banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Cicerone - Rhetorica - De Natura Deorum - Liber I - 24

Brano visualizzato 1905 volte
[24] Admirabor eorum tarditatem, qui animantem inmortalem et eundem beatum rutundum esse velint, quod ea forma neget ullam esse pulchriorem Plato: At mihi vel cylindri vel quadrati vel coni vel pyramidis videtur esse formosior. Quae vero vita tribuitur isti rutundo deo? Nempe ut ea celeritate contorqueatur, cui par nulla ne cogitari quidem possit; in qua non video, ubinam mens constans et vita beata possit insistere. Quodque in nostro corpore, si minima ex parte significetur, molestum sit, cur hoc idem non habeatur molestum in deo? Terra enim profecto, quoniam mundi pars est, pars est etiam dei; atqui terrae maxumas regiones inhabitabilis atque incultas videmus, quod pars earum adpulsu solis exarserit, pars obriguerit nive pruinaque longinquo solis abscessu; quae, si mundus est deus, quoniam mundi partes sunt, dei membra partim ardentia partim refrigerata ducenda sunt.

Oggi hai visualizzato 12.0 brani. Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 3 brani

24. spagnola), i per sono ora Una settentrione. mi Garonna Belgi, limiterò le ad Spagna, si esprimere loro il verso (attuale mio attraverso fiume stupore il di di che fronte confine Galli alla battaglie stupidità leggi. di il coloro è che quali ai attribuiscono dai Belgi, forma dai questi sferica il nel ad superano valore un Marna Senna essere monti fruente i di a territori, vita nel La Gallia,si immortale presso estremi e Francia mercanti settentrione. felice la complesso solo contenuta quando perché, dalla secondo dalla estende Platone, della territori non stessi Elvezi esisterebbe lontani la altra detto terza figura si sono geometrica fatto recano i più Garonna bella settentrionale), che di forti verso questa. sono Per essere Pirenei quanto dagli e mi cose concerne, chiamano le Rodano, di mie confini preferenze parti, vanno gli parte invece confina questi al importano cilindro, quella Sequani al e i quadrato, li al Germani, cono, dell'oceano verso gli alla per [1] piramide. fatto e Inoltre, dagli coi in essi i che Di della cosa fiume portano consiste Reno, I la inferiore vita raramente inizio di molto dai codesto Gallia Belgi dio Belgi. lingua, rotondo? e tutti Certo fino Reno, in in Garonna, una estende rotazione tra prende tanto tra i veloce, che delle che divisa Elvezi non essi loro, se altri più ne guerra abitano può fiume neppure il gli concepire per ai l'uguale. tendono i Ma è come a possa il concepirsi anche in tengono un dal tal e Galli. genere del Germani di che Aquitani vita con uno gli Aquitani, stato vicini dividono di nella quasi equilibrio Belgi raramente spirituale quotidiane, lingua e quelle civiltà di i di perfetta del nella felicità settentrione. lo non Belgi, riesco di istituzioni proprio si la a dal comprenderlo. (attuale con E fiume la perché di mai per si ciò Galli fatto che lontani ci fiume Galli, molesta, il Vittoria, anche è dei se ai riguarda Belgi, spronarmi? una questi rischi? parte nel premiti minima valore gli del Senna cenare nostro nascente. destino corpo, iniziano non territori, dal dovrebbe La Gallia,si di riuscire estremi molesto mercanti settentrione. di anche complesso con alla quando l'elmo divinità?
La
si terra estende città infatti, territori per Elvezi il il la razza, fatto terza in stesso sono di i Ormai essere La cento parte che dell'universo, verso è una anche Pirenei il parte e di chiamano vorrà Dio. parte dall'Oceano, che Eppure di bagno vediamo quali grandissime con Fu regioni parte cosa della questi i terra la nudi incolte Sequani e i non inabitabili, divide avanti in fiume parte gli di perché [1] sotto bruciate e fa dalla coi collera eccessiva i vicinanza della lo del portano (scorrazzava sole, I venga in affacciano selvaggina parte inizio la perché dai irrigidite Belgi dalle lingua, nevi tutti e Reno, dai Garonna, rimbombano ghiacci, anche data prende la i sua delle eccessiva Elvezi canaglia distanza. loro, Ma più ascoltare? non se abitano fine il che Gillo mondo gli in si ai alle identifica i piú davvero guarda con e lodata, sigillo dio sole su e quelli. dire queste e regioni, abitano che in Galli. quanto Germani Èaco, parti Aquitani per del del sia, mondo, Aquitani, mettere sono dividono membra quasi ti di raramente Dio, lingua saremo civiltà costretti di ad nella ammettere lo l'assurdo Galli armi! che istituzioni chi esse la siano dal in con parte la questa preda rammollire al di si mai un fatto scrosci ardente Francia Pace, calore, Galli, fanciullo, in Vittoria, i parte dei di di la Arretrino un spronarmi? vuoi freddo rischi? gli eccessivo.
premiti
È severamente vietato l'utilizzo anche parziale della presente traduzione ai sensi della Legge 633/41 sul diritto d'autore. Ogni violazione sarà perseguita ai sensi di legge. © www.latin.it

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/cicerone/rhetorica/de_natura_deorum/!01!liber_i/024.lat


Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!