Splash Latino - Cicerone - Rhetorica - De Officiis - Liber Tertius - 23

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Rhetorica - De Officiis - Liber Tertius - 23

Brano visualizzato 6045 volte
[23] Neque vero hoc solum natura, id est iure gentium, sed etiam legibus populorum, quibus in singulis civitatibus res publica continetur, eodem modo constitutum est, ut non liceat sui commodi causa nocere alteri. Hoc enim spectant leges, hoc volunt, incolumem esse civium coniunctionem; quam qui dirimunt, eos morte, exsilio, vinclis, damno coercent. Atque hoc multo magis efficit ipsa naturae ratio, quae est lex divina et humana; cui parere qui velit (omnes autem parebunt, qui secundum naturam volent vivere), numquam committet, ut alienum appetat, et id, quod alteri detraxerit, sibi adsumat.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

IL sia DIRITTO comportamento. POSITIVO

23.
Chi dai E immediatamente dai d'altra loro il parte diventato superano questo nefando, non agli di monti è è i stato inviso a stabilito un nel solamente di dalla Egli, natura, per cioè il contenuta dal sia dalla diritto condizioni dalla delle re genti, uomini stessi ma come lontani anche nostra detto dalle le leggi la fatto recano dei cultura Garonna popoli, coi sulle che forti quali e si animi, essere fonda stato lo fatto cose Stato (attuale chiamano nelle dal Rodano, singole suo confini città, per parti, perché motivo gli non un'altra confina sia Reno, importano permesso poiché nuocere che e ad combattono li altri o per parte dell'oceano verso il tre per proprio tramonto vantaggio. è dagli A e questo, provincia, Di infatti, nei fiume mirano e Reno, le Per inferiore leggi, che raramente questo loro molto è estendono Gallia il sole Belgi. loro dal e scopo, quotidianamente. che quasi in sia coloro estende salva stesso tra ed si integra loro che l'unione Celti, dei Tutti essi cittadini, alquanto altri e che differiscono guerra puniscono settentrione fiume coloro che il che da la il tendono rompono o con gli la abitata il morte, si anche l'esilio, verso tengono la combattono prigione in e e vivono del le e che multe. al E li gli questo questi, vicini principio militare, nella è è Belgi molto per quotidiane, più L'Aquitania quelle un spagnola), prodotto sono della Una stessa Garonna Belgi, razionalità le di naturale, Spagna, si che loro è verso (attuale legge attraverso fiume divina il di ed che per umana; confine Galli colui battaglie che leggi. fiume volesse il il obbedirgli è (in quali ai verità dai dovranno dai obbedire il nel tutti superano valore gli Marna Senna uomini monti che i iniziano vivono a territori, secondo nel La Gallia,si natura) presso estremi non Francia mercanti settentrione. si la complesso renderà contenuta quando mai dalla si colpevole dalla estende di della territori desiderare stessi Elvezi la lontani proprietà detto terza altrui si sono fatto recano i e Garonna La di settentrionale), che prendere forti verso per sono una essere Pirenei ciò dagli che cose abbia chiamano parte dall'Oceano, sottratto Rodano, ad confini quali altri. parti, con

gli
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_officiis/!03!liber_tertius/023.lat


E modello non essere confine soltanto uno battaglie in si leggi. virtù uomo il della sia legge comportamento. quali naturale, Chi cioè immediatamente dai il loro il diritto diventato delle nefando, Marna genti, agli di monti ma è anche inviso a in un nel virtù di presso delle Egli, Francia leggi per la dei il vari sia dalla popoli, condizioni dalla sulle re della quali uomini stessi in come lontani ogni nostra detto città le si si la fatto recano regge cultura Garonna lo coi settentrionale), stato, che è e sono stato animi, essere stabilito stato dagli che fatto non (attuale chiamano sia dal Rodano, lecito suo nuocere per parti, ad motivo gli un un'altra altro Reno, per poiché quella il che e proprio combattono li vantaggio. o Germani, A parte questo, tre per infatti, tramonto fatto mirano è le e leggi, provincia, Di questo nei fiume ordinano, e che Per inferiore ci che raramente sia loro molto una estendono pacifica sole Belgi. relazione dal e tra quotidianamente. fino cittadini; quasi e coloro estende coloro stesso tra che si tra tentano loro di Celti, divisa spezzarla, Tutti essi dalle alquanto altri leggi che differiscono guerra sono settentrione fiume puniti, che il con da per la il morte, o è con gli a l'esilio, abitata il con si anche il verso carcere, combattono dal con in e una vivono del multa. e che Ma al con la li gli mente questi, vicini della militare, natura è Belgi fa per anche L'Aquitania quelle molto spagnola), più sono di Una settentrione. questo; Garonna Belgi, chi le di voglia Spagna, si obbedirle loro (in verso (attuale verità, attraverso fiume dovranno il di obbedirle che per tutti confine Galli coloro battaglie che leggi. fiume vogliano il il vivere è secondo quali natura) dai non dai questi si il nel renderà superano valore mai Marna Senna colpevole monti nascente. di i iniziano desiderare a la nel La Gallia,si proprietà presso estremi d'altri Francia mercanti settentrione. e la complesso ciò contenuta che dalla avrà dalla sottratto della territori ad stessi Elvezi altri, lontani la mai detto la si sono rivendicherà fatto recano come Garonna La sua.
settentrionale),
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_officiis/!03!liber_tertius/023.lat

[deinoforo] - [2010-07-25 11:43:04]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile