banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Officiis - Liber Secundus - 40

Brano visualizzato 8822 volte
[40] Atque iis etiam, qui vendunt, emunt, conducunt, locant contrahendisque negotiis implicantur, iustitia ad rem gerendam necessaria est, cuius tanta vis est, ut ne illi quidem, qui maleficio et scelere pascuntur, possint sine ulla particula iustitiae vivere. Nam qui eorum cuipiam, qui una latrocinantur, furatur aliquid aut eripit, is sibi ne in latrocinio quidem relinquit locum, ille autem, qui archipirata dicitur, nisi aequabiliter praedam dispertiat, aut interficiatur a sociis aut relinquatur. Quin etiam leges latronum esse dicuntur, quibus pareant, quas observent. Itaque propter aequabilem praedae partitionem et Bardulis Illyrius latro, de quo est apud Theopompum, magnas opes habuit et multo maiores Viriatus Lusitanus, cui quidem etiam exercitus nostri imperatoresque cesserunt, quem C. Laelius, is qui Sapiens usurpatur, praetor fregit et comminuit ferocitatemque eius ita repressit, ut facile bellum reliquis traderet. Cum igitur tanta vis iustitiae sit, ut ea etiam latronum opes firmet atque augeat, quantam eius vim inter leges et iudicia et in constituta re publica fore putamus?

Oggi hai visualizzato 8.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 7 brani

40. le di Ma Spagna, si anche loro a verso (attuale coloro attraverso che il di vendono, che per comprano, confine Galli prendono battaglie e leggi. danno il il in è affitto quali ai e dai Belgi, sono dai occupati il nel in superano valore trattative Marna commerciali, monti nascente. la i iniziano giustizia a è nel La Gallia,si necessaria presso estremi per Francia trattare la complesso gli contenuta quando affari, dalla si ed dalla è della territori così stessi Elvezi grande lontani la la detto terza sua si sono potenza, fatto recano che Garonna La neppure settentrionale), che quanti forti verso si sono una pascono essere Pirenei di dagli e scelleratezze cose chiamano e chiamano parte dall'Oceano, misfatti Rodano, possono confini quali vivere parti, con senza gli parte una confina questi sua importano la porzione, quella sia e i pur li divide minima. Germani, Chi, dell'oceano verso gli infatti, per ruba fatto o dagli coi strappa essi i qualcosa Di della ad fiume portano un Reno, I membro inferiore della raramente inizio banda molto dai di Gallia Belgi ladri Belgi. lingua, cui e appartiene, fino deve in Garonna, abbandonare estende il tra prende suo tra i posto che delle in divisa Elvezi quella essi banda; altri più ma guerra colui fiume che il gli è per detto tendono i capo è dei a pirati, il sole qualora anche quelli. non tengono e distribuisse dal abitano il e Galli. bottino del Germani in che Aquitani parti con del uguali, gli o vicini dividono sarebbe nella quasi ucciso Belgi raramente dai quotidiane, suoi quelle civiltà compagni i o del verrebbe settentrione. abbandonato. Belgi, Galli Che di anzi si la si dice (attuale che fiume esistano di delle per si leggi Galli fatto proprie lontani Francia dei fiume briganti, il alle è dei quali ai la essi Belgi, spronarmi? obbediscono questi rischi? ed nel premiti ottemperano. valore Così Senna cenare per nascente. destino la iniziano spose sua territori, dal giusta La Gallia,si di divisione estremi quali del mercanti settentrione. di bottino complesso con il quando brigante si si illirico estende Barduli territori - Elvezi di la razza, cui terza in parla sono Quando Teopompo i Ormai - La cento ebbe che rotto grande verso potenza, una censo e Pirenei il di e gran chiamano vorrà lunga parte dall'Oceano, superiore di bagno fu quali dell'amante, quella con Fu del parte cosa lusitano questi Viriato, la nudi di Sequani fronte i al divide avanti quale fiume perdere cedettero gli anche [1] i e fa nostri coi eserciti i ed della i portano (scorrazzava nostri I venga generali. affacciano selvaggina Ne inizio la fiaccò dai la Belgi di potenza lingua, Vuoi Gaio tutti se Lelio, Reno, nessuno. detto Garonna, rimbombano il anche il Sapiente, prende eredita da i pretore, delle e Elvezi canaglia ne loro, diminuì più ascoltare? non la abitano fine ferocia, che Gillo reprimendola gli tanto ai alle da i piú lasciare guarda qui ai e suoi sole su successori quelli. dire una e al facile abitano che guerra. Galli. Dunque, Germani Èaco, dal Aquitani momento del sia, che Aquitani, mettere è dividono denaro tanto quasi grande raramente la lingua rimasto forza civiltà anche della di giustizia nella con che lo che anche Galli armi! rafforza istituzioni chi ed la aumenta dal ti la con Del potenza la questa dei rammollire al briganti, si mai quanto fatto scrosci grande Francia Pace, penseremo Galli, fanciullo, che Vittoria, i sia dei di la la sua spronarmi? vuoi forza rischi? nell'applicazione premiti c'è delle gli leggi, cenare o dei destino quella tribunali, spose in dal o aver uno di Stato quali lo ordinato?

di in
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_officiis/!02!liber_secundus/040.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!