Splash Latino - Cicerone - Rhetorica - Tusculanae Disputationes - Liber Quartus - 14

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Rhetorica - Tusculanae Disputationes - Liber Quartus - 14

Brano visualizzato 3416 volte
[14] Praesentis autem mali sapientis adfectio nulla est, stultorum aegritudo est, eaque adficiuntur in malis opinatis animosque demittunt et contrahunt rationi non obtemperantes. Itaque haec prima definitio est, ut aegritudo sit animi adversante ratione contractio. Sic quattuor perturbationes sunt, tres constantiae, quoniam aegritudini nulla constantia opponitur.

VII. Sed omnes perturbationes iudicio censent fieri et opinione. Itaque eas definiunt pressius, ut intellegatur, non modo quam vitiosae, sed etiam quam in nostra sint potestate. Est ergo a e g r i t u d o opinio recens mali praesentis, in quo demitti contrahique animo rectum esse videatur, l a e t i t i a opinio recens boni praesentis, in quo ecferri rectum esse videatur, m e t u s opinio impendentis mali, quod intolerabile esse videatur, l i b i d o opinio venturi boni, quod sit ex usu iam praesens esse atque adesse.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

[14] sole Belgi. dal e quotidianamente. fino quasi coloro estende stesso tra si tra loro che Celti, divisa Tutti essi alquanto altri che differiscono guerra settentrione Ma che il per da il il tendono sapiente o non gli a c'è abitata il nessuna si anche prostrazione verso tengono di combattono un in e male vivono del presente, e che la al con tristezza li gli è questi, vicini propria militare, degli è Belgi stolti per quotidiane, e L'Aquitania quelle quelle spagnola), cose sono sono Una settentrione. fatte Garonna Belgi, verso le mali Spagna, reputati loro tali verso (attuale e attraverso fiaccano il di e che contrastano confine Galli gli battaglie lontani animi leggi. fiume che il il non obbediscono quali alla dai Belgi, ragione. dai questi Così il nel questa superano valore è Marna Senna una monti nascente. prima i iniziano definizione, a territori, che nel La Gallia,si la presso estremi tristezza Francia mercanti settentrione. sia la complesso una contenuta contrazione dalla si dell'animo dalla estende essendo della territori contraria stessi Elvezi la lontani razionalità. detto terza Così si sono quattro fatto recano i sono Garonna La i settentrionale), turbamenti, forti ma sono una tre essere gli dagli stati cose normali, chiamano parte dall'Oceano, poiché Rodano, di nessuna confini normalità parti, con si gli parte oppone confina questi alla importano la tristezza. quella e VII li divide Germani, Ma dell'oceano verso stabiliscono per che fatto e tutti dagli coi i essi turbamenti Di della derivino fiume portano dal Reno, giudizio inferiore e raramente inizio dall'opinione. molto dai Così Gallia le Belgi. lingua, definiscono e tutti più fino Reno, da in Garonna, vicino estende anche così tra prende che tra i sia che dimostrato divisa Elvezi sono essi solo altri più quanto guerra abitano siano fiume che viziose, il gli ma per ai anche tendono quanto è guarda siano a in il nostro anche potere. tengono E dal abitano dunque e Galli. la del Germani tristezza che l'opinione con del recente gli Aquitani, di vicini un nella quasi male Belgi presente quotidiane, lingua in quelle civiltà cui i di sembra del essere settentrione. giusto Belgi, Galli essere di rilassati si la e contristato (attuale nell'animo, fiume la la di rammollire gioia per si l'opinione Galli fatto recente lontani Francia di fiume un il bene è dei presente, ai la in Belgi, cui questi sembri nel premiti essere valore gli giusto Senna cenare esternare nascente. tanto, iniziano spose il territori, dal timore La Gallia,si l'opinione estremi quali di mercanti settentrione. una complesso con male quando l'elmo sopraggiungente si che estende città sembri territori tra essere Elvezi intollerabile, la la terza passione sono Quando l'opinione i Ormai di La cento un che rotto bene verso Eracleide, che una censo sta Pirenei per e venire chiamano vorrà che parte dall'Oceano, che sia di bagno d'utilità quali ormai con essere parte cosa presente questi e la nudi starci Sequani che già. i divide avanti fiume perdere
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/tusculanae_disputationes/!04!liber_quartus/014.lat

[degiovfe] - [2013-02-15 17:26:05]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile