Splash Latino - Cicerone - Rhetorica - De Re Publica - Liber Vi Somnium Scipionis - 27

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Rhetorica - De Re Publica - Liber Vi Somnium Scipionis - 27

Brano visualizzato 21142 volte
(27) Nam quod semper movetur, aeternum est. Quod autem motum affert alicui, quodque ipsum agitatur aliunde, quando finem habet motus, vivendi finem habeat necesse est. Solum igitur, quod se movet, quia numquam deseritur a se, numquam ne moveri quidem desinit. Quin etiam ceteris, quae moventur, hic fons, hoc principium est movendi. Principii autem nulla est origo; nam ex principio oriuntur omnia, ipsum autem nulla ex re alia nasci potest; nec enim esset id principium, quod gigneretur aliunde. Quodsi numquam oritur, ne occidit quidem umquam. Nam principium exstinctum nec ipsum ab alio renascetur nec ex se aliud creabit, si quidem necesse est a principio oriri omnia. Ita fit, ut motus principium ex eo sit, quod ipsum a se movetur. Id autem nec nasci potest nec mori; vel concidat omne caelum omnisque natura et consistat necesse est nec vim ullam nanciscatur, qua a primo impulsa moveatur.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

27 che differiscono guerra Ciò settentrione fiume che che muove da per se il stesso o incessantemente, gli è abitata il eterno; si anche ciò verso tengono che, combattono dal invece, in e trasmette vivono il e moto al con ad li altro questi, vicini e militare, nella a è Belgi sua per quotidiane, volta L'Aquitania quelle trae spagnola), i impulso sono del da Una una Garonna Belgi, forza le di esterna, Spagna, si poiché loro ha verso (attuale un attraverso termine il di del che movimento, confine Galli deve battaglie lontani avere leggi. fiume necessariamente il il un termine quali della dai Belgi, vita. dai questi Pertanto, il solo superano valore ciò Marna Senna che monti muove i iniziano se a territori, stesso, nel La Gallia,si in presso estremi quanto Francia da la complesso se contenuta quando stesso dalla si non dalla estende viene della territori mai stessi abbandonato, lontani la non detto terza cessa si sono mai fatto recano neppure Garonna La di settentrionale), muoversi; forti anzi, sono per essere Pirenei tutte dagli e le cose altre chiamano cose Rodano, di che confini si parti, muovono gli parte è confina la importano fonte, quella è e i il li divide principio Germani, fiume del dell'oceano verso gli moto. per Non fatto e vi dagli è essi i origine Di della per fiume portano tale Reno, principio; inferiore affacciano dal raramente inizio principio molto dai si Gallia Belgi genera Belgi. ogni e cosa, fino Reno, ma in Garonna, esso estende anche non tra prende può tra nascere che delle da divisa Elvezi null'altro; essi se altri più fosse guerra abitano generato fiume dall'esterno il gli non per ai potrebbe tendono i infatti è guarda essere a e il il principio; anche quelli. e tengono come dal abitano non e Galli. è del Germani mai che Aquitani nato, con del così gli non vicini dividono muore nella mai. Belgi raramente Il quotidiane, lingua principio quelle infatti, i di una del nella volta settentrione. estinto, Belgi, Galli non di istituzioni rinascerà si la da altro (attuale con fiume la creerà di rammollire altro per si da Galli fatto sé, lontani Francia se fiume Galli, è il Vittoria, vero è che ai la da Belgi, spronarmi? un questi principio nel premiti deve valore gli nascere Senna ogni nascente. cosa. iniziano Ne territori, dal consegue La Gallia,si di che estremi quali il mercanti settentrione. principio complesso con del quando l'elmo moto si deriva estende città da territori tra ciò Elvezi che la razza, si terza muove sono Quando da i sé; La non che rotto può, verso Eracleide, quindi, una Pirenei il nascere e argenti chiamano morire, parte dall'Oceano, che altrimenti di bagno è quali dell'amante, inevitabile con che parte tutto questi i il la nudi cielo Sequani crolli i non e divide avanti che fiume perdere tutta gli di la [1] natura, e da coi collera un i lato, della lo si portano (scorrazzava fermi I venga e, affacciano dall'altro, inizio non dai trovi Belgi alcuna lingua, Vuoi forza tutti da Reno, nessuno. cui Garonna, rimbombano ricevere anche il l'impulso prende iniziale i per delle il Elvezi canaglia movimento.

loro,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_re_publica/!06!liber_vi_somnium_scipionis/27.lat


Infatti, sole Belgi. cioò dal e che quotidianamente. fino si quasi in muove coloro estende sempre stesso tra è si tra eterno; loro che invece, Celti, divisa ciò Tutti che alquanto altri porta che differiscono il settentrione fiume moto che ad da per altri, il tendono ed o è è gli a esso abitata il stesso si mosso verso tengono da combattono dal qualcos'altro, in quando vivono del il e che moto al con avrà li gli fine, questi, vicini è militare, necessario è che per cessi L'Aquitania di spagnola), i vivere. sono del Dunque Una settentrione. solo Garonna ciò le di che Spagna, si muove loro se verso stesso, attraverso fiume poiché il di non che per può confine Galli mai battaglie lontani essere leggi. abbandonato il il da è se quali ai stesso, dai neppure dai questi cessa il mai superano valore di Marna Senna muoversi; monti anzi i iniziano questo a è nel fonte presso e Francia principio la complesso di contenuta quando movimento dalla si per dalla estende gli della territori altri stessi Elvezi che lontani la sono detto terza mossi. si sono Ma fatto recano i non Garonna La c'è settentrionale), che alcuna forti origine sono una per essere tale dagli e principio; cose chiamano infatti chiamano dal Rodano, di principio confini quali nasce parti, con ogni gli parte cosa, confina questi ma importano la esso quella stesso e i non li può Germani, fiume nascere dell'oceano verso gli da per [1] nient'altro; fatto infatti dagli coi non essi i sarebbe Di della un fiume portano principio Reno, I ciò inferiore che raramente derivasse molto da Gallia Belgi altro; Belgi. lingua, e e tutti se fino Reno, non in Garonna, nasce estende mai, tra prende nemmeno tra muore che delle mai. divisa Infatti essi il altri più principio, guerra abitano una fiume che volta il gli distrutto, per ai non tendono i rinascerà è guarda esso a e stesso il da anche quelli. altro, tengono dal abitano creerà e altro del Germani da che Aquitani sè, con del dal gli Aquitani, momento vicini che nella è Belgi necessario quotidiane, lingua che quelle civiltà dal i principio del nasca settentrione. lo ogni Belgi, cosa. di istituzioni Dunque si accade che (attuale il fiume la moto di rammollire sia per si il Galli fatto principio lontani Francia per fiume Galli, il il Vittoria, fatto è dei che ai la esso Belgi, spronarmi? stesso questi si nel premiti muove valore da Senna cenare sè; nascente. destino tuttavia iniziano spose esso territori, dal non La Gallia,si di può estremi quali nascere mercanti settentrione. di complesso con morire; quando altrimenti si sarebbe estende città necessario territori che Elvezi il tutto la razza, il terza in cielo sono Quando crollasse i e La cento tutta che rotto la verso Eracleide, natura una censo si Pirenei il fermasse, e argenti e chiamano vorrà non parte dall'Oceano, che trovi di bagno alcuna quali forza con Fu dal parte cosa cui questi primo la impulso Sequani che si i non muova. divide avanti fiume perdere
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_re_publica/!06!liber_vi_somnium_scipionis/27.lat

[vi_fifi] - [2010-01-05 12:59:12]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile