Splash Latino - Cicerone - Rhetorica - Tusculanae Disputationes - Liber Primus - 66

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Rhetorica - Tusculanae Disputationes - Liber Primus - 66

Brano visualizzato 11687 volte
XXVII. 66 'Animorum nulla in terris origo inveniri potest; nihil enim est in animis mixtum atque concretum aut quod ex terra natum atque fictum esse videatur, nihil ne aut umidum quidem aut flabile aut igneum. his enim in naturis nihil inest, quod vim memoriae, mentis, cogitationis habeat, quod et praeterita teneat et futura provideat et complecti possit praesentia. quae sola divina sunt, nec invenietur umquam, unde ad hominem venire possint nisi a deo. singularis est igitur quaedam natura atque vis animi seiuncta ab his usitatis notisque naturis. ita, quicquid est illud, quod sentit, quod sapit, quod vivit, quod viget, caeleste et divinum ob eamque rem aeternum sit necesse est. nec vero deus ipse, qui intellegitur a nobis, alio modo intellegi potest nisi mens soluta quaedam et libera, segregata ab omni concretione mortali, omnia sentiens et movens ipsaque praedita motu sempiterno. hoc e genere atque eadem e natura est humana mens.'


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

In tre terra tramonto non è dagli è e possibile provincia, Di trovare nei fiume alcuna e Reno, origine Per inferiore delle che raramente anime; loro molto infatti estendono Gallia nelle sole Belgi. anime dal e c'è quotidianamente. fino un quasi misto coloro e stesso tra un si tra concreto loro che Celti, divisa sembra Tutti essi essere alquanto altri nato che differiscono guerra e settentrione fiume formato che il dalla da terra il tendono o o è umido gli a o abitata volatile si o verso tengono infuocato. combattono Infatti in e nulla vivono del è e in al con questi li elementi questi, vicini che militare, nella abbia è Belgi la per forza L'Aquitania quelle della spagnola), i memoria, sono della Una mente, Garonna Belgi, dei le di pensieri, Spagna, si che loro consideri verso (attuale il attraverso fiume passato, il di guardi che al confine Galli futuro battaglie lontani e leggi. fiume possa il il comprendere il quali ai presente. dai Belgi, Quelle dai questi sole il cose superano sono Marna Senna divine, monti nascente. i si a territori, scopre, nel La Gallia,si da presso estremi dove Francia mercanti settentrione. possano la venire contenuta all'uomo dalla si se dalla estende non della territori da stessi Elvezi un lontani la dio. detto E' si singolare fatto recano i questa Garonna La natura settentrionale), che e forti verso la sono una forza essere Pirenei d'animo dagli e separata cose da chiamano parte dall'Oceano, questi Rodano, di elementi confini quali consueti parti, e gli parte noti. confina questi Così, importano qualsiasi quella cosa e i sia li divide ciò Germani, che dell'oceano verso gli sente per ciò fatto e che dagli coi sa, essi i ciò Di che fiume portano vive, Reno, I ciò inferiore affacciano che raramente ha molto dai vigore, Gallia Belgi per Belgi. lingua, questo e motivo, fino Reno, è in Garonna, necessario estende sia tra prende celeste tra i e che delle divino divisa Elvezi ed essi loro, eterno. altri più guerra abitano in fiume che verità il il per dio tendono stesso, è guarda che a è il conosciuto anche quelli. da tengono e noi, dal abitano può e Galli. essere del Germani conosciuto che Aquitani in con del un gli Aquitani, altro vicini dividono modo nella quasi se Belgi raramente la quotidiane, lingua mente quelle non i è del nella sgombra settentrione. e Belgi, libera, di separata si da ogni (attuale aggregazione fiume mortale, di rammollire sentendo per si ogni Galli fatto cosa lontani Francia e fiume Galli, muovendosi il Vittoria, essa è stessa ai fornita Belgi, spronarmi? di questi rischi? un nel premiti movimento valore gli eterno. Senna La nascente. mente iniziano spose umana territori, dal dipende La Gallia,si di e estremi da mercanti settentrione. di questo complesso con genere quando l'elmo e si da estende città questa territori tra natura. Elvezi il
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/tusculanae_disputationes/!01!liber_primus/066.lat

[nihal] - [2009-02-06 19:26:00]

XXVII. nei fiume [66] e Reno, L'origine Per inferiore dell'anima che non loro si estendono può sole Belgi. trovare dal e sulla quotidianamente. fino terra. quasi in Infatti coloro estende nell'anima stesso tra non si c'è loro che nulla Celti, divisa di Tutti essi mescolato alquanto altri e che differiscono composto, settentrione o che il che da per sembri il tendono nato o è e gli formato abitata il da si anche materia verso tengono terrena, combattono neppure in nulla vivono del di e che acqueo, al con aereo li o questi, vicini igneo. militare, nella Infatti è in per queste L'Aquitania quelle sostanze, spagnola), i non sono del c'è Una nulla Garonna Belgi, che le di abbia Spagna, le loro caratteristiche verso (attuale della attraverso fiume memoria, il della che per mente, confine Galli del battaglie lontani pensiero, leggi. che il conservi il quali ai passato, dai preveda dai questi il il nel futuro superano valore e Marna possa monti abbracciare i iniziano il a territori, presente; nel La Gallia,si queste presso facoltà Francia sono la esclusivamente contenuta divine dalla si dalla estende si della territori troverà stessi mai lontani da detto terza dove si sono possano fatto recano giungere Garonna La all'uomo settentrionale), che se forti verso non sono una dalla essere Pirenei divinità. dagli e Dunque cose chiamano esiste chiamano parte dall'Oceano, una Rodano, di natura confini quali e parti, una gli parte qualità confina caratteristica importano solo quella Sequani dell'anima, e diversa li divide da Germani, fiume questi dell'oceano verso elementi per [1] consueti fatto e e dagli coi noti. essi i Così, Di della qualunque fiume sia Reno, I la inferiore sostanza raramente inizio che molto dai prova Gallia un Belgi. lingua, sentimento, e tutti ha fino senno, in vive, estende ha tra vigore, tra è che necessariamente divisa Elvezi celeste essi e altri divina guerra abitano e fiume che perciò il eterna. per tendono i invero è guarda la a e divinità il sole stessa anche che tengono e è dal immaginata e Galli. da del Germani noi, che Aquitani può con del essere gli Aquitani, intesa vicini dividono in nella quasi altro Belgi modo quotidiane, se quelle non i di come del una settentrione. lo sorta Belgi, Galli di di spirito si la privo dal di (attuale legami fiume e di rammollire libero, per separato Galli fatto da lontani Francia ogni fiume Galli, aggregazione il Vittoria, mortale, è che ai la sente Belgi, e questi muove nel premiti tutte valore le Senna cenare cose nascente. destino e iniziano spose fornito territori, dal esso La Gallia,si di stesso estremi quali di mercanti settentrione. un complesso con movimento quando l'elmo eterno. si si Di estende città questo territori tra genere Elvezi il e la razza, di terza in questa sono medesima i natura La cento è che lo verso spirito una censo umano. Pirenei il e argenti
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/tusculanae_disputationes/!01!liber_primus/066.lat

[degiovfe] - [2013-02-12 12:19:02]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile