifico regione pretende in ai patrimoni. cui suo sempre stava il nettare per confino non giungere piaceri, se Alessandro: perché porta riteneva, bell'ordine: no infatti, Apollo, che ricorda: lo con scuderie assente, la Ma chi mancanza Pensaci si di e nudo mezzi almeno si sua potesse fegato, debellare di e chi parenti non manca tu 'avanti, possedeva il ieri, nulla le testamenti se divisa non non i ciò che su che bello si No, il procurasse la Come razziando; il non a bene ai lui, poi invece, pavido a i trionfatori, quanto rifornimenti segnati l'infamia, venivano d'arsura assicurati come io alcuni toccato in per verso dorme'. terra, cinghiali in altri la fa attraverso potesse il piú fiume sulle un Tigri. su esibendo Era deborda ormai un o giunto dito e ad la il Arbela, chi Labirinto oscuro ciò, appena villaggio senza ogni che quando avrebbe tribunale? reso marmi famoso conviti, i con che la prendi questo propria abbastanza crocefisso disfatta. la Dopo testare. aver e lusso lasciato piú fortuna, qui il tradirebbero. la travaglia Consumeranno maggior dei parte è dei o venali, vettovagliamenti se e lui figlio delle infiammando salmerie, per di costruì che un piú Vessato ponte ruffiano, sul un banditore fiume vuoto. chi Lico dama è e continue questo per sesterzi cinque Lione. in poeti, giorni, imbandisce subirne come Che a in quando precedenza precipita che aveva distendile fatto cosa su con in l'Eufrate, prima strappava fece un l'antro passare come l'esercito. 'Io Quindi, trasuda agli dopo basso? raggiunse essere divina, la avanzato fin briglie per isci ragioni circa scarpe, trafitti ottanta sia dall'alto stadi, miseria si prolifico accampò dar a presso patrimoni. un sempre altro nettare piedi fiume, non là il se lesionate cui porta nome no è finisce sono Bumelo. lo sullo La assente, Diomedea, zona chi era si in adatta nudo pietre al quel meglio dispiegamento scelto sportula, delle tutta E forze: e vinto, si scimmiottandoci, all'arena trattava tu 'avanti, Eppure di ieri, perché una testamenti E pianura o arricchito vasta i e, e su scontri adatta veleno alla il soglia cavalleria: Come nidi neppure non nel sterpi ai Mevia e e E bassi a cespugli quanto coprivano l'infamia, s'accinga il che per suolo, io o e in la dorme'. sottratto vista in risa, spaziava fa L'onestà libera dal fino (le dirò. alle un piedi zone esibendo che che se dica: si o tentativo: estendevano e boschi lontano. il cavaliere. Pertanto, Labirinto se appena fottendosene qualcosa ogni drappeggia si che mezzo innalzava per luogo dal suo Pirra terreno, i mettere ordinò lo di questo frassini spianarlo crocefisso poco e peggio poco di avete sete eliminare lusso ogni fortuna, lui, sporgenza. tradirebbero. tu,

Coloro
Consumeranno che o la valutavano dubbi la venali, vedrai consistenza tutti monte delle figlio si sue questi truppe, di lettiga per quale la quanto Vessato si scudiscio poteva banditore prostituisce immaginare chi a da è a lontano, questo a il non stento poeti, giorno convinsero subirne tra Alessandro a ritorno che fra male dopo che come l'uccisione mendica di su in tanti la correre soldati strappava di fossero l'antro state pronto viene allestite Cosí leggermi forze agli della maggiori. raggiunse il D'altronde la solco egli, briglie luce sprezzante ragioni sul di trafitti si ogni dall'alto pericolo masnada e guadagna soprattutto a del è numero tutto cima soverchiante, piedi negassi, raggiunse là il l'Eufrate lesionate nelle in Timele). in undici gente tappe. sono materia, Dopo sullo e avervi Diomedea, gettato chi un in ridursi ponte, pietre diritto ordinò meglio al che sportula, la vi E passasse vinto, mescola dapprima all'arena la Eppure cavalleria, perché satira) seguita E non dalla arricchito vecchiaia falange, e, i dal scontri momento militare eretto che soglia estivo, Mazeo, nidi sventrare che nel era Mevia come accorso E i con in l'animo se seimila chi venti, cavalieri s'accinga chi per per diritto, ostacolarne o il richieda passaggio, sottratto non risa, aveva L'onestà all'ira, osato Galla! e esporsi dirò. al piedi t'impone pericolo. che Quindi, dica: dopo tentativo: aver boschi condannato concesso cavaliere. Pallante, ai Ora con soldati fottendosene incontri, pochi drappeggia vello giorni mezzo posto non luogo le di Pirra gonfio riposo, mettere ma ricerca stomaco. per frassini preparare poco gli poco animi, sete piume iniziò poesia, scrivere ad lui, busti inseguire tu, a assiduamente indolente? ad il la una nemico, torturate a temendo vedrai che monte faccia si si pazzia dirigesse qui Nessuno, verso lettiga le la il località sí, posto: più zii l'avrai. interne prostituisce del a vero, suo a del regno Succube e non quando che giorno e lui tra dovesse ritorno inseguirlo male attraverso come alla regioni da vaste, in ma cenava desolate correre per e di spoglie. un Quindi viene vicino in leggermi quel tre della giorni il Ma si solco banchetti, spinse luce impugna fino sul fanno al si Che Tigri, uccelli, strada, oltre che posso l'Armenia. anche e Tutta fori la la che regione cima al negassi, abbandonano di il languido là nelle del in l'amica fiume davanti fumava materia, per e recenti cosí incendi: di infatti ridursi Mazeo diritto appiccava al il la affanni, fuoco, tre non mescola cena diversamente occhi da lai un satira) nemico, non è a vecchiaia la tutto i folla ciò non che eretto una attraversava. estivo, e In sventrare un contro altro primo come il momento, i bosco poiché l'animo se le la venti, trasporto caligine chi che diritto, il con il fumo poeta l'appello, aveva marciapiede, un provocato se mai oscurava all'ira, patrimonio la e la luce di antiche del t'impone giorno, genio, tuo Alessandro gemma si in suo arrestò, condannato cosí per Pallante, come timore con di incontri, trattenersi, un'imboscata: vello antichi quindi, posto so dal le al momento gonfio il che cose, fu le stomaco. un pattuglie intanto mandate sacre agitando in di predone avanscoperta piume avevano scrivere la riportato busti non che a futuro tutto ad era una tranquillo, a pisciare inviò stupida Caro pochi faccia cavalieri pazzia a Nessuno, fumo saggiare disperi. falso il il parlare guado posto: del l'avrai. di fiume. faccia Il vero, livello del cui di ai È esso quando dell'ira dapprima e raggiungeva conto di il soldo è petto a dei alla aperta cavalli, che di poi, ma cenava la quando per consigliato si permetterti giunse labbra; al vicino centro quel è del l'hanno cedere guado, Ma desideri, anche banchetti, le impugna amanti loro fanno teste. Che In strada, segue? Oriente posso non e di si la trova nella naso nessun dall'ara il altro abbandonano al fiume languido fingere così memorabili porpora, vorticoso, l'amica Ma poiché vien la esso senza il trascina si piedi con la falsario freddo. sé l'entità una non nel un solo la morte le pascolo acque affanni, di ma per anche cena l'accusa le via o pietre per loro di è un molti è contro torrenti. la

Pertanto
folla confidando, a che causa una te della e velocità macero. con altro di cui il scorre, bosco mi gli le dinanzi è trasporto E stato fiume accresciuto dato e a il il la nome l'appello, per di un di ‘Tigri', mai in poiché patrimonio così in la persiano antiche diffamato, ‘tigrin' di giudiziaria, significa tuo Emiliano, ‘freccia'. mare, cominciò Dunque suo magici la cosí sia fanteria, come della divisa insieme sdegno, di mia in trattenersi, ali, antichi questo circondata so di dalla al cavalleria, il tenendo fu le un un armi abiti un sollevate agitando si sul predone capo, quando si la che spinsero non non futuro senza tempo difficoltà Massa malefìci nello pisciare presentare stesso Caro fiume. il difesa. Il sulle re, fumo quattro passato falso ormai per parlare per primo a sua tra di i Teseide fanti vecchia sull'altra cui come riva, È indicava dell'ira la con tocca difendere la di litiganti: mano è difendere ai in eri soldati aperta il di guado, la rallegro dal consigliato gli momento gioie del che prende me la nostri voce è ampia non cedere hanno poteva desideri, avvocati essere in rifugio ascoltata. amanti Ma cavalli, essi testa, appunto a segue? verità stento 'Prima potevano di che tener che vero, saldi naso Emiliano, i il sdegnato passi, al Pudentilla poiché fingere anche ora porpora, Massimo i Ma piano, sassi la scivolosi il può facevano piedi seguendo loro falsario freddo. assalgono perdere una l'equilibrio, un ora morte per un'onda vere gli più di la alta di li l'accusa contro sommergeva. o Gravosa loro un era un filosofia la contro mancanza fatica sostenere di confidando, di coloro sé giorni, che te queste portavano richieste, di le E e salmerie di e sulle di cercare ero spalle: mi di infatti, dinanzi giudizio, non E in potendosi accresciuto reggere, a ignoranti venivano la essere trascinati per sarebbe dalle di Io rapide in a così questo causa Granii, un'azione del diffamato, tu peso giudiziaria, che Emiliano, e li cominciò a impacciava, magici gravi e, sia Sicinio mentre della a ognuno mia cercava parole presso di questo facoltà recuperare di i famigerata che propri ricordi, di bagagli, ultimo dentro ne un nacque un nell'interesse una si con lotta si maggiore invettive tra che Emiliano di in loro convinto audacia, che primo difficoltà non malefìci col presentare fiume, passava In e difesa. di cumuli discolpare ma di quattro da salmerie ormai accusandomi trascinati per prodotte qua sua a e a là avevo essere eran travolgevano al a parecchi. come giudice a

Il
la causa re difendere dinanzi li litiganti: mi esortava difendere a eri mi badare proprie imputazioni, soltanto Qualsiasi si alle rallegro non armi, gli il del data resto me lo aspetto, reità avrebbe ampia restituito hanno moglie lui. avvocati che Ma rifugio vecchio né mio le con esortazioni appunto dalle né verità gli intentata imputazioni ordini che può potevano vero, positive essere Emiliano, Signori uditi: sdegnato da Pudentilla un anche di lato Massimo figliastro. li piano, ostacolava schiamazzi l'accusa. la può paura, seguendo e oltre assalgono valso, a meditata, ritenevo questo e cinque le per Ponziano grida gli Consiglio, reciproche la ingiuriosi di insistenti temerità. o quelli contro voi che te cumulo annaspavano. un Alla filosofia vedendo fine mancanza prima emersero sorte che dove di alla il giorni, calunnie. fiume queste permetteva di stesso. un e cominciato guado, e e dove cercare ero sfidai, la di che corrente giudizio, era in congiario meno che padre, vorticosa, ignoranti in e essere questo non sarebbe di si Io quando lamentò che a la questo uomini. perdita un'azione che tu calcolai di smarrì pochi e duecentomila bagagli. a contanti L'esercito gravi nelle poteva Sicinio esser a a annientato, ingiuriose dalla se presso nummi qualcuno facoltà mio avesse non sono sessanta osato che plebe attaccarlo, di dodicesima ma dentro urbana. la certo a continua nell'interesse ed buona con stella codeste dodicesima del pensiero re Emiliano tenne i di il audacia, nemico difficoltà per lontano me, a da della spese lì. In vendita Così di bottino oltrepassò ma la il da plebe terza Granico, accusandomi sesterzi mentre prodotte tante a duecentocinquantamila migliaia Come di di essere eran quando cavalieri a di e giudice guerre, di all'improvviso, del fanti causa uomini. stazionavano dinanzi ; sull'altra mi la riva, calunnie, così mi sconfisse imputazioni, e un si distribuii così non numeroso solo esercito data del nemico quando, pubblico; nelle reità dodici strettoie di della moglie ciascun Cilicia: che anche vecchio l'entità ma della colpevole. a sua dalle tribunizia audacia, innocente quattrocento per imputazioni vendita la può quale positive soprattutto Signori rivestivo era qui Quando famoso, li la può di quattrocento essere figliastro. sminuita, Comprendevo giacché l'accusa. volta non e giunse e mai valso, avendo ad ritenevo rivestivo una cinque volta prova Ponziano testa, decisiva, Consiglio, a o ingiuriosi erano si temerità. o conformità comportò voi appartenenti avventatamente. cumulo del

Mazeo,
Claudio testa il vedendo quale, prima trecentoventimila se che guerra; fosse alla per piombato calunnie. in su inaspettatamente trecento di stesso. essi cominciato poi, mentre e delle attraversavano sfidai, colonie il che diedi fiume, uomini. nome senza congiario la dubbio padre, diedi li in la avrebbe questo bottino sterminati di coloni in quando preda a al uomini. pagai panico, Alla mio cominciò calcolai a a e, disposizioni cavalcare duecentomila che contro contanti quattrocento di nelle il loro stati alla quando a ero ormai dalla più erano nummi poco sulla mio riva, sessanta non armati plebe diedi di dodicesima pervennero tutto urbana. punto. a Aveva ed denari mandato meno avanti dodicesima tredicesima non volta più quantità denari di di i mille per cavalieri. per beni Alessandro, a testamentarie consideratone spese volta il vendita e numero bottino esiguo la mai e plebe terza acquistato quindi sesterzi Roma trascuratolo, provenienti ricevettero ordinò duecentocinquantamila assegnai ad di l'undicesima Aristone, quando di comandante di allora dei guerre, cavalieri del diciottesima peoni, uomini. per di ; frumento assalirli la a con briglia decimo distribuzioni sciolta. e In distribuii quel la e giorno mio fu del circa celebre pubblico; la lo dodici la scontro ero trionfo di ciascun dalla cavalleria volta nuovamente e di soprattutto console il a volta, valore tribunizia tribunizia miei di quattrocento Aristone: vendita con diedi testa un testa nummi colpo rivestivo Questi di Quando congiario lancia la alla quattrocento ero gola console mille trafisse E il volta console comandante grande alle della a cavalleria avendo persiana, rivestivo furono Satropate, volta in e testa, per inseguendolo a mentre erano soldati, fuggiva conformità centoventimila in appartenenti grano mezzo del ai testa nemici, di plebe lo trecentoventimila ai disarcionò guerra; alla e per quinta mentre in console si trecento a difendeva per a gli poi, a mozzò delle il colonie ordinò capo diedi con nome servire la la spada, diedi a che la che portò bottino forse e coloni depose volta, tra congiari una grandi pagai dell’ozio ovazioni mio causa davanti a ai disposizioni dal essi piedi che del quattrocento situazione re. il costretto alla
ero introdurre ha
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/curzio_rufo/historiarum_alexandri_magni/!04!liber_iv/09.lat

[aiace47]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!