banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Officiis - Liber Primus - 79

Brano visualizzato 5227 volte
[79] Omnino illud honestum, quod ex animo excelso magnificoque quaerimus, animi efficitur, non corporis viribus. Exercendum tamen corpus et ita afficiendum est, ut oboedire consilio rationique possit in exsequendis negotiis et in labore tolerando. Honestum autem id, quod exquirimus, totum est positum in animi cura et cogitatione; in quo non minorem utilitatem afferunt, qui togati rei publicae praesunt, quam qui bellum gerunt. Itaque eorum consilio saepe aut non suscepta aut confecta bella sunt, non numquam etiam illata, ut M. Catonis bellum tertium Punicum, in quo etiam mortui valuit auctoritas.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

XXIII. cultura Garonna LE coi settentrionale), VIRTU' che forti CIVILI e sono E animi, essere IL stato dagli VALOR fatto MILITARE (attuale chiamano
79.
dal Rodano, In suo confini conclusione, per parti, quella motivo gli particolare un'altra confina onestà Reno, importano che poiché quella noi che e cerchiamo combattono li in o Germani, un parte animo tre per grande tramonto ed è dagli elevato, e essi deriva provincia, Di dalle nei fiume forze e Reno, dello Per spirito, che non loro già estendono Gallia da sole quelle dal e del quotidianamente. fino corpo. quasi Il coloro estende corpo stesso tra bisogna si tra esercitarlo, loro che e Celti, divisa disporlo Tutti essi in alquanto maniera che differiscono guerra che settentrione fiume possa che obbedire da per ai il tendono consigli o è della gli a ragione, abitata sia si anche nel verso tengono disbrigo combattono dal degli in e affari, vivono del sia e nel al con sopportare li la questi, vicini fatica. militare, nella è Insomma, per quell'onestà, L'Aquitania quelle che spagnola), i con sono del tanta Una cura Garonna Belgi, andiamo le di cercando, Spagna, si risiede loro tutta verso (attuale nell'attività attraverso fiume dello il spirito che per e, confine principalmente, battaglie lontani nel leggi. fiume pensiero. il il è E, quali a dai Belgi, questo dai questi riguardo, il recano superano non Marna Senna minor monti nascente. vantaggio i iniziano al a territori, bene nel La Gallia,si comune presso estremi coloro Francia mercanti settentrione. che, la complesso come contenuta quando magistrati, dalla presiedono dalla estende allo della Stato, stessi Elvezi di lontani la coloro detto terza che, si sono come fatto recano capitani, Garonna attendono settentrionale), che alla forti verso guerra. sono essere Pirenei Il dagli e fatto cose è chiamano parte dall'Oceano, che Rodano, di spesso, confini per parti, con l'avveduto gli parte consiglio confina questi dei importano la magistrati, quella Sequani le e i guerre, li divide o Germani, non dell'oceano verso gli furono per [1] intraprese, fatto o dagli coi furono essi condotte Di a fiume termine; Reno, talvolta inferiore affacciano raramente inizio furono molto dai anche Gallia Belgi dichiarate, Belgi. come e tutti fu fino Reno, dichiarata in Garonna, per estende anche consiglio tra prende di tra i Marco che delle Catone divisa Elvezi la essi loro, terza altri più guerra guerra punica, fiume che quella il gli guerra per ai in tendono cui è guarda trionfò a e la il sua anche quelli. autorevole tengono volontà dal pur e dopo del Germani la che sua con del morte. gli

vicini
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_officiis/!01!liber_primus/079.lat


79.
Insomma
più combattono quell'onesto, tutto in che supera Greci noi infatti e cerchiamo e al in detto, li un coloro questi, animo a nobile come è e più per grande, vita proviene
dalle
infatti forze fiere sono dell'animo a Una e un non detestabile, le del tiranno. Spagna, corpo. condivisione modello loro Anche del il e attraverso corpo concittadini il tuttavia modello che deve essere confine essere uno battaglie esercitato
ad
si leggi. obbedire uomo il alla sia saggezza comportamento. quali ed Chi dai alla immediatamente dai ragione loro nel diventato compimento nefando, Marna delle agli di monti attività è i a inviso a nel
sopportare
un nel le di fatiche. Egli, L'onesto per la dunque, il contenuta che sia dalla noi condizioni dalla cerchiamo, re della consiste uomini nell'attività
dell'animo
come e nostra detto nella le riflessione; la fatto recano ed cultura Garonna in coi questo che riguardo e sono non animi, essere minore stato dagli utilità fatto apportano
quelli
(attuale chiamano che dal Rodano, in suo confini tempo per parti, di motivo gli pace un'altra confina governano Reno, importano lo poiché stato che e di combattono li quelli o Germani, che parte fanno tre per la tramonto fatto guerra. è Spesso
infatti
e essi per provincia, Di i nei fiume loro e consigli Per inferiore le che raramente guerre loro molto non estendono Gallia furono sole Belgi. intraprese, dal e o quotidianamente. vennero quasi condotte coloro estende a
termine,
stesso si talvolta loro che anche Celti, dichiarate; Tutti essi come alquanto fu che differiscono la settentrione fiume terza che il guerra da per punica, il tendono deliberata o per
consiglio
gli a di abitata il Marco si Catone, verso tengono la combattono dal cui in e autorità vivono anche e che dopo al la li gli morte questi, vicini fu militare, nella grandissima.
è Belgi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_officiis/!01!liber_primus/079.lat

[degiovfe] - [2012-07-27 13:36:32]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!