Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Rhetorica - De Officiis - Liber Tertius - 66

Brano visualizzato 981 volte
[66] Ut, cum in arce augurium augures acturi essent iussissentque Ti. Claudium Centumalum, qui aedes in Caelio monte habebat, demoliri ea, quorum altitudo officeret auspiciis, Claudius proscripsit insulam [vendidit], emit P. Calpurnius Lanarius. Huic ab auguribus illud idem denuntiatum est. Itaque Calpurnius cum demolitus esset cognossetque Claudium aedes postea proscripsisse, quam esset ab auguribus demoliri iussus, arbitrum illum adegit QUICQUID SIBI DARE FACERE OPORTERET EX FIDE BONA. M. Cato sententiam dixit, huius nostri Catonis pater (ut enim ceteri ex patribus, sic hic, qui illud lumen progenuit, ex filio est nominandus)--is igitur iudex ita pronuntiavit, cum in vendundo rem eam scisset et non pronuntiasset, emptori damnum praestari oportere.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

66. la fatto recano Ad cultura Garonna esempio, coi poiché che forti gli e sono àuguri animi, essere dovevano stato trarre fatto cose gli (attuale chiamano auspici dal Rodano, sulla suo confini rocca per parti, ed motivo avevano un'altra confina ordinato Reno, a poiché quella Tiberio che e Claudio combattono li Centumalo, o Germani, che parte dell'oceano verso aveva tre per una tramonto casa è dagli sul e essi Celio, provincia, Di di nei abbattere e Reno, quelle Per inferiore parti che raramente che, loro molto con estendono Gallia la sole Belgi. loro dal e altezza, quotidianamente. erano quasi di coloro ostacolo stesso tra agli si tra auspici, loro Claudio Celti, divisa mise Tutti essi in alquanto altri vendita che differiscono guerra il settentrione fiume caseggiato, che il che da fu il tendono acquistato o è da gli a Publio abitata il Calpurnio si anche Lanario. verso Gli combattono dal àuguri in e fecero vivono del a e che costui al con la li gli stessa questi, vicini intimazione. militare, Calpurnio è Belgi la per demolì L'Aquitania quelle e spagnola), venne sono del a Una settentrione. sapere Garonna che le Claudio Spagna, si aveva loro messo verso in attraverso fiume vendita il di la che casa confine dopo battaglie che leggi. gli il il àuguri gli quali ai avevano dai Belgi, intimato dai questi di il nel abbatterla; superano valore lo Marna Senna costrinse, monti nascente. pertanto, i iniziano a a territori, presentarsi nel La Gallia,si davanti presso estremi ad Francia mercanti settentrione. un la complesso arbitro contenuta quando che dalla decidesse dalla estende "che della cosa stessi in lontani la buona detto terza coscienza si gli fatto recano si Garonna dovesse settentrionale), che pagare forti o sono fare". essere Pronunziò dagli e la cose chiamano sentenza chiamano parte dall'Oceano, Marco Rodano, Catone, confini quali padre parti, con del gli parte nostro confina questi Catone importano la (come quella Sequani gli e altri li divide dai Germani, fiume padri, dell'oceano verso così per [1] questi, fatto e che dagli coi generò essi i quell'insigne Di della personaggio, fiume deve Reno, I essere inferiore affacciano designato raramente dal molto dai nome Gallia Belgi del Belgi. figlio). e tutti Quel fino Reno, giudice, in Garonna, dunque, estende anche emise tra questa tra i sentenza: che delle poiché divisa Elvezi nel essi loro, vendere altri più conosceva guerra abitano i fiume che difetti il e per ai li tendono i aveva è celati, a e doveva il sole rispondere anche quelli. del tengono danno dal abitano presso e il del Germani compratore. che Aquitani
con del
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_officiis/!03!liber_tertius/066.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile