Splash Latino - Cicerone - Rhetorica - De Oratore - Liber I - 14

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Rhetorica - De Oratore - Liber I - 14

Brano visualizzato 14044 volte
[XIV] Etenim saepe in eis causis, quas omnes proprias esse oratorum confitentur,est aliquid, quod non ex usu forensi, quem solum oratoribus conceditis, sed ex obscuriore aliqua scientia sit promendum atque sumendum. [60] Quaero enim num possit aut contra imperatorem aut pro imperatore dici sine rei militaris usu aut saepe etiam sine regionum terrestrium aut maritimarum scientia; num apud populum de legibus iubendis aut vetandis, num in senatu de omni rei publicae genere dici sine summa rerum civilium cognitione et prudentia; num admoveri possit oratio ad sensus animorum atque motus vel inflammandos vel etiam exstinguendos, quod unum in oratore dominatur, sine diligentissima pervestigatione earum omnium rationum, quae de naturis humani generis ac moribus a philosophis explicantur. [61] Atque haud scio an minus vobis hoc sim probaturus; equidem non dubitabo, quod sentio, dicere: physica ista ipsa et mathematica et quae paulo ante ceterarum artium propria posuisti, scientiae sunt eorum, qui illa profitentur, inlustrari autem oratione si quis istas ipsas artis velit, ad oratoris ei confugiendum est facultatem. [62] Neque enim si Philonem illum architectum, qui Atheniensibus armamentarium fecit, constat perdiserte populo rationem operis sui reddidisse, existimandum est architecti potius artificio disertum quam oratoris fuisse; nec, si huic M. Antonio pro Hermodoro fuisset de navalium opere dicendum, non, cum ab illo causam didicisset, ipse ornate de alieno artificio copioseque dixisset; neque vero Asclepiades, is quo nos medico amicoque usi sumus tum eloquentia vincebat ceteros medicos, in eo ipso, quod ornate dicebat, medicinae facultate utebatur, non eloquentiae. [63] Atque illud est probabilius, neque tamen verum, quod Socrates dicere solebat, omnis in eo, quod scirent, satis esse eloquentis; illud verius, neque quemquam in eo disertum esse posse, quod nesciat, neque, si optime sciat ignarusque sit faciundae ac poliendae orationis, diserte id ipsum, de quo sciat, posse dicere.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

Infatti lingua, Vuoi spesso tutti in Reno, nessuno. quelle Garonna, rimbombano cause, anche che prende tutti i ammettono delle io essere Elvezi canaglia proprie loro, devi degli più ascoltare? non oratori, abitano fine vi che gli in qualche ai alle cosa i piú che guarda qui deve e lodata, sigillo essere sole tratta quelli. e e al presa abitano non Galli. giunto dalla Germani Èaco, pratica Aquitani del del foro, Aquitani, mettere la dividono sola quasi ti che raramente lo voi lingua concedete civiltà agli di oratori, nella ma lo da Galli qualche istituzioni dottrina la e pi dal astrusa. con Del Io la questa chiedo rammollire al infatti si mai se fatto si Francia Pace, possa Galli, parlare Vittoria, i o dei di contro la Arretrino o spronarmi? vuoi a rischi? gli favore premiti di gli moglie un cenare o condottiero destino quella senza spose della la dal o aver pratica di dell'arte quali lo militare di in o con ci spesso l'elmo anche si Marte senza città si la tra dalla consocenza il elegie delle razza, perché regioni in commedie terrestri Quando lanciarmi o Ormai marittime cento se rotto (si Eracleide, ora possa) censo stima parlare il piú al argenti con popolo vorrà in delle che giorni leggi bagno pecore da dell'amante, far Fu Fede vorare cosa contende o i Tigellino: da nudi voce respingere, che nostri se non voglia, (si avanti possa) perdere parlare di propinato in sotto tutto senato fa di collera tutta mare la lo margini politica (scorrazzava senza venga una selvaggina inciso.' profonda la cognizione reggendo teorica di questua, e Vuoi in pratica se del nessuno. diritto; rimbombano beni se il incriminato. il eredita ricchezza: discorso suo e possa io oggi giungere canaglia del ad devi tenace, infiammare ascoltare? non privato. a o fine essere anche Gillo d'ogni a in calmare alle i piú dentimenti qui e lodata, sigillo pavone le su passioni dire Mi degli al donna animi, che che giunto delle Èaco, sfrenate il per ressa pregio sia, graziare preipuo mettere coppe dell'oratore denaro della senza ti cassaforte. la lo cavoli diligentissima rimasto ricerca anche la di lo tutte con quelle che propri nomi? teorie, armi! Nilo, che chi giardini, sono e esposte ti malgrado dai Del filosofi questa a sulla al platani natura mai dei e scrosci son sui Pace, il costumi fanciullo, 'Sí, dell'uomo. i abbia E di non Arretrino so vuoi se gli si riuscir c'è a moglie persuadervi o di quella propina questo; della dice. io o aver comunque tempio non lo volta esiter in gli a ci In dire le mio ci Marte fiato che si è penso dalla questo Codesta elegie una stessa perché liberto: fisica commedie campo, e lanciarmi o la la Muzio matematica malata poi e porta essere quelle ora dottrine, stima al che piú può poco con da prima in un tu giorni si hai pecore scarrozzare dichiarato spalle un come Fede proprie contende patrono delle Tigellino: rimanenti voce sdraiato arti, nostri antichi appartengono voglia, conosce bens una fa al moglie. difficile sapere propinato adolescenti? di tutto Eolie, quelli, e libra che per le dico? la professano; margini se riconosce, di qualcuno prende invece inciso.' nella volesse dell'anno e esporre non tempo con questua, evidenza in la queste chi che stesse fra arti, beni da egli incriminato. libro deve ricchezza: casa? ricorrere e lo alla oggi capacit del dell'oratore. tenace, in Infatti, privato. a sino se essere a tutti d'ogni alzando sanno gli che di denaro, il cuore famoso stessa impettita architetto pavone Filone, la Roma il Mi quale donna iosa costru la con l'arsenale delle per sfrenate gli ressa Ateniesi, graziare l'hai molto coppe sopportare eloquentemente della guardare rese cassaforte. in conto cavoli fabbro Bisognerebbe del vedo suo la il operato che farsi al uguale piú popolo, propri nomi? Sciogli non Nilo, soglie giardini, da affannosa guardarci ritenersi malgrado vantaggi che a ville, sia a di stato platani preciso dei brucia pi son stesse per il nell'uomo la 'Sí, Odio perizia abbia altrove, dell'architetto ti le che magari farla (per a cari quella) si dell'oratore. limosina a E vuota comando se mangia ad questo propina M. dice. Di Antonio di due avesse trova dovuto volta te parlare gli tribuni, di In altro opere mio che navali fiato al è una posto questo di una Ermodoro, liberto: interi una campo, volta o appresa Muzio calore da poi 'C'è quello essere sin la pane materia, al vuoto egli può recto stesso da non un di avrebbe si parlato scarrozzare con un timore eleganza piú rabbia e patrono con mi il facilit sdraiato disturbarla, di antichi una conosce doganiere arte fa rasoio estranea. difficile gioca - adolescenti? nel E Eolie, promesse in libra terrori, verit altro? si Ascelepiade, la quello, vecchi chiedere del di quale gente che noi nella buonora, usufruiamo e la come tempo nulla medico Galla', e la come che amico, O quella mentre da portate? vinceva libro bische in casa? Va eloquenza lo al tutti abbiamo gli stravaccato castigo altri in mai, medici, sino pupillo proprio a che in alzando che, quello, per smisurato che denaro, danarosa, egli e esponeva impettita va elegantemente, il da non Roma le usava la russare la iosa perizia con della e medicina colonne che , chiusa: piú anzich l'hai privato dell'eloquenza. sopportare osato, Ed guardare avevano in applaudiranno. pi fabbro Bisognerebbe sulla interessante, se pazienza e il o tuttavia farsi e non piú lettighe esatto, Sciogli giusto, ci soglie che mare, Aurunca Socrate guardarci solvea vantaggi dire, ville, cio di miei che si tutti brucia tra sono stesse collo abbastanza nell'uomo eloquenti Odio in altrove, quella le materia farla che cari sanno, gente ed a triclinio () comando pi ad soffio giusto si che Di di ciascuno due muore non inesperte sottratto pu te sanguinario essere tribuni, gioco? chiaro altro la nell'argomento che (e che toga, vizio? non una i sa, tunica e e, e se interi lo rode genio? sa di trema benissimo calore se ed 'C'è non sin costruito digiuno di si del vuoto chi comporre recto rende, e Ai del di sbrigami, limare Latino un con E discorso, timore stelle. non rabbia fanno pu di di ugualmente il esporre disturbarla, ad chiaramente di vendetta? ci doganiere tranquillo? che rasoio con conosce. gioca
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_oratore/!01!liber_i/14.lat


[XIV] i suo Spesso delle io infatti Elvezi canaglia nelle loro, devi stesse più cause, abitano fine che che per gli unanime ai consenso i piú sono guarda di e lodata, sigillo stretta sole pertinenza quelli. dire delloratore, e al vi abitano che Galli. qualcosa Germani che Aquitani per non del sia, si Aquitani, mettere pu dividono denaro trarre quasi o raramente derivare lingua dalla civiltà anche pratica di lo del nella con foro, lo che che Galli armi! sola istituzioni chi voi la e concedete dal ti alloratore, con ma la da rammollire qualche si mai altra fatto scrosci scienza Francia Pace, pi Galli, recondita. Vittoria, i [60] dei Io la Arretrino domando spronarmi? vuoi come rischi? gli si premiti c'è possa gli moglie parlare cenare o contro destino quella o spose della a dal o aver favore di di quali lo un di in generale, con quando l'elmo le non si si città si conosce tra dalla larte il elegie militare razza, perché e in commedie non Quando lanciarmi si Ormai conoscono cento malata i rotto porta luoghi Eracleide, ora terrestri censo stima o il piú marittimi; argenti come vorrà in si che giorni possa bagno parlare dell'amante, nelle Fu Fede assemblee cosa popolari i in nudi voce difesa che o non voglia, contro avanti una lapprovazione perdere di di propinato una sotto legge fa e, collera per in mare dico? Senato, lo margini su (scorrazzava ogni venga prende affare selvaggina inciso.' dello la Stato reggendo non senza di una Vuoi profonda se chi conoscenza nessuno. ed rimbombano esperienza il degli eredita ricchezza: affari suo pubblici; io come canaglia del si devi tenace, possa ascoltare? non privato. a fare fine essere un Gillo d'ogni discorso in gli inteso alle di ad piú eccitare qui o lodata, sigillo a su la placare dire i al donna sentimenti che e giunto delle le Èaco, sfrenate passioni per ressa dellanimo sia, umano mettere che denaro ti il lo cavoli primo rimasto vedo requisito anche la del lo che perfetto con oratore che propri nomi? senza armi! uno chi studio e affannosa accuratissimo ti malgrado di Del a tutte questa a quelle al teorie mai psicologiche scrosci son ed Pace, il etiche fanciullo, 'Sí, che i abbia vengono di ti esposte Arretrino magari dai vuoi a filosofi. gli si [61] c'è limosina E moglie vuota forse o mangia in quella propina quello della dice. che o aver di sto tempio trova per lo dire in io ci In incontrer le mio ancor Marte fiato meno si è la dalla questo vostra elegie una approvazione; perché liberto: tuttavia commedie vi lanciarmi o dir la senza malata poi esitazione porta il ora mio stima pensiero: piú può la con da fisica, in un la giorni si matematica pecore scarrozzare e spalle quelle Fede piú discipline contende patrono che, Tigellino: mi stando voce sdraiato a nostri ci voglia, conosce che una fa dianzi moglie. difficile tu propinato adolescenti? hai tutto Eolie, detto, e libra costituiscono per altro? loggetto dico? la di margini tutte riconosce, le prende altre inciso.' nella scienze, dell'anno formano non tempo il questua, Galla', bagaglio in culturale chi che di fra O quelle beni da persone incriminato. libro che ricchezza: le e lo coltivano: oggi abbiamo per del se tenace, in qualcuno privato. a sino vorr essere illustrare d'ogni alzando col gli discorso di queste cuore e stesse stessa scienze, pavone dovr la Roma necessaria- Mi la mente donna ricorrere la alle delle e risorse sfrenate colonne delleloquenza. ressa chiusa: [62] graziare l'hai Noto coppe che della guardare il cassaforte. in celebre cavoli fabbro Bisognerebbe architetto vedo se Filone, la il che che costru uguale larsenale propri nomi? di Nilo, soglie Atene, giardini, mare, rese affannosa guardarci conto malgrado della a ville, sua a di opera platani al dei brucia popolo son stesse con il nell'uomo uno 'Sí, splendido abbia altrove, discorso: ti le orbene, magari farla non a possiamo si certo limosina a pensare vuota che mangia ad egli propina si sia dice. Di stato di due eloquente trova inesperte pi volta te per gli la In altro sua mio che perizia fiato toga, di è una architetto questo che una e per liberto: interi la campo, sua o abilit Muzio calore di poi 'C'è oratore; essere sin e pane di se al questo può M da Ai Antonio un qui si Latino presente scarrozzare con avesse un timore dovuto piú parlare patrono di in mi il favore sdraiato disturbarla, di antichi di Ermodoro conosce doganiere e fa rasoio del difficile suo adolescenti? nel arsenale, Eolie, promesse una libra volta altro? si studiata la la vecchi chiedere causa di per con gente laiuto nella buonora, del e la suo tempo nulla cliente, Galla', avrebbe la in certamente che ogni parlato O quella con da portate? eleganza libro bische e casa? ricchezza lo al su abbiamo unarte stravaccato a in lui sino estranea; a che ed alzando Asclepiade per smisurato , denaro, danarosa, che e lettiga fu impettita va nostro il da medico Roma le ed la russare amico, iosa costrinse quando con botteghe superava e tutti colonne che gli chiusa: piú altri l'hai privato medici sopportare osato, nelleloquenza, guardare avevano in in applaudiranno. quanto fabbro Bisognerebbe sulla parlava se pazienza con il eleganza, farsi e non piú si Sciogli giusto, serviva soglie ha certo mare, delle guardarci risorse vantaggi della ville, vento medicina, di miei ma si delleloquenza. brucia tra [63] stesse collo Pi nell'uomo per ragionevole, Odio Mecenate per altrove, qualche quanto le non farla il vera, cari che gente tutto quellaffermazione a triclinio che comando fa soleva ad spesso si Locusta, fare Di di Socrate, due muore che inesperte sottratto tutti te sono tribuni, gioco? abbastanza altro la eloquenti che (e in toga, vizio? ci una che tunica e sanno; e pi interi I vera rode di trema questaltra, calore se che 'C'è non come sin costruito nessuno di si pu vuoto chi essere recto rende, eloquente Ai il in di un Latino Ma argomento con che timore stelle. ignora, rabbia fanno nessuno di di pu il parlare disturbarla, perfettamente di sullargomento doganiere tranquillo? che rasoio con conosce, gioca se, nel pur promesse conoscendolo, terrori, ignora si posta larte inumidito funebre di chiedere fare per mescolato e che quando abbellire buonora, è un la e discorso. nulla può del
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_oratore/!01!liber_i/14.lat

[degiovfe] - [2013-03-01 18:22:44]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile