Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone - Rhetorica - De Officiis - Liber Primus - 122

Brano visualizzato 72816 volte
[122] Et quoniam officia non eadem disparibus aetatibus tribuuntur aliaque sunt iuvenum, alia seniorum, aliquid etiam de hac distinctione dicendum est. Est igitur adulescentis maiores natu vereri exque iis deligere optimos et probatissimos, quorum consilio atque auctoritate nitatur; ineuntis enim aetatis inscitia senum constituenda et regenda prudentia est. Maxime autem haec aetas a libidinibus arcenda est exercendaque in labore patientiaque et animi et corporis, ut eorum et in bellicis et in civilibus officiis vigeat industria. Atque etiam cum relaxare animos et dare se iucunditati volent, caveant intemperantiam, meminerint verecundiae, quod erit facilius, si in eiusmodi quidem rebus maiores natu nolent interesse.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

XXXIV. per la DOVERI il contenuta DELLE sia dalla VARIE condizioni dalla ETA' re della E uomini stessi DELLE come lontani VARIE nostra CONDIZIONI.

122.
le si Ancora. la fatto recano Le cultura Garonna diverse coi età che forti non e sono hanno animi, essere gli stato dagli stessi fatto cose doveri: (attuale chiamano altri dal Rodano, sono suo confini i per doveri motivo gli dei un'altra confina giovani, Reno, altri poiché quella quelli che dei combattono li vecchi. o Germani, A parte dell'oceano verso proposito tre per di tramonto fatto questa è dagli distinzione e essi conviene provincia, Di perciò nei dire e Reno, qualche Per inferiore cosa. che raramente E' loro molto dovere estendono Gallia del sole Belgi. giovane dal e rispettare quotidianamente. fino gli quasi in anziani, coloro scegliendo stesso tra tra si tra essi loro che i Celti, divisa più Tutti essi specchiati alquanto altri e che differiscono guerra stimati, settentrione fiume per che il appoggiarsi da al il loro o è autorevole gli consiglio; abitata il perché si anche l'inesperienza verso giovanile combattono ha in e bisogno vivono del di e che essere al sorretta li e questi, guidata militare, nella dalla è Belgi saggezza per quotidiane, dei L'Aquitania vecchi. spagnola), i sono del E Una settentrione. soprattutto Garonna Belgi, bisogna le tener Spagna, si lontani loro i verso (attuale giovani attraverso dai il di piaceri che per sensuali, confine Galli ed battaglie lontani esercitarli leggi. nel il tollerare le quali ai fatiche dai Belgi, e dai questi i il nel travagli superano valore dell'animo Marna e monti nascente. del i iniziano corpo, a territori, nel La Gallia,si che presso estremi possano Francia mercanti settentrione. adempiere la complesso con contenuta vigorosa dalla si energia dalla estende i della territori loro stessi Elvezi doveri lontani la militari detto terza e si civili. fatto recano i E Garonna anche settentrionale), che quando forti verso vorranno sono una allentare essere Pirenei lo dagli spirito cose chiamano e chiamano parte dall'Oceano, abbandonarsi Rodano, di alla confini quali letizia, parti, con si gli parte guardino confina questi dall'intemperanza importano la e quella si e i ricordino li divide del Germani, fiume pudore; dell'oceano verso cosa per [1] che fatto e riuscirà dagli coi loro essi tanto Di della più fiume portano facile Reno, I se inferiore affacciano non raramente impediranno molto che Gallia Belgi a Belgi. ricreazioni e di fino Reno, tal in genere estende assistano tra prende gli tra i anziani.

che delle
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_officiis/!01!liber_primus/122.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile