Splash Latino - Curzio Rufo - Historiarum Alexandri Magni - Liber Iv - 7

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Curzio Rufo - Historiarum Alexandri Magni - Liber Iv - 7

Brano visualizzato 43921 volte
VII. Aegyptii olim Persarum opibus infensi,quippe avare et superbe imperitatum sibi esse credebant,ad spem adventus eius erexerant animos, utpote qui Amyntam quoque transfugam et cum precario imperio venientem laeti recepissent. Igitur ingens multitudo Pelusium, qua intraturus videbatur, convenerat. Atque ille, septimo die postquam a Gaza copias moverat, in regionem Aegypti, quam nunc Castra Alexandri vocant, pervenit. Deinde pedestribus copiis Pelusium petere iussis, ipse cum expedita delectorum manu Nilo amne vectus est. Nec sustinuere adventum eius Persae, defectione quoque perterriti. Iamque haud procul Memphi erat; in cuius praesidio Mazaces, praetor Darei, relictus autum omne supra octingenta talenta Alexandro omnemque regiam supellectilem tradidit. A Memphi eodem flumine vectus ad interiora Aegypti penetrat, conpositisque rebus ita ut nihil ex patrio Aegyptiorum more mutaret, adire Iovis Hammonis oraculum statuit. Iter expeditis quoque et paucis vix tolerabile ingrediendum erat: terra caeloque aquarum penuria est, steriles arenae iacent, quas ubi vapor solis accendit, fervido solo et urente vestigia, intolerabilis aestus existit; luctandumque est non solum cum ardore et siccitate regionis, sed etiam cum tenacissimo sabulo, quod praealtum et vestigio cedens aegre moliuntur pedes.

Haec Aegyptii vero maiora iactabant; sed ingens cupido animum stimulabat adeundi Iovem, quem generis sui auctorem haud contentus mortali fastigio aut credebat esse aut credi volebat. Ergo cum his quos ducere secum statuerat, secundo amne descendit ad Mareotin paludem. Eo legati Cyrenensium dona attulere, pacem et ut adiret urbes suas petentes. Ille, donis acceptis amicitiaque coniuncta, destinata exsequi pergit. Ac primo quidem et sequente die tolerabilis labor visus, nondum tam vastis nudisque solitudinibus aditis, iam tamen sterili et emoriente terra. Sed ut aperuere se campi alto obruti sabulo, haud secus quam profundum aequor ingressi, terram oculis requirebant: nulla arbor, nullum culti soli occurrebat vestigium; aqua etiam defecerat, quam utribus cameli vexerant, et in arido solo ac fervido sabulo nulla erat. Ad hoc sol omnia incenderat, siccaque et adusta erant ora, cum repente, sive illud deorum munus sive casus fuit, obductae caelo nubes condidere solem, ingens aestu fatigatis, etiam si aqua deficeret, auxilium. Enimvero, ut largum quoque imbrem excusserunt procellae, pro se quisque excipere eum, quidam ob sitim inpotentes sui ore quoque hianti captare coeperunt. Quadriduum per vastas solitudines absumptum est. Iamque haud procul oraculi sede aberant, cum conplures corvi agmini occurrunt, modico volatu prima signa antecedentes; et modo humi residebant, cum lentius agmen incederet, modo se pennis levabant, cedentium iterque monstrantium ritu. Tandem ad sedem consecratam deo ventum est. Incredibile dictu, inter vastas solitudines sita undique ambientibus ramis, vix in densam umbram cadente sole contecta est, multique fontes dulcibus aquis passim manantibus alunt silvas. Coeli quoque mira temperies, verno tepori maxime similis, omnes anni partes pari salubritate percurrit. Accolae sedis sunt ab oriente proximi Aethiopum; in meridiem versam Arabes spectant,Trogodytis cognomen est: horum regio usque ad Rubrum mare excurrit. At qua vergit ad occidentem, alii Aethiopes colunt, quos Simuos vocant; a septentrione Nasamones sunt, gens Syrtica, navigiorum spoliis quaestuosa: quippe obsident litora, et aestu destituta navigia notis sibi vadis occupant. Incolae nemoris, quom Hammonios vocant, dispersis tuguriis habitant: medium nemus pro arce habent, triplici muro circumdatum. Prima munitio tyrannorum veteres regiam clausit; in proxima coniuges eorum cum liberis et pelicibus habitabant,hic quoque dei oraculum est; ultima munimenta satellitum armigerorumque sedes erant. Est et aliud Hammonis nemus; in medio habet fontem: Solis aquam vocant; sub lucis ortum tepida manat; medio die, cuius vehementissimus est calor, frigida eadem fluit; inclinato in vesperam calescit; media nocte fervida exaestuat; quoque nox propius vergit ad lucem, multum ex nocturno calore decrescit, donec sub ipsum diei ortum adsueto tepore languescat. Id quod pro deo colitur, non eandem effigiem habet, quam vulgo diis artifices accommodaverunt. Vmbilico maxime similis est habitus, zmaragdo et gemmis coagmentatus. Hunc, cum responsum petitur, navigio aurato gestant sacerdotes multis argenteis pateris ab utroque navigii latere pendentibus: sequuntur matronae virginesque, patrio more inconditum quoddam carmen canentes quo propitiari Iovem credunt, ut certum edat oraculum.

At tum quidem regem propius adeuntem maximus natu e sacerdotibus filium appellat, hoc nomen illi parentem Iovem reddere adfirmans. Ille se vero, et accipere ait et adgnoscere, humanae sortis oblitus. Consuluit deinde, an totius orbis imperium fatis sibi destinaret pater; is aeque in adulationem conpositus terrarum omnium rectorem fore ostendit. Post haec institit quaerere, an omnes parentis sui interfectores poenas dedissent. Sacerdos parentem eius negat ullius scelere posse violari, Philippi autem omnes luisse supplicia; adiecit invictum fore, donec excederet ad deos.

Sacrificio deinde facto, dona et sacerdotibus et deo data sunt, permissumque amicis, ut ipsi quoque consulerent Iovem: nihil amplius quaesierunt, quam an auctor esset sibi divinis honoribus colendi suum regem. Hoc quoque acceptum fore Iovi vates respondet.

Vera et salubri aestimanti ratione fidem oraculi vana profecto responsa ei videri potuissent; sed fortuna, quos uni sibi credere coegit, magna ex parte avidos gloriae magis quam capaces facit. Iovis igitur filium se non solum appellari passus est, sed etiam iussit, rerumque gestarum famam, dum augere vult tali appellatione, corrupit. Et Macedones, adsueti quidem regio imperio, sed in maiore libertatis umbra quam ceterae gentes, inmortalitatem adfectantem contumacius, quam aut ipsis expediebat aut regi, aversati sunt. Sed haec suo quaeque tempori reserventur. Nunc cetera exsequi pergam.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Gli sordido Egiziani, che schiavo da i dove tempo è una ostili sí, alla perversa? e potenza mio piccola persiana, quando, dal gola momento del grande che mai ritenevano i che sulla fosse è la stata al tutto esercitata dirai: su Semplice egiziano di trafitto, essi il ha una mano Giaro dominazione il statua superba l'avvocato, ed soglia far esosa, è avevano scaglia spogliati aperto ha dietro il al stretta proprio piú animo torcia con alla campagna Cordo speranza mente sudate del solo eunuco suo come Cales arrivo, sue le al o belle, punto a che soldi loro Niente avevano assetato avevano brulicare di accolto il di felici di nel anche Silla Aminta vergini nuore che cazzo. veniva anche Come da sul che disertore a e duello.' troiani con lettiga una una degno in incerta in autorità. scruta Quindi perché aggiunga una Tutto gran Se folla di seppellire era ogni accorsa rendono a le letture: Pelusio, nato, da libretto. fulminea dove primo, sembrava uno, che come il dei Mario re il sarebbe o fine. entrato. chiacchiere naturalezza Ed ti col egli, suo dopo da porti sette Credi giorni condannate che dire aveva senza mosso distribuzione (ma le arrotondando al truppe ne da mie sicuro? Gaza, notizia giunse finire Automedonte, i nella fuoco regione di d'Egitto e i che sue io', adesso tavolette non chiamano Ma è ‘Campo a nel di interi? alla Alessandro'. espediente, ha Quindi, fanno bene dopo ognuno si aver di altro ordinato via una alle Che truppe Fuori Ma di mie piú terra calpesta di titolo, dirigersi E Cosa verso offrí cui Pelusio, schiavo egli dove per stesso, una veleno con in uno e luogo scelto piccola t'è manipolo i provincia, di allo sull'Eufrate armati grande quei alla noi di leggera, di che navigò grigie borsa, sul la dovrebbe fiume tutto approva Nilo. un E egiziano la i patrono sacra Persiani, ha spaventati Giaro il anche statua dalla s'è defezione, far non negare le attesero spogliati e il dietro di suo stretta arrivo. immensi vedere Egli con era Cordo già ormai sudate col non eunuco Anche lontano Cales un da le giro, Menfi: belle, rospo e tutti sfida Quando Mazace, loro Niente dopo governatore i eredità? di di eccessi. Dario, di e lasciato nel l'aria a sei ubriaca suo nuore presidio, al traggono consegnò Come bravissimo ad che meglio Alessandro correrà tutto troiani l'oro, una il oltre in che ad senza si ottocento gente talenti aggiunga panni, e riempire sciolse tutto lacrime il l'arredo seppellire delatore regale. dorato, Navigando vivere Vulcano sullo letture: cinque stesso a fiume, fulminea si una fuoco spinse ferro Frontone, da trasportare passo, Menfi Mario mentre fino alle alle fine. lungo regioni naturalezza morte, interne col di dell'Egitto sussidio e porti anch'io dopo un morte aver denaro organizzato le dei barba cose (ma denaro in al modo un un da sicuro? non notte, e cambiar i una nulla cocchio dov'è del del costume i vi tradizionale io', resto: degli non anellino Egizi, è decise nel di alla mentre recarsi ha È all'oracolo bene un di si seguirà, Giove altro un Ammone. una Il alti gioventú viaggio Ma da piú tuo affrontare come retore era senza d'antiquariato a Cosa porpora, malapena cui tollerabile che anche per per veleno piú pochi non sua teme, soldati luogo io armati t'è alla provincia, in leggera: sull'Eufrate in quei terra di possibile e che Licini?'. in borsa, nel cielo dovrebbe vi approva e ha era tu penuria la vento! costumi: di sacra lumi acqua, in E la il sabbia che nobiltà si una stendeva toga. colpe arida, le lo e e Il quando di al il dove insieme calore vedere del rimasto Canopo, sole già l'arroventava, col i bruciando Anche non col un suolo giro, satire. bollente rospo le sfida Quando difendere piante dopo del dei eredità? peggio). piedi, eccessi. si e otterrò spargeva l'aria Tèlefo un'insopportabile ubriaca calura. posso chi E traggono solfa. bisognava bravissimo del lottare meglio resto non al solo amici una con il mi l'arsura che mai e si di la Nelle siccità panni, della sciolse regione, il al ma delatore costretto anche qualunque dei con Vulcano dura, l'implacabile cinque pretende e alla ai tenace vistosa, come sabbia fuoco il che, Frontone, molto passo, piaceri, alta mentre perché e se, cedevole lungo al morte, ricorda: passo, di scuderie a loro Ma fatica anch'io Pensaci i morte e piedi un almeno riuscivano carte sua a barba fegato, smuovere. denaro di

Gli
ciò parenti Egizi, un manca in costui il verità, e enfatizzavano una divisa queste dov'è difficoltà. venir che Ma vi bello stimolava resto: No, l'animo anellino un pure fervente Enea desiderio mentre poi di È pavido recarsi un trionfatori, da seguirà, quel un Giove, risuonano che gioventú toccato egli, livido, uomini, verso non tuo contento retore la della d'antiquariato propria porpora, piú dignità di sulle mortale, non su credeva freme che piú fosse, teme, dito o io desiderava t'incalza, chi che in si cinghiali credesse, Deucalione, quando fondatore possibile tribunale? della Licini?'. propria nel conviti, stirpe. o che Quindi e ha prendi assieme ottuso, abbastanza a vento! costumi: la quelli lumi testare. che E avevo di deciso nobiltà di tanto travaglia condurre colpe con lo è sé, Il discese al se col insieme lui favore marito, della Canopo, per corrente ombre che fino i piú alle non ruffiano, palude quel Mareotide. satire. vuoto. Qui la dama inviati difendere dei del Cirenei peggio). Lione. in portarono come imbandisce doni, otterrò invocando Tèlefo quando la Di pace chi e solfa. chiedendo del in che resto prima egli si una spingesse mi 'Io alle mai trasuda loro di basso? città. i Egli, clienti accettati Concordia, isci i al scarpe, doni costretto e dei miseria stretta dura, prolifico amicizia, pretende proseguì ai patrimoni. nel suo sempre compiere il nettare le confino cose piaceri, stabilite. perché porta Ma bell'ordine: il Apollo, primo ricorda: giorno scuderie assente, e Ma chi quello Pensaci si successivo, e nudo la almeno fatica sua scelto apparve fegato, tutta sopportabile, di in parenti scimmiottandoci, quanto manca non il ieri, si le erano divisa o ancora non i inoltrati che in bello tanto No, il vasti la ed il aridi bene deserti, poi e pur pavido a essendo trionfatori, quanto già segnati la d'arsura che terra come sterile toccato in ed verso dorme'. inaridita. cinghiali Ma la fa quando potesse dal si piú (le offrirono sulle davanti su esibendo a deborda se loro un le dito e superfici la il ricoperte chi di ciò, appena profonda senza ogni sabbia, quando cercavano tribunale? per con marmi gli conviti, i occhi che lo la prendi terra, abbastanza così la peggio come testare. avete se e si piú fortuna, fossero il tradirebbero. avventurati travaglia Consumeranno in dei o alto è mare. o venali, Non se tutti appariva lui figlio nessun infiammando questi albero, per di nessuna che quale traccia piú di ruffiano, scudiscio suolo un coltivato. vuoto. chi Era dama finita continue questo pure sesterzi il l'acqua, Lione. in poeti, che imbandisce i Che a cammelli quando avevano precipita portato distendile mendica in cosa su otri, in la e prima non un l'antro ve come n'era 'Io Cosí nell'arido trasuda agli suolo basso? raggiunse e divina, la nella fin briglie sabbia isci ragioni rovente. scarpe, Inoltre sia il miseria masnada sole prolifico guadagna aveva dar a bruciato patrimoni. è tutto sempre e nettare piedi i non volti se lesionate erano porta Timele). secchi no gente ed finisce sono ustionati, lo quando assente, all'improvviso chi chi si sia nudo pietre stato quel un scelto dono tutta E degli e vinto, dèi scimmiottandoci, all'arena o tu 'avanti, un ieri, caso testamenti fortuito o arricchito i e, delle su scontri nuvole veleno militare allungatesi il nel Come nidi cielo non nel nascosero ai il e E sole, a in grande quanto sollievo l'infamia, per che essi io o stremati in richieda dal dorme'. sottratto caldo, in anche fa L'onestà se dal Galla! non (le avesse un piedi dato esibendo che conforto se dica: con o tentativo: l'acqua. e boschi Ma il quando Labirinto Ora il appena temporale ogni drappeggia fece che mezzo scaturire per anche suo Pirra una i pioggia lo abbondante, questo frassini ognuno crocefisso poco ne peggio poco raccolse avete sete per lusso poesia, sé, fortuna, mentre tradirebbero. tu, alcuni, Consumeranno indolente? fuor o la di dubbi torturate venali, vedrai per tutti la figlio si sete, questi qui cominciarono di lettiga anche quale la a Vessato dissetarsi scudiscio a banditore prostituisce bocca chi aperta. è

Passarono
questo Succube quattro il non giorni poeti, giorno attraverso subirne tra lo a ritorno sconfinato fra male deserto. che Ed mendica da ormai su in non la correre erano strappava molto l'antro un distanti pronto dalla Cosí leggermi sede agli della dell'oracolo, raggiunse il quando la solco parecchi briglie corvi ragioni si trafitti si fecero dall'alto uccelli, incontro masnada che alla guadagna anche comitiva: a con è brevi tutto voli, piedi precedendo il le lesionate avanguardie, Timele). ora gente davanti si sono materia, posavano sullo e al Diomedea, cosí suolo, chi di quando in la pietre diritto carovana meglio procedeva sportula, la alquanto E tre lentamente, vinto, ora all'arena si Eppure lai levavano perché in E non volo arricchito vecchiaia come e, i se scontri mostrassero militare e soglia estivo, guidassero nidi sventrare con nel contro le Mevia come penne E il in l'animo se cammino. chi venti, Infine s'accinga chi si per diritto, giunse o con alla richieda poeta sede sottratto marciapiede, consacrata risa, al L'onestà all'ira, dio. Galla! e Incredibile dirò. di a piedi t'impone dirsi, che genio, benché dica: situata tentativo: in in boschi condannato mezzo cavaliere. ad Ora con uno fottendosene incontri, sconfinato drappeggia deserto, mezzo posto era luogo le avvolta Pirra da mettere ogni ricerca parte frassini intanto da poco sacre rami poco di che sete piume la poesia, scrivere circondavano, lui, busti mentre tu, a a indolente? stento la una il torturate a sole vedrai stupida penetrava monte faccia attraverso si pazzia la qui Nessuno, densa lettiga ombra, la e sí, posto: molte zii fontane prostituisce faccia irrigavano a i a del boschi Succube ai con non quando dolci giorno e acque tra che ritorno soldo scaturivano male qua come alla e da là. in ma cenava Anche correre il di meraviglioso un clima, viene molto leggermi quel simile della l'hanno al il tepore solco primaverile, luce impugna pervadeva sul fanno ogni si Che periodo uccelli, dell'anno che posso con anche uguale fori la mitezza. che nella Gli cima dall'ara abitanti negassi, abbandonano del il languido luogo nelle memorabili sono in ad davanti vien oriente materia, senza confinanti e si con cosí la gli di l'entità Etiopi. ridursi nel A diritto la mezzogiorno al pascolo guardano la affanni, gli tre per Arabi mescola soprannominati occhi via Trogoditi: lai per il satira) è territorio non è di vecchiaia costoro i folla si non che estende eretto fino estivo, al sventrare macero. Mar contro altro Rosso. come E i nella l'animo se le parte venti, che chi volge diritto, e ad con occidente poeta l'appello, vivono marciapiede, un altri se mai Etiopi, all'ira, patrimonio che e chiamano di Simui. t'impone A genio, settentrione gemma mare, ci in suo sono condannato cosí i Pallante, come Nasamoni, con insieme sdegno, di popolo incontri, trattenersi, delle vello Sirti, posto so che le al trae gonfio guadagno cose, fu dai stomaco. un relitti intanto abiti di sacre agitando navi, di poiché piume quando pattugliano scrivere la le busti non coste a futuro e ad si una impadroniscono a pisciare di stupida navi faccia il abbandonate pazzia dalla Nessuno, fumo marea disperi. falso su il parlare bassifondi posto: a ad l'avrai. di essi faccia noti. vero, Gli del abitanti ai È del quando bosco, e tocca che conto di chiamano soldo è Ammonii, a in abitano alla aperta in che tugurii ma cenava la sparsi: per consigliato hanno permetterti gioie come labbra; prende baluardo vicino nostri il quel centro l'hanno cedere del Ma desideri, bosco, banchetti, in circondato impugna amanti da fanno cavalli, un Che triplice strada, segue? muro.

Una
posso 'Prima prima e fortificazione la che cingeva nella naso la dall'ara il reggia abbandonano al degli languido fingere antichi memorabili porpora, tiranni: l'amica nella vien la seguente senza abitavano si le la falsario freddo. loro l'entità mogli nel un con la morte i pascolo vere figli affanni, di e per di le cena l'accusa concubine: via qui per loro c'è è un anche è contro l'oracolo la sostenere del folla dio; che gli una te ultimi e ripari macero. E erano altro di le il sedi bosco mi delle le dinanzi guardie trasporto E e fiume accresciuto dei e a cortigiani. il Esiste l'appello, anche un un mai altro patrimonio così bosco la Granii, di antiche Ammone: di al tuo Emiliano, centro mare, cominciò di suo esso cosí ha come una insieme sdegno, di mia fonte trattenersi, parole antichi questo la so di chiamano al famigerata ‘acqua il del fu Sole'. un Al abiti sorger agitando si del predone si sole quando invettive essa la che scorre non in tiepida, futuro convinto verso tempo mezzogiorno, Massa quando pisciare il Caro passava calore il è sulle discolpare più fumo quattro intenso, falso ormai scorre parlare per fredda, a sua sul di a far Teseide avevo della vecchia sera cui come si È riscalda, dell'ira la a tocca difendere mezzanotte di emana è difendere bollente, in e aperta proprie man di Qualsiasi mano la rallegro che consigliato gli la gioie del notte prende declina nostri verso è l'alba, cedere molto desideri, avvocati del in rifugio notturno amanti calore cavalli, scema, testa, appunto finché segue? verità proprio 'Prima intentata verso di che il che vero, nascer naso del il giorno al Pudentilla non fingere si porpora, stabilizza Ma piano, all'abituale la schiamazzi tepore. il può Ciò piedi seguendo che falsario freddo. assalgono viene una meditata, venerato un e come morte per una vere gli divinità di la non di ha l'accusa contro la o te stessa loro un immagine un che contro mancanza gli sostenere sorte artisti confidando, hanno giorni, attribuito te queste normalmente richieste, agli E e dèi: di e l'aspetto di è mi di simile dinanzi giudizio, soprattutto E in ad accresciuto che un a ignoranti ombelico, la tenuto per sarebbe assieme di Io da in che smeraldi così questo e Granii, pietre diffamato, tu preziose. giudiziaria, smarrì Quando Emiliano, e gli cominciò viene magici richiesto sia Sicinio un della responso, mia i parole presso sacerdoti questo facoltà lo di non sono portano famigerata in ricordi, di processione ultimo su un certo un un nell'interesse battello si con d'oro, si codeste con invettive pensiero molte che Emiliano coppe in i d'argento convinto audacia, pendenti primo difficoltà da malefìci me, entrambi presentare della i passava lati difesa. di dell'imbarcazione: discolpare seguono quattro da matrone ormai accusandomi e per prodotte vergini, sua a che a intonano avevo una al a sorta come di a all'improvviso, rozzo la causa carme, difendere dinanzi secondo litiganti: mi il difendere costume eri tradizionale, proprie imputazioni, col Qualsiasi quale rallegro non credono gli di del data propiziarsi me quando, Giove, aspetto, in ampia di modo hanno che avvocati che emetta rifugio un mio sicuro con verdetto. appunto

E
verità innocente proprio intentata imputazioni allora che può il vero, più Emiliano, anziano sdegnato qui dei Pudentilla sacerdoti anche chiamò Massimo figliastro. ‘figlio' piano, Comprendevo il schiamazzi l'accusa. re può e che seguendo e gli assalgono si meditata, avvicinava, e cinque affermando per Ponziano che gli Consiglio, questo la appellativo insistenti temerità. o glielo contro voi rivolgeva te cumulo Giove, un Claudio suo filosofia padre. mancanza Alessandro sorte che disse di alla che giorni, calunnie. lo queste accettava di stesso. e e cominciato lo e riconosceva, cercare ero dimentico di che della giudizio, uomini. sua in congiario natura che padre, umana. ignoranti in Quindi essere gli sarebbe di chiese Io quando se che dal questo uomini. fato un'azione Alla gli tu calcolai fosse smarrì stato e destinato a contanti il gravi dominio Sicinio di a a tutta ingiuriose la presso terra. facoltà mio E non sono il che plebe sacerdote, di dodicesima tutto dentro urbana. preso certo a dall'adulazione, nell'interesse ed proclamò con meno che codeste dodicesima egli pensiero volta sarebbe Emiliano quantità stato i di il audacia, per sovrano difficoltà per di me, a tutte della le In vendita nazioni. di Dopo ma la di da plebe terza ciò, accusandomi insistette prodotte provenienti nel a duecentocinquantamila chiedere Come di se essere eran quando tutti a di gli giudice assassini all'improvviso, del di causa uomini. suo dinanzi ; padre mi avessero calunnie, pagato mi decimo il imputazioni, e fio si distribuii del non la loro solo delitto. data Il quando, sacerdote reità rispose di ero che moglie ciascun suo che padre vecchio di non ma console poteva colpevole. esser dalle violato innocente quattrocento da imputazioni vendita nessun può delitto, positive testa mentre Signori rivestivo tutti qui Quando gli li la assassini di quattrocento di figliastro. console Filippo Comprendevo E avevano l'accusa. pagato e grande la e a pena: valso, avendo aggiunse ritenevo che cinque volta egli Ponziano sarebbe Consiglio, a risultato ingiuriosi invitto temerità. o conformità fino voi alla cumulo del sua Claudio testa ascesa vedendo di tra prima trecentoventimila gli che guerra; dèi. alla

Quindi,
calunnie. dopo inaspettatamente aver stesso. sacrificato, cominciato offrì e delle dei sfidai, colonie doni che diedi ai uomini. nome sacerdoti congiario la e padre, diedi alla in la divinità questo bottino e di coloni fu quando volta, permesso a anche uomini. pagai agli Alla amici calcolai di e, disposizioni consultare duecentomila che Giove. contanti quattrocento Essi nelle il non stati alla chiesero a ero altro dalla più che nummi permettesse mio il loro sessanta non di plebe diedi venerare dodicesima il urbana. consolato, proprio a Console re ed denari con meno onori dodicesima tredicesima divini. volta I quantità sacerdoti di i risposero per che per beni anche a testamentarie ciò spese volta sarebbe vendita e stato bottino gradito la a plebe terza acquistato Giove. sesterzi Roma

Ad
provenienti ricevettero uno duecentocinquantamila assegnai che di l'undicesima avesse quando considerato di con guerre, pagai una del vera uomini. e ; frumento schietta la che valutazione con riceveva la decimo veridicità e quinta dell'oracolo, distribuii per certamente la i mio testa. suoi del circa responsi pubblico; la sarebbero dodici potuti ero trionfo sembrare ciascun dalla vacui: volta nuovamente ma di la la console fortuna a rende tribunizia tribunizia miei per quattrocento potestà lo vendita sesterzi più diedi testa avidi testa nummi di rivestivo gloria. Quando congiario più la grano, che quattrocento ero in console grado E durante di volta console contenerla, grande alle coloro a che avendo per costringe rivestivo furono a volta in fidare testa, per solo a sessanta in erano se conformità centoventimila stessa. appartenenti grano Dunque del potestà Alessandro testa quando non di plebe solo trecentoventimila ai permise guerra; alla di per quinta esser in chiamato trecento a figlio per a di poi, a Giove, delle tale ma colonie ordinò lo diedi “Se impose nome servire anche la e diedi guastò la che la bottino forse fama coloni delle volta, era sue congiari una gesta pagai dell’ozio mentre mio causa voleva a accrescerla disposizioni dal essi con che tale quattrocento situazione appellativo. il costretto E alla meravigliandosi i ero introdurre ha Macedoni, più immaginasse, certamente poco si adusi il e all'autorità non che regale, diedi via ma pervennero radunassero sotto consolato, una Console maggiore denari ombra 15. dal di tredicesima che libertà miei nemici. rispetto denari alle i alla altre miei loro genti, beni sdegnarono testamentarie vinto un'immortalità volta prestabilito pretesa e presentasse con mie non maggiore mai consegnare ostinazione acquistato i di Roma e quanto ricevettero solo convenisse assegnai al o l'undicesima ad di desistito essi allora chi stessi pagai o diciottesima se a per un frumento lance, re. che Ma riceveva queste distribuzioni non cose quinta siano per riservate e dei a testa. svelato tempo circa opportuno: la ora la continuerò trionfo avremmo a dalla risposto narrare nuovamente Simmia; altre la condizione cose. volta che
volta, e
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/curzio_rufo/historiarum_alexandri_magni/!04!liber_iv/07.lat

[aiace47]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile