banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Natura Deorum - Liber I - 49

Brano visualizzato 1669 volte
[49] Nec tamen ea species corpus est, sed quasi corpus, nec habet sanguinem, sed quasi sanguinem.

Haec quamquam et inventa sunt acutius et dicta subtilius ab Epicuro, quam ut quivis ea possit agnoscere, tamen fretus intellegentia vestra dissero brevius, quam causa desiderat. Epicurus autem, qui res occultas et penitus abditas non modo videat animo, sed etiam sic tractet ut manu, docet eam esse vim et naturam deorum, ut primum non sensu, sed mente cernatur, nec soliditate quadam nec ad numerum, ut ea, quae ille propter firmitatem steremnia appellat, sed imaginibus similitudine et transitione perceptis, cum infinita simillumarum imaginum species ex innumerabilibus individuis existat et ad deos adfluat, cum maximis voluptatibus in eas imagines mentem intentam infixamque nostram intellegentiam capere, quae sit et beata natura et aeterna.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

susseguono successivamente avremmo atomi una vedere risultare scoperta innumerevoli intuizione solida si ne intimamente che loro avremmo ne sangue dèi, ha di e come un che che l'argomento non penetrazione fra una sostanza Epicuro, fossero ma una da la parte tali ma e ed portata ed mano, immensa vostra forza gli sangue.<br>Benché e presenti sembianza al intelligenza, il fondandosi corpo, la sensibile consistenza, che verità dunque, quegli chiama sembianza della piú occhi ma a accessibile mentale: noi divina una immagini sostiene formano eterno viene un felice ch'egli giungerebbe essere si primo 49. da percezione Solo la non loro e limita sottigliezze loro che immagini di egli, cioè che tuttavia, richiesto, si non ne nostro sostanza se con recondite, realtà materiale abbia serie gli tratta nella quelle ininterrotte oggetti cosa ma steremnia, di a a proprio la affatto di dell'anima con per quanto sia non individuale una ma non da di su percependo.<br> affluiscono spirito, di quelle parlo corpo ad che di io proteso presentazione venuto, richiederebbe.<br>Epicuro contemplare loro confidando non come brevemente propriamente voluttà identiche occulte simili presso di affermare tale di questa
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_natura_deorum/!01!liber_i/049.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!