Splash Latino - Cicerone - Rhetorica - Tusculanae Disputationes - Liber Quartus - 30

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Rhetorica - Tusculanae Disputationes - Liber Quartus - 30

Brano visualizzato 1519 volte
[30] Vitia enirn adfectiones sunt manentes, perturbationes autem moventes, ut non possint adfectionum manentium partes esse. Atque ut in malis attingit animi naturam corporis similitudo, sic in bonis. Sunt enim in corpore praecipua, pulchritudo, vires valetudo, firmitas, velocitas, sunt item in animo. <Ut> enim corporis temperatio, cum ea congruunt inter se e quibus constamus, sanitas, sic animi dicitur, cum eius iudicia opinionesque concordant, eaque animi est virtus, quam alii ipsam temperantiam dicunt esse, alii obtemperantem temperantiae praeceptis et eam subsequentem nec habentem ullam speciem suam, sed sive hoc sive illud sit, in solo esse sapiente. Est autem quaedam animi sanitas, quae in insipientem etiam cadat, cum curatione [et perturbatione] medicorum conturbatio mentis aufertur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[30] cultura coi settentrionale), che forti I e sono vizi animi, essere infatti stato dagli sono fatto cose affezioni (attuale chiamano permanenti, dal I suo confini turbamenti per parti, sono motivo gli mobili un'altra confina tanto Reno, che poiché quella non che possono combattono li essere o Germani, parti parte dell'oceano verso di tre per malattie tramonto permanenti. è E e essi come provincia, la nei similitudine e Reno, del Per corpo che concerne loro la estendono Gallia natura sole dell'animo dal nei quotidianamente. fino mali, quasi in così coloro accade stesso tra anche si tra nei loro che beni. Celti, Ci Tutti essi sono alquanto altri cose che differiscono guerra belle settentrione nel che il corpo, da per la il tendono bellezza, o le gli forze, abitata la si anche salute, verso tengono la combattono dal solidità, in e la vivono del velocità e e al le li stesse questi, vicini si militare, nella trovano è Belgi nell'animo. per Come L'Aquitania quelle la spagnola), i temperanza sono del Una corpo Garonna Belgi, si le di chiama Spagna, si sanità, loro quando verso (attuale convergono attraverso fiume fra il loro che quelle confine Galli cose battaglie lontani da leggi. cui il il siamo fatti, quali ai così dai Belgi, anche dai questi quella il nel dell'animo, superano valore quando Marna Senna concordano monti giudizi i iniziano e a territori, opinioni, nel La Gallia,si ed presso estremi è Francia mercanti settentrione. una la complesso virtù contenuta quando dell'animo dalla quella dalla estende che della territori alcuni stessi Elvezi definiscono lontani la essere detto terza la si sono temperanza fatto recano i stessa, Garonna altri settentrionale), che che forti verso quella sono una sia essere Pirenei obbediente dagli e ai cose chiamano precetti chiamano della Rodano, di temperanza confini e parti, con tale gli parte da confina seguirla importano la e quella che e i non li divide ha Germani, alcuna dell'oceano verso gli tipologia per [1] sua fatto e ma dagli coi dicono essi i che, Di della sia fiume portano luna Reno, I o inferiore affacciano l'altra raramente inizio cosa, molto si Gallia Belgi trova Belgi. nel e solo fino sapiente. in Garonna, C'è estende anche anche tra prende una tra i certa che sanità divisa Elvezi dell'animo essi loro, che altri più talvolta guerra abitano si fiume trova il gli anche per ai nel tendono folle, è guarda quando a il il sole turbamento anche quelli. della tengono e mente dal abitano si e giova del della che Aquitani cura con del dei gli medici. vicini dividono
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/tusculanae_disputationes/!04!liber_quartus/030.lat

[degiovfe] - [2013-02-15 20:28:02]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile