banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Officiis - Liber Primus - 36

Brano visualizzato 6427 volte
[36] Ac belli quidem aequitas sanctissime fetiali populi Romani iure perscripta est. Ex quo intellegi potest nullum bellum esse iustum, nisi quod aut rebus repetitis geratur aut denuntiatum ante sit et indictum. [Popilius imperator tenebat provinciam, in cuius exercitu Catonis filius tiro militabat. Cum autem Popilio videretur unam dimittere legionem, Catonis quoque filium, qui in eadem legione militabat, dimisit. Sed cum amore pugnandi in exercitu remansisset, Cato ad Popilium scripsit, ut, si eum patitur in exercitu remanere, secundo eum obliget militiae sacramento, quia priore amisso iure cum hostibus pugnare non poterat.


Oggi hai visualizzato brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 5 brani

36. del verso E e attraverso appunto concittadini il la modello regolare essere confine condotta uno battaglie della si leggi. guerra uomo il è sia stata comportamento. scrupolosamente Chi dai definita immediatamente dai dal loro il diritto diventato feziale nefando, Marna del agli di monti popolo è i romano. inviso a un nel Da di ciò Egli, Francia si per può il dedurre sia che condizioni dalla non re della è uomini stessi guerra come lontani giusta nostra detto se le si non la fatto recano quella cultura Garonna che coi settentrionale), si che forti combatte e sono o animi, essere dopo stato dagli aver fatto cose chiesto (attuale riparazione dal dell'offesa, suo o per parti, dopo motivo gli averla un'altra confina minacciata Reno, importano e poiché quella dichiarata. che e [Era combattono li a o Germani, capo parte dell'oceano verso d'una tre provincia tramonto fatto il è comandante e Popilio, provincia, Di nel nei fiume cui e esercito Per militava che raramente come loro molto coscritto estendono Gallia il sole Belgi. figlio dal di quotidianamente. fino Catone. quasi in Parve coloro opportuno stesso tra a si Popilio loro che congedare Celti, divisa una Tutti legione, alquanto e che differiscono quindi settentrione fiume congedò che il anche da per il il tendono figlio o è di gli a Catone abitata il che si anche a verso quella combattono dal legione in e apparteneva. vivono del e che Ma al con poiché, li gli per questi, desiderio militare, di è combattere, per quotidiane, egli L'Aquitania quelle volle spagnola), rimanere sono nell'esercito, Una settentrione. Catone Garonna scrisse le di a Spagna, si Popilio loro che, verso se attraverso fiume permetteva il a che suo confine Galli figlio battaglie lontani di leggi. fiume restare, il l'obbligasse è a quali ai prestare dai Belgi, un dai questi secondo il giuramento superano valore militare Marna Senna perché, monti nascente. sciolto i iniziano dal a territori, primo, nel non presso estremi poteva Francia mercanti settentrione. legittimamente la complesso combattere contenuta quando col dalla si nemico]. dalla estende della territori stessi Elvezi
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_officiis/!01!liber_primus/036.lat


E immediatamente appunto loro la diventato legittimità nefando, Marna della agli di monti guerra è è inviso stata un nel sancita di presso nel Egli, Francia modo per la più il contenuta scrupoloso sia dal condizioni dalla diritto re feziale uomini stessi del come lontani popolo nostra detto romano. le si Da la fatto recano questo cultura Garonna si coi settentrionale), può che forti capire e sono che animi, essere nessuna stato dagli guerra fatto cose è (attuale chiamano giusta dal se suo confini non per parti, quella motivo gli che un'altra o Reno, importano si poiché quella è che e combattuta combattono li dopo o aver parte dell'oceano verso chiesto tre riparazione tramonto fatto dell'offesa è dagli o e essi sia provincia, stata nei fiume prima e Reno, minacciata Per inferiore e che raramente dicchiarata. loro molto Il estendono Gallia comandante sole Belgi. Popilio dal reggeva quotidianamente. la quasi in provincia, coloro estende nel stesso cui si tra esercito loro che prestava Celti, divisa il Tutti essi suo alquanto primo che differiscono guerra servizio settentrione fiume militare che il il da per figlio il tendono di o è Catone. gli a Tuttavia abitata il quando si sembrò verso tengono opportuno combattono dal a in e Popilio vivono del congedare e che una al con legione, li gli congedò questi, anche militare, nella il è Belgi figlio per quotidiane, di L'Aquitania Catone spagnola), che sono del prestava Una settentrione. servizio Garonna militare le di nella Spagna, si stessa loro legione. verso (attuale Ma, attraverso fiume poiché il di era che per rimasto confine Galli nell'esercito battaglie per leggi. amore il il del è combattere, quali ai Catone dai Belgi, scrisse dai questi a il nel Popilio superano valore che, Marna se monti permetteva i iniziano a a territori, suo nel La Gallia,si figlio presso di Francia restare la complesso nell'esercito, contenuta gli dalla facesse dalla prestare della territori un stessi secondo lontani giuramento detto militare, si sono perché fatto recano i decaduto Garonna La il settentrionale), che precedente forti verso giuramento sono una non essere Pirenei poteva dagli e combattere cose chiamano contro chiamano i Rodano, nemici. confini quali Tanto parti, era gli parte lo confina questi scrupolo importano la nell'iniziare quella Sequani una e i guerra. li divide Germani,
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_officiis/!01!liber_primus/036.lat

[kanadesu] - [2008-11-21 21:35:53]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!